2023 TOYOTA SUPRA service

81-1. HINWEISE
Toyota Supra Connect Account.
Fahrzeugnutzer haben im Rahmen des
aktuellen Datenschutzrechts bestimmte
Rechte gegenüber dem Hersteller des
Fahrzeugs oder Unternehmen, die per-
sonenbezogene Daten erheben oder
verarbeiten.
Fahrzeugnutzer haben einen freien und
umfassenden Auskunftsanspruch an
Stellen, die ihre personenbezogenen
Daten speichern.
Diese Stellen können Folgende sein:
• Fahrzeughersteller
• Alle Toyota-Vertragshändler bzw.
Toyota-Vertragswerkstätten
• Alle verlässlichen Werkstätten oder
andere qualifizierte Fachwerkstätten
Fahrzeugnutzer dürfen Auskunft dar-
über verlangen, welche personenbezo-
genen Daten gespeichert wurden, zu
welchem Zweck die Daten verwendet
werden und woher die Daten stammen.
Zum Erlangen dieser Auskunft wird ein
Halter- oder Nutzungsnachweis benö-
tigt.
Das Recht auf Zugang umfasst auch
Informationen zu Daten, die an andere
Unternehmen oder Stellen übermittelt
wurden.
Die Webseite des Herstellers des Fahr-
zeugs enthält die jeweils anwendbaren
Datenschutzhinweise. In diesen Daten-
schutzhinweisen sind Informationen
zum Recht auf Löschung oder Berichti-
gung von Daten enthalten. Der Herstel-
ler des Fahrzeugs stellt auf der
Webseite auch seine Kontaktdaten und
die seines Datenschutzbeauftragten
bereit.
Der Fahrzeughalter kann bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt gege-
benenfalls gegen Entgelt die im Fahr-
zeug gespeicherten Daten auslesen
lassen.
Das Auslesen der Fahrzeugdaten
erfolgt über die gesetzlich vorgeschrie-
bene Steckdose für On-Board-Dia-
gnose OBD im Fahrzeug.
Die Erhebung von personenbezoge-
nen Daten ist ggf. notwendig, um dem
Hersteller des Fahrzeugs zu ermögli-
chen, Pflichten gegenüber dem Kunden
oder Gesetzgeber zu erfüllen oder
hochwertige Produkte und Dienste
anzubieten.
Dazu gehören z. B.:
• Erfüllung vertraglicher Verpflichtun-
gen bezüglich Verkauf, Wartung und
Reparatur von Fahrzeugen, z. B.
Verkaufsprozesse, Dienste.
• Erfüllung vertraglicher Verpflichtun-
gen zur Bereitstellung digitaler Dien-
ste bezüglich des Fahrzeugs, z. B.
Toyota Supra Connect.
• Gewährleistung von Produktquali-
tät, Forschung und Entwicklung
neuer Produkte sowie Optimierung
der Serviceprozesse.
• Durchführung von Verkaufs-, Ser-
vice- und Verwaltungsprozessen,
einschließlich in Niederlassungen
und nationalen Vertriebsgesellschaf-
ten.
• Kundenbetreuung, z. B. Vertragsab-
wicklung.
• Werbekommunikation und Marktfor-
schung auf Basis von persönlicher
Zustimmung.
• Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen,
Datenschutzrechte
Datenverarbeitung
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 8 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

121-1. HINWEISE
Wenn Serviceleistungen erforderlich
sind, z. B. Reparaturen, Servicepro-
zesse, Garantiefälle und Qualitätssi-
cherungsmaßnahmen, können diese
technischen Informationen zusammen
mit der Fahrzeug-Identifizierungsnum-
mer aus dem Fahrzeug ausgelesen
werden.
Elektronische Fahrzeugkomponenten
enthalten ggf. Datenspeichermedien,
die technische Informationen bezüglich
Fahrzeugzustand, Ereignissen und
Fehlern speichern. Die für Servicemaß-
nahmen erforderlichen Daten werden
lokal verarbeitet und automatisch
gelöscht, sobald die Arbeiten abge-
schlossen sind. Weitere Informationen
können bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt ausgelesen
werden. Im Rahmen von Wartungs-
und Reparaturaufträgen werden über
die OBD-Diagnosesteckdose mittels
spezieller Diagnosesysteme Daten
ausgelesen und an den Fahrzeugher-
steller übertragen. Der Kunde ist dazu
berechtigt, der Auslesung und Weiter-
leitung der Daten zu widersprechen.
Der Fahrzeughersteller hält die Doku-
mentation für jedes Fahrzeug auf dem
neuesten Stand, um einen bestmögli-
chen Service zu gewährleisten. Im Rahmen von rechtlichen Anforderun-
gen wird diese Dokumentation ggf.
autorisierten Dritten zur Verfügung
gestellt, z. B. Fachwerkstätten.
Unabhängige Marktbeteiligte dürfen
diese Daten nur im Rahmen der Durch-
führung des jeweiligen Wartungs- oder
Reparaturauftrags verwenden. Dadurch
wird z. B. verhindert, dass Arbeiten am
Fahrzeug unnötigerweise doppelt
durchgeführt werden.
Die Daten protokollieren technische
Zustände des Fahrzeugs, helfen bei
der Fehlerfindung, der Einhaltung von
Gewährleistungsverpflichtungen und
bei der Qualitätsverbesserung.
Zur Gewährleistung der Produktquali-
tät und der Entwicklung neuer Produkte
werden ggf. Daten hinsichtlich der Nut-
zung einzelner Komponenten und
Systeme ausgelesen, z. B. Licht, Brem-
sen, elektrische Fensterheber, Anzei-
gen. Mithilfe dieser Daten kann der
Fahrzeughersteller die Ausführung von
Bauteilen und Systemen optimieren.
Datenanalysen sind außerdem die
Basis für Technische Aktionen und
gesetzliche Rückrufaktionen.
Darüber hinaus hat der Hersteller Pro-
duktbeobachtungspflichten aus dem
Produkthaftungsrecht. Zur Erfüllung
dieser Pflichten benötigt der Hersteller
des Fahrzeugs technische Daten aus
dem Fahrzeug.
Die Daten aus dem Fahrzeug können
Servicedaten
Allgemein
Gespeicherte Daten
Optimierung der Serviceprozesse
Gewährleistung der Produktquali-
tät
Kulanz- und Gewährleistungs-
ansprüche
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 12 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

13
1 1-1. HINWEISE
HINWEISE
auch dazu genutzt werden, Ansprüche
des Kunden auf Gewährleistung und
Garantie zu prüfen. Wenn Kulanz- oder
Gewährleistungsansprüche geltend
gemacht werden, werden die ausgele-
senen Daten zum Fahrzeughersteller
übertragen, um die Ansprüche zügig
beizulegen.
Fehler- und Ereignisspeicher im Fahr-
zeug können im Rahmen von Repara-
tur oder Servicearbeiten bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt zurüc-
kgesetzt werden.
Die Übertragung von Daten an den
Fahrzeughersteller im Rahmen der
Gewährleistung von Produktqualität
oder der Optimierung von Servicepro-
zessen kann auf Anfrage verhindert
werden.
Im Rahmen des geltenden Rechts ist
der Hersteller des Fahrzeugs dazu ver-
pflichtet, den Behörden alle bei ihm
gespeicherten Daten bereitzustellen.
Die Bereitstellung von Daten erfolgt im
erforderlichen Umfang und auf Einzel-
fallbasis, z. B. zur Aufklärung einer
Straftat.
Außerdem autorisiert das geltende
Recht staatliche Stellen in Einzelfällen
dazu, Daten aus dem Fahrzeug selbst
auszulesen. Dies umfasst unter
Umständen das Auslesen von Daten
aus dem Airbag-Steuergerät, z. B. um
einen Unfall aufzuklären.Im Rahmen gesetzlicher Verpflichtun-
gen innerhalb der EU werden
bestimmte Fahrzeugverbrauchsdaten,
die sogenannten OBFCM-Daten, über
den Fahrzeughersteller an die
EU-Kommission übermittelt, wie z. B.
Kraftstoff- oder Energieverbrauch und
zurückgelegte Strecke. Der eingetra-
gene Fahrzeughalter kann die Bereit-
stellung dieser Daten zu diesem Zweck
ablehnen.
Je nach Ausstattung können mobile
Geräte wie z. B. Smartphones mit dem
Fahrzeug verbunden und zur Steue-
rung von Fahrzeugfunktionen, z. B.
Toyota Supra Connect, verwendet wer-
den. Dabei können z. B. Bild und Ton
des mobilen Endgeräts über das Multi-
mediasystem im Fahrzeug ausgegeben
werden.
Gleichzeitig werden an das mobile End-
gerät ausgewählte Informationen über-
tragen. Abhängig von der Art der
Einbindung gehören dazu z. B. Positi-
onsdaten und weitere allgemeine Fahr-
zeuginformationen. Das ermöglicht die
optimale Nutzung ausgewählter Apps,
z. B. Navigation oder Musikwieder-
gabe. Die Art der weiteren Datenverar-
beitung wird durch den Anbieter der
jeweils verwendeten App bestimmt.
Verfügt das Fahrzeug über eine Funk-
netzanbindung, ermöglicht diese den
Austausch von Daten zwischen dem
Fahrzeug und weiteren Systemen, z. B.
Datenkontrolle
Gesetzliche Anforderungen
zur Offenlegung von Daten
Mobile Geräte
Dienste
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 13 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

181-1. HINWEISE
Richtlinie 2002/58/EG des Europä-
ischen Parlaments und des Rats.
Die rechtliche Grundlage zur Aktivie-
rung und Funktion des intelligenten
Notrufsystems sind der abgeschlos-
sene Toyota Supra Connect-Vertrag für
diese Funktion sowie die entsprechen-
den Gesetze, Verordnungen und Richt-
linien des Europäischen Parlaments
und des Europäischen Rats.
Die betreffenden Verordnungen und
Richtlinien regeln den Schutz natürli-
cher Personen bei der Verarbeitung
personenbezogener Daten.
Die Verarbeitung personenbezogener
Daten durch das intelligente Notrufsy-
stem entspricht den europäischen
Richtlinien zum Schutz personenbezo-
gener Daten.
Das intelligente Notrufsystem verarbei-
tet personenbezogene Daten nur bei
Zustimmung des registrierten Fahr-
zeughalters.
Das intelligente Notrufsystem und
andere Dienste, die Zusatznutzen bie-
ten, dürfen personenbezogene Daten
nur auf der Grundlage der ausdrückli-
chen Zustimmung der durch die Daten-
verarbeitung betroffenen Person, z. B.
des registrierten Fahrzeughalters, ver-
arbeiten.
Das automatische Notrufsystem wird
über die im Fahrzeug verbaute
SIM-Karte per Mobilfunk ausgeführt.
Die SIM-Karte ist dauerhaft in das
Mobilfunknetz eingebucht, um einen
schnellen Verbindungsaufbau zu
ermöglichen. Die Daten werden im Fall
eines Notfalls an den Fahrzeugherstel-
ler gesendet.Die bei einem Notruf übertragenen
Daten werden vom Hersteller des Fahr-
zeugs auch zur Verbesserung der Pro-
dukt- und Servicequalität genutzt.
Die Position des Fahrzeugs kann auf
Basis der Mobilfunkzellen ausschließ-
lich durch den Anbieter des Mobilfunk-
netzes bestimmt werden. Eine
Verknüpfung von Fahrzeug-Identifizie-
rungsnummer und Telefonnummer der
verbauten SIM-Karte ist für den Netz-
werkbetreiber nicht möglich. Eine Ver-
knüpfung von
Fahrzeug-Identifizierungsnummer und
Telefonnummer der verbauten
SIM-Karten kann ausschließlich der
Hersteller des Fahrzeugs herstellen.
Die Log-Daten der Notrufe werden in
einem Speicher des Fahrzeugs gespei-
chert. Die ältesten Log-Daten werden
regelmäßig gelöscht. Die Log-Daten
umfassen z. B. Informationen darüber,
wann und wo ein Notruf abgesetzt
wurde.
Die Log-Daten können in Ausnahmefäl-
len aus dem Fahrzeugspeicher ausge-
lesen werden. Das Auslesen der
Log-Daten erfolgt in der Regel nur mit
Gerichtsbeschluss und ist nur möglich,
wenn die entsprechenden Geräte direkt
am Fahrzeug angeschlossen werden.
Das System ist so konzipiert, dass bei
SIM-Karte
Verbesserung der Qualität
Positionsbestimmung
Log-Daten der Notrufe
Automatischer Notruf
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 18 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

422-1. KURZANLEITUNG
Empfohlene Motorölsorten beachten:
siehe Seite 316.
Die Taste befindet sich in der Mittelkon-
sole.
Über Toyota Supra Command:
1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Pannenhilfe"
Eine Sprachverbindung wird aufgebaut.
Der Concierge Service informiert z. B.
über Hotels, Restaurants etc. und kann
SMS mit den gewünschten Informatio-
nen ins Fahrzeug senden. Adressen
können direkt in die Navigation übertra-
gen werden.
Über Toyota Supra Command:1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Concierge Service"
Eine Sprachverbindung zum Con-
cierge Service wird aufgebaut.
Fernwartungen sind Dienste, die dabei
helfen die Mobilität des Fahrzeugs zu
erhalten.
Fernwartungen können folgende Dien-
ste umfassen:
• Pannenhilfe
Beim Verlassen des Fahrzeugs den
Motor ausschalten, die Parkbremse
feststellen und die Türen verriegeln.
Beim Parken des Fahrzeugs das Fahr-
zeug an einer sicheren und geeigneten
Stelle anhalten, den Parkschalter “P”
(Parken) auf dem Wählhebel betätigen
und den Motor ausschalten.
Unterstützung erhalten
Warnblinker
Hilfe im Pannenfall
Pannenhilfe
Toyota Supra Connect
Concierge Service
Fernwartung
Nach dem Fahren
Beim Parken
WARNUNG
Bei einer kurzen Schlafpause im Fahrzeug
unbedingt den Motor ausschalten.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 42 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

73
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Hinweisfenster können aktiviert oder
deaktiviert werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Hinweisfenster"
4Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Control Display"
5"Helligkeit bei Nacht"
6Controller drehen, bis die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.
7Controller drücken.
Je nach Lichtverhältnissen ist die Hel-
ligkeitsregelung nicht unmittelbar
erkennbar.
Der in einigen Menüpunkten des
Hauptmenüs angezeigte Inhalt kann
ausgewählt werden.
1 Taste drücken.
2"Inhalte Hauptmenü"
3Gewünschtes Menü und gewünsch-
ten Inhalt auswählen.Das Menü zeigt alle Nachrichten, die im
Fahrzeug eingehen, zentral in Form
einer Liste an.
Folgende Nachrichten können ange-
zeigt werden:
• Verkehrsnachrichten.
• Fahrzeugmeldungen.
• Kommunikationsnachrichten, z. B.
E-Mail, SMS oder Erinnerungen.
• Servicebedarfsmeldungen.
Nachrichten werden zusätzlich im Sta-
tusfeld angezeigt.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mitteilungen"
4Gewünschte Mitteilung auswählen.
Das dazugehörige Menü wird geöffnet
und die Nachricht wird angezeigt.
Alle Mitteilungen, die keine Fahrzeug-
meldungen sind, können aus der Liste
gelöscht werden. Fahrzeugmeldungen
bleiben so lange bestehen, bis sie nicht
mehr relevant sind.
