2023 TOYOTA SUPRA stop start

279
4 4-1. FAHRTIPPS
FAHRTIPPS
Wird der Motor abgestellt und anschlie-
ßend wieder gestartet, sinken Kraft-
stoffverbrauch und Emissionen im
Vergleich zu einem permanent laufen-
den Motor. Einsparungen können
bereits bei einer Motorabschaltung von
wenigen Sekunden eintreten.
Funktionen wie z. B. Sitz- oder Heck-
scheibenheizung benötigen viel Ener-
gie und erhöhen den
Kraftstoffverbrauch, besonders im
Stadtverkehr und Stop-and-go-Betrieb.
Diese Funktionen abschalten, wenn sie
nicht benötigt werden.
Fahrzeug regelmäßig warten lassen,
um optimale Wirtschaftlichkeit und
Lebensdauer zu erreichen. Toyota
empfiehlt, Wartungsarbeiten von Toyota
durchführen zu lassen.
Momentan nicht benötigte
Funktionen abschalten
Wartung durchführen lassen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 279 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

313
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
E10 oder E25, getankt werden.
Um die Sollwerte für Fahrleistung und
Verbrauch zu erreichen, beachten Sie
die in den Verkaufsprospekten angege-
bene Benzinsorte.
Der Motor ist klopfgeregelt. Daher kön-
nen unterschiedliche Benzinqualitäten
getankt werden.
Die Verwendung von Kraftstoffen mit
Mindestqualität hat keinen Einfluss auf
die Lebensdauer des Motors.
Modelle mit 2,0-L-Motor und
3,0-L-Motor (DB45L-MRLW,
DB45L-ZRLW, DB46R-MRRW,
DB46R-ZRRW)
Superbenzin mit ROZ 95.
Diesen Kraftstoff verwenden, um die
Nominalleistung und Verbrauchswerte
zu erzielen.
Modelle mit 3,0-L-Motor
(DB05L-MULW, DB05L-ZULW,
DB06R-MURW, DB06R-ZURW)
Superbenzin mit ROZ 98.
Diesen Kraftstoff verwenden, um die
Nominalleistung und Verbrauchswerte
zu erzielen.
Benzin bleifrei mit ROZ 91.
Sicherheitshinweise
HINWEIS
Bereits kleine Mengen des falschen Kraft-
stoffs oder falsche Kraftstoffzusätze kön-
nen die Kraftstoffanlage und den Motor
schädigen. Zudem wird der Katalysator
dauerhaft geschädigt. Es besteht die
Gefahr von Sachschäden. Bei Benzinmo-
toren Folgendes nicht tanken oder beimi-
schen:
• Verbleites Benzin.
• Metallische Zusätze, z. B. Mangan oder
Eisen.
Nach Falschbetankung nicht den
Start-/Stopp-Knopf drücken. Mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt in Verbindung
setzen.
HINWEIS
Falsche Kraftstoffe können die Kraftstoff-
anlage und den Motor schädigen. Es
besteht die Gefahr von Sachschäden.
Keine Kraftstoffe mit höherem Ethanolan-
teil als empfohlen tanken. Keine methanol-
haltigen Kraftstoffe tanken, z. B. M5 bis
M100.
HINWEIS
Kraftstoff unter der angegeben Mindest-
qualität kann die Motorfunktion beeinträch-
tigen oder zu Motorschäden führen. Es
besteht die Gefahr von Sachschäden.
Kein Benzin unterhalb der angegebenen
Mindestqualität tanken.
Benzinqualität
Mindestqualität
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 313 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

329
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Mehr Informationen zur Batterie kön-
nen bei einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen verlässlichen Werk-
statt erfragt werden.
Der Hersteller Ihres Fahrzeugs emp-
fiehlt, die Fahrzeugbatterie nach einem
Wechsel von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt am Fahrzeug
anmelden zu lassen. Mit der erneuten
Anmeldung sind alle Komfortfunktio-
nen uneingeschränkt verfügbar und
ggf. angezeigte Fahrzeugmeldungen
von Komfortfunktionen werden nicht
mehr angezeigt.
Folgende Warnsymbole befinden sich
auf der Fahrzeugbatterie:Die eingebaute Batterie ist nur für die-
ses Fahrzeug bestimmt. Wird eine nicht
vorgesehene Batterie verwendet, kann
der Betrieb der Auto Start Stopp Funk-
tion eingeschränkt sein, um so die Bat-
terie zu schützen. Außerdem kann eine
Verschlechterung der Batterieleistung
eintreten und der Motor lässt sich mög-
licherweise nicht wieder neu starten.
Mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
in Verbindung setzen.
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Fahrzeugbatterien, die als nicht geeignet
eingestuft wurden, können Systeme
beschädigen oder dazu führen, dass
Funktionen nicht mehr ausgeführt werden.
Es besteht Verletzungsgefahr oder die
Gefahr von Sachschäden. Nur Fahrzeug-
batterien verwenden, die vom Hersteller
des Fahrzeugs als geeignet eingestuft
sind.
Warnsymbole
SymbolBedeutung
Nicht rauchen, keine offe-
nen Flammen, keine Fun-
ken.
Schutzbrille tragen.
Von Kindern fernhalten.
Gefahr von Verätzungen:
Schutzhandschuhe tragen,
Batterie nicht verkanten.
Säurespritzer sofort mit
Wasser abspülen. Wenn
Augen mit Säure in Kontakt
kommen oder wenn diese
verschluckt werden, umge-
hend einen Arzt aufsuchen.
Keine direkte Sonnenein-
strahlung, kein Frost.
Bedienungsanleitung befol-
gen.
Explosives Gasgemisch.
Öffnungen an Batterie nicht
verschließen.
Batterie wechseln
SymbolBedeutung
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 329 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

513Alphabetischer Index
Außenspiegel ........................................ 114
Außenspiegel, automatisch abblendend
............................................................. 115
Außenspiegel, Bordsteinautomatik .... 115
Außenspiegel, Funktionsstörung ....... 115
Außentemperatur ................................. 166
Ausströmer, siehe Belüftung .............. 258
Austausch von Rädern/Reifen ............ 287
Auswahlliste in der Instrumentenkombi-
nation .................................................. 168
Auswechseln von Teilen ...................... 327
Auto Start Stopp Funktion................... 141
AUTO-Programm, Klimaautomatik ..... 256
Automatikgetriebe ................................ 151
Automatikgetriebe, Flüssigkeit ........... 363
Automatikgetriebe, siehe Automatikge-
triebe ................................................... 151
Automatische Fahrlichtsteuerung ...... 175
Automatische Geschwindigkeitsrege-
lung, siehe Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung .... 231
Automatische Start Stopp Funktion ... 141
Automatischer Notruf .......................... 342
Automatisches Entriegeln ................... 100
Automatisches Fernlicht ..................... 178
Automatisches Verriegeln ..................... 99
B
Batterie entsorgen................................ 331
Batterie wechseln, Fernbedienung des
Fahrzeugs ............................................. 90
Batterie, Fahrzeug ................................ 328
Becherhalter, siehe Getränkehalter .... 267
Bedienung über Controller .................... 62
Bedienung über Touchscreen ............... 65
Befördern von Kindern ........................ 119
Begrüßungslicht ................................... 177
Begrüßungslicht beim Entriegeln ......... 87
Beifahrerairbags, Deaktivierung/Aktivie-
rung ..................................................... 192
Beifahrerairbags, Kontrollleuchte ...... 193Beifahrerspiegel abkippen, siehe Bord-
steinautomatik ................................... 115
Beleuchtung ......................................... 175
Belüftung .............................................. 258
Benzin ................................................... 312
Benzinpartikelfilter, siehe Abgaspartikel-
filter..................................................... 273
Benzinqualität ...................................... 313
Bereifung mit Notlaufeigenschaften .. 290
Bereitschaftsdienst, siehe Unfallhilfe 340
Berganfahrhilfe, siehe Berganfahrhilfen-
steuerung ........................................... 216
Berganfahrhilfensteuerung ................. 216
Beschleunigungsassistent, siehe Launch
Control................................................ 156
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......... 6
Betriebsbereitschaft, Ruhezustand und
Fahrbereitschaft .................................. 53
Bildschirm, siehe Control Display........ 59
Blendschutz, siehe Sonnenblende..... 261
Blinker, Glühlampen wechseln, siehe
Lampen und Leuchten ...................... 328
Blinker, Kontrollleuchte....................... 163
Bluetooth-Verbindung ........................... 80
Bodenteppich, Pflege .......................... 354
Bordmonitor, siehe Control Display..... 59
Bordsteinautomatik, Außenspiegel .... 115
Bordwerkzeug ...................................... 327
Breite, Fahrzeug ................................... 358
Bremsanlage ........................................ 272
Bremsassistent .................................... 216
Bremsassistent, adaptiv...................... 216
Bremsbeläge einfahren, siehe Bremsan-
lage ..................................................... 272
Bremsen, Flüssigkeit ........................... 363
Bremsen, Hinweise .............................. 275
Bremsleuchten, siehe Lampen und
Leuchten ............................................ 328
Bremsscheiben einfahren, siehe Brems-
anlage ................................................. 272
Buchstaben und Ziffern eingeben ........ 63
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 513 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

517Alphabetischer Index
Individuelle Einstellungen, siehe Fahrer-
profile .................................................... 75
Informationen zu Überholverbot ......... 223
Initialisieren, Reifen Druck Control RDC
............................................................. 298
Innenlicht .............................................. 181
Innenlicht beim Entriegeln .................... 87
Innenlicht mit verriegeltem Fahrzeug... 89
Innenraumschutz.................................. 102
Innenspiegel, automatisch abblendend
............................................................. 116
Instrumentenbeleuchtung ................... 180
Instrumentenkombination ................... 158
Instrumentenkombischalter, siehe Wisch-
anlage ................................................. 147
Integrierter Schlüssel............................. 92
Intervallanzeige, siehe Servicebedarf 166
ISOFIX, Kindersitzbefestigung ............ 123
J
Joystick, Automatikgetriebe................ 151
K
Kamera, Rückfahrkamera, ohne Sur-
round View ......................................... 246
Kamerabasierte Assistenzsysteme, siehe
Toyota Supra Safety .......................... 195
Kamerabasierte Geschwindigkeitsrege-
lung, siehe Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung .... 231
Kameraobjektive, Pflege ...................... 355
Kameras, siehe Sensoren des Fahrzeugs
............................................................... 50
Katalysator, siehe Heiße Abgasanlage273
Kennzeichenleuchte, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 328
Kennzeichnung empfohlener Reifen .. 288
Kennzeