2023 TOYOTA SUPRA stop start

302-1. KURZANLEITUNG
1Wischer
2Instrumentenkombination
3Blinker, Fernlicht
4Lichtschalterelement
Kontroll- und Warnleuchten können in
unterschiedlichen Kombinationen und
Farben aufleuchten.
Einige Leuchten werden beim Motor-
start oder Einschalten der Betriebsbe-
reitschaft auf Funktion geprüft und
leuchten vorübergehend auf.
1Außenspiegel
2Fensterheber3Zentralverriegelung
4Kofferraumklappe entriegeln
1Wählhebel
2Controller
3Auto Start-/Stopp-Knopf
4Sportmodusschalter
5Parkassistenztaste
6Taste VSC OFF
7Taste Toyota Supra Safety
8Parkbremse
Toyota Supra Command fasst die Funk-
tionen mehrerer Schalter zusammen.
Diese Funktionen können über Control-
ler und, je nach Ausstattungsversion,
über Touchscreen bedient werden.
Anzeigen und Bedienelemente
Rund um das Lenkrad
Kontroll- und Warnleuchten
Fahrertür
1
2
3
4
321
4
Schaltzentrum
Toyota Supra Command
Prinzip
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 30 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

35
2 2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
und die Siri-Sprachbedienung einge-
schaltet.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4"Einstellungen"
5Folgende Einstellungen auswählen:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
iPhone über Bluetooth am Fahrzeug
anmelden.
Als Funktion CarPlay auswählen:
"Apple CarPlay"
Das iPhone wird mit dem Fahrzeug ver-
bunden und in der Geräteliste ange-
zeigt.1Bremse treten.
2Schaltgetriebe: Auf das Kupplungs-
pedal treten und in den Leerlauf
schalten.
3Start-/Stopp-Knopf drücken.
Schaltgetriebe:
1Bei stehendem Fahrzeug den
Start-/Stopp-Knopf drücken.
Der Motor wird ausgeschaltet.
2Den ersten Gang oder Rückwärts-
gang einlegen.
3Parkbremse feststellen.
Automatikgetriebe:
1Bei stehendem Fahrzeug die Wähl-
hebelposition P einlegen.
2Start-/Stopp-Knopf drücken.
Der Motor wird ausgeschaltet.
3Parkbremse feststellen.
Bluetooth und CarPlay einschal-
ten
iPhone mit CarPlay anmelden
Unterwegs
Fahren
Fahrbereitschaft
Fahrbereitschaft einschalten
Fahrbereitschaft ausschalten
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 35 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

362-1. KURZANLEITUNG
Die Auto Start Stopp Funktion stellt im
Stand selbsttätig den Motor ab, um
Kraftstoff zu sparen. Zum Anfahren
startet der Motor unter folgenden Vor-
aussetzungen automatisch:
Schaltgetriebe:
• Durch Betätigung des Kupplungspe-
dals.
Automatikgetriebe:
• Durch Lösen des Bremspedals.
LED und Kontrollleuchte erlöschen.
Parkbremse ist gelöst.
Sicherstellen, dass die Parkbremse
angezogen ist.Beim Schalten in einen niedrigeren
Gang kann eine zu hohe Drehzahl den
Motor beschädigen. Es besteht die
Gefahr von Sachschäden und anderen
potenziellen Schäden. Beim Schalten
in den 5. oder 6. Gang den Schalthebel
nach rechts drücken.
Nur bei stehendem Fahrzeug auswäh-
len.
• D Fahrstufe.
• N Leerlauf.
• R Rückwärtsgang.
Bei angelegtem Fahrergurt den Wähl-
hebel in die gewünschte Richtung tip-
pen, ggf. über einen Druckpunkt.
Wählhebel kehrt jeweils in die Mittel-
stellung zurück.
Die Bremse bis zum Anfahren treten,
sonst bewegt sich das Fahrzeug bei
eingelegter Fahrstufe oder Rückwärts-
Auto Start Stopp
Parkbremse
Feststellen
Schalter ziehen.
Die LED am Schalter und die
Kontrollleuchte in der Instru-
mentenkombination leuchten.
Lösen
Bei eingeschalteter Fahrbe-
reitschaft:
Schaltgetriebe: Den Schalter
bei getretenem Bremspedal
drücken.
Automatikgetriebe: Den
Schalter bei getretener
Bremse oder eingelegter
Wählhebelposition P drüc-
ken.
Parken
Schaltgetriebe
Schalten
Rückwärtsgang
Automatikgetriebe
Wählhebelposition D, N, R einle-
gen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 36 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

483-1. BEDIENUNG
Wischer S.147
Regensensor S.148
Frontscheibe reinigen S.149
12Lenkrad einstellen S.11613 Hupe, gesamte Fläche
14 Motorhaube entriegeln S.311
15 Kofferraumklappe entriegeln
S.89
1Control Display S.59
2 Warnblinker S.340
3Belüftung S.258
4Handschuhkasten S.266
5Radio/Multimedia, siehe Betriebs-
anleitung zum Navigationssystem
6Klimaautomatik S.254
7Controller mit Tasten S.60, S.61
8 Sportmodusschalter S.157Fahrmodus SPORT
Toyota Supra Safety S.195
Auto Start Stopp S.141
Parksensoren S.50
Rückfahrkamera S.246
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr)
S.249
Parkassistent S.50
Rund um die Mittelkonsole
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 48 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

53
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Je nach Situation befindet sich das
Fahrzeug in einem der drei Zustände:
• Ruhezustand.
• Betriebsbereitschaft.
• Fahrbereitschaft.
Befindet sich das Fahrzeug im Ruhezu-
stand, ist es ausgeschaltet.
Vor dem Öffnen von außen und nach
dem Verlassen und Verriegeln befindet
sich das Fahrzeug im Ruhezustand.
Der Ruhezustand wird unter z. B. fol-
genden Voraussetzungen automatisch
Betriebszustand des Fahr-
zeugs
Fahrzeugausstattung
Allgemein
Ruhezustand
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich
selbstständig in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vor
Verlassen das Fahrzeug gegen Wegrollen
sichern.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
gegen Wegrollen gesichert ist, Folgendes
beachten:
• Parkbremse feststellen.
• An Steigungen oder im Gefälle die Vor-
derräder in Richtung Bordsteinkante
drehen.
• An Steigungen oder im Gefälle das
Fahrzeug zusätzlich sichern, z. B. mit
einem Unterlegkeil.
WARNUNG
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im
Fahrzeug können das Fahrzeug in Bewe-
gung setzen und sich selbst oder den Ver-
kehr gefährden, z. B. durch folgende
Handlungen:
• Drücken des Start-/Stopp-Knopfs.
• Parkbremse lösen.
• Öffnen und Schließen der Türen oder
Fenster.
• Einlegen von Wählhebelposition N.
• Bedienen von Fahrzeugausstattungen.
Es besteht Unfallgefahr oder Verletzungs-
gefahr. Kinder oder Tiere nicht unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug lassen. Beim
Verlassen des Fahrzeugs die Fernbedie-
nung mitnehmen und das Fahrzeug verrie-
geln.
Ruhezustand automatisch
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 53 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

55
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Das Einschalten der Fahrbereitschaft
entspricht dem Starten des Motors.
Einige Funktionen, z. B. die Fahrzeug-
stabilitätsregelung VSC, können nur bei
eingeschalteter Fahrbereitschaft
bedient werden.
Mit der Taste am Radio
Die Taste am Radio
drücken. Das Control
Display und die Instru-
mentenkombination
leuchten.
Mit dem Start-/Stopp-Knopf
Start-/Stopp-Knopf
drücken. Das Control
Display und die Instru-
mentenkombination
leuchten.
Anzeige in der Instrumenten-
kombination
In der Instrumenten-
kombination wird OFF
angezeigt. Der Antrieb
ist ausgeschaltet und
die Betriebsbereit-
schaft eingeschaltet.
Fahrbereitschaft
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei einem blockierten Abgasrohr oder
unzureichender Belüftung können gesund-
heitsschädliche Abgase in das Fahrzeug
eindringen. Die Abgase enthalten farb-
und geruchlose Schadstoffe. In geschlos-
senen Räumen können sich auch außer-
halb des Fahrzeugs Abgase ansammeln.
Es besteht Lebensgefahr. Das Abgasrohr
frei halten und für ausreichend Belüftung
sorgen.
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich
selbstständig in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht die Gefahr eines
Unfalls. Vor Verlassen das Fahrzeug
gegen Wegrollen sichern.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
gegen Wegrollen gesichert ist, Folgendes
beachten:
• Parkbremse feststellen.
• An Steigungen oder im Gefälle die Vor-
derräder in Richtung Bordsteinkante
drehen.
• An Steigungen oder im Gefälle das
Fahrzeug zusätzlich sichern, z. B. mit
einem Unterlegkeil.
HINWEIS
Bei wiederholten Startversuchen oder
mehrmaligem Starten kurz hintereinander
wird der Kraftstoff nicht oder ungenügend
verbrannt. Der Katalysator kann überhit-
zen. Es besteht die Gefahr von Sachscha-
den. Mehrmaliges Starten kurz
hintereinander vermeiden.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 55 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

563-1. BEDIENUNG
1Bremse treten.
2Auf das Kupplungspedal drücken
und in den Leerlauf schalten.
3Start-/Stopp-Knopf drücken.
Die Zündung wird automatisch für eine
kurze Zeit aktiviert und ausgeschaltet,
sobald der Motor gestartet ist.
Die meisten Anzeige-/Warnleuchten in
der Instrumentenkombination leuchten
unterschiedlich lange auf.
1Bremse treten.
2Start-/Stopp-Knopf drücken.
Anlassen erfolgt für kurze Zeit automa-
tisch und wird beendet, sobald der
Motor gestartet ist.
Die meisten Kontroll- und Warnleuch-
ten in der Instrumentenkombination
leuchten unterschiedlich lange auf.
Je nach Motorisierung stehen die volle
Antriebsleistung und der volle Motor-
drehzahlbereich ggf. erst nach ca. 30
Sekunden nach Motorstart zur Verfü-
gung. Das Fahrzeug beschleunigt in diesem Fall nicht wie gewohnt, siehe
Seite S.165.
Schaltgetriebe
1Bei stehendem Fahrzeug den
Start-/Stopp-Knopf drücken.
Der Motor wird ausgeschaltet. Das
Fahrzeug schaltet in die Betriebsbe-
reitschaft.
2Den ersten Gang oder Rückwärts-
gang einlegen.
3Die Parkbremse anziehen.
Automatikgetriebe
1Bei stehendem Fahrzeug Wählhe-
belposition P einlegen.
2Start-/Stopp-Knopf drücken.
Der Motor wird ausgeschaltet. Das Fahr-
zeug wechselt in die Betriebsbereitschaft.
3Parkbremse feststellen.
Fahrbereitschaft einschalten
Prinzip
Die Fahrbereitschaft
wird über den
Start-/Stopp-Knopf ein-
geschaltet:
Schaltgetriebe
Automatikgetriebe
Benzinmotor
Anzeige in der Instrumenten-
kombination
Der Schriftzug READY in der
Instrumentenkombination
zeigt an, dass die Fahrbereit-
schaft eingeschaltet ist.
Fahrbereitschaft ausschalten
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 56 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

87
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
1Entriegeln
2Verriegeln
3Kofferraumklappe entriegeln
4Heimleuchten
Das Verhalten des Fahrzeugs beim
Entriegeln mit der Fernbedienung ist
abhängig von folgenden Einstellungen:
• Ob beim ersten Tastendruck nur die
Fahrertür und die Tankklappe oder
ob alle Fahrzeugzugänge entriegelt
werden.
• Ob das Entriegeln des Fahrzeugs
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Der Fahrzeugschlüssel besitzt eine Knopf-
zellenbatterie. Batterien oder Knopfzellen
können verschluckt werden, was innerhalb
von zwei Stunden z. B. aufgrund von inne-
ren Verbrennungen oder Verätzungen zu
schwerwiegenden oder sogar tödlichen
Verletzungen führen kann. Es besteht Ver-
letzungs- oder Lebensgefahr. Fahrzeug-
schlüssel und Batterien unzugänglich für
Kinder aufbewahren. Wenn der Verdacht
besteht, dass eine Batterie oder Knopf-
zelle verschluckt wurde oder in einen Teil
des Körpers gelangt ist, umgehend einen
Arzt aufsuchen.
WARNUNG
Im Fahrzeug befindliche Personen oder
Tiere können die Türen von innen verrie-
geln und sich einschließen. Das Fahrzeug
kann in dem Fall von außen nicht geöffnet
werden. Es besteht Verletzungsgefahr.
Fernbedienung mitnehmen, damit das
Fahrzeug von außen geöffnet werden
kann.
WARNUNG
Bei einigen Ländervarianten ist ein Entrie-
geln von innen nur mit besonderer Kennt-
nis möglich.
Verbringen Personen eine längere Zeit im
Fahrzeug und sind dadurch extremen
Temperaturen ausgesetzt, besteht Verlet-
zungsgefahr oder Lebensgefahr. Das
Fahrzeug nicht von außen verriegeln,
wenn sich Personen darin befinden.
WARNUNG
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im
Fahrzeug können das Fahrzeug in Bewe-
gung setzen und sich selbst oder den Ver-
kehr gefährden, z. B. durch folgende
Handlungen:
• Drücken des Start-/Stopp-Knopfs.
• Parkbremse lösen.
• Öffnen und Schließen der Türen oder
Fenster.
• Einlegen von Wählhebelposition N.
• Bedienen von Fahrzeugausstattungen.
Es besteht Unfallgefahr oder Verletzungs-
gefahr. Kinder oder Tiere nicht unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug lassen. Beim
Verlassen des Fahrzeugs die Fernbedie-
nung mitnehmen und das Fahrzeug verrie-
geln.
Überblick
Entriegeln
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 87 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分