Über Toyota Supra Command:
1"Mitteilungen"
Control Display
Helligkeit
Inhalt des Hauptmenüs aus-
wählen
Mitteilungen
Prinzip
Allgemein
Mitteilungen aufrufen
Mitteilungen löschen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 73 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

743-1. BEDIENUNG
2Gewünschte Mitteilung ggf. aus-
wählen.
3 Taste drücken.
4"Diese Mitteilung löschen" oder
"Alle Mitteilungen löschen"
Folgende Einstellungen können vorge-
nommen werden:
• Auswahl der Anwendungen, von
denen Mitteilungen zugelassen wer-
den.
• Sortierung der Reihenfolge der Mit-
teilungen nach Datum oder Priorität.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mitteilungen"
4Gewünschte Einstellung auswäh-
len.In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen beschrieben, die in
einem Fahrzeug z. B. aufgrund der
gewählten Sonderausstattung oder der
Ländervariante nicht verfügbar sind.
Das gilt auch für sicherheitsrelevante
Funktionen und Systeme. Bei Verwen-
dung der entsprechenden Funktionen
und Systeme sind die jeweils geltenden
Gesetze und Bestimmungen zu beach-
ten.
Das Fahrzeug bietet verschiedene
Funktionen, für deren Nutzung eine
Datenübertragung an Toyota oder an
einen Serviceprovider erforderlich ist.
Für einige Funktionen kann die Daten-
übertragung deaktiviert werden.
Bei deaktivierter Datenübertragung
kann die jeweilige Funktion nicht
genutzt werden.
Einstellungen nur im Stand vornehmen.
Den Anweisungen am Control Display
Einstellungen
Persönliche Einstellungen
Fahrzeugausstattung
Datenschutz
Datenübertragung
Prinzip
Allgemein
Aktivieren/Deaktivieren
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 74 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

83
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
• USB-Festplatten.
•USB-Hubs.
• USB-Speicherkartenleser mit mehre-
ren Einschüben.
• HFS-formatierte USB-Geräte.
• Geräte wie z. B. Ventilatoren oder
Lampen.
Kompatibles Gerät mit USB-Anschluss.
Das USB-Gerät wird in der Geräteliste,
siehe Seite 84, angezeigt.
*: falls vorhanden
CarPlay ermöglicht es, bestimmte
Funktionen eines kompatiblen Apple
iPhones über die Siri-Sprachbedie-
nung und über Toyota Supra Command
zu bedienen.
• Kompatibles iPhone.
iPhone 5 oder neuer mit iOS 7.1 oder neuer.
• Entsprechender Mobilfunkvertrag.
• Am iPhone sind Bluetooth, WLAN
und die Siri-Sprachbedienung einge-
schaltet.
• Buchung von Toyota Supra Connect
Service: Apple CarPlay Vorberei-
tung.Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4"Einstellungen"
5Folgende Einstellungen auswählen:
• "Bluetooth"
•"Apple CarPlay"
iPhone über Bluetooth am Fahrzeug
anmelden, siehe Seite 80.
Als Funktion CarPlay auswählen:
"Apple CarPlay"
Das iPhone wird mit dem Fahrzeug ver-
bunden und in der Geräteliste, siehe
Seite 84, angezeigt.
Weitere Informationen, siehe Betriebs-
anleitung zum Navigationssystem.
Alle Voraussetzungen sind erfüllt und
alle notwendigen Schritte wurden in der
vorgegebenen Reihenfolge durchge-
führt. Trotzdem funktioniert das mobile
Gerät nicht wie erwartet.
In diesem Fall können folgende Erklä-
rungen weiterhelfen:
Das iPhone wurde bereits für Apple
CarPlay angemeldet. Bei einem erneu-
ten Verbindungsaufbau kann CarPlay
nicht mehr ausgewählt werden.
• Das betroffene iPhone aus der Gerä-
Funktionsvoraussetzungen
Gerät verbinden
Apple CarPlay Vorbereitung*
Prinzip
Funktionsvoraussetzungen
Bluetooth und CarPlay ein-
schalten
iPhone mit CarPlay anmelden
Bedienung
Häufig gestellte Fragen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 83 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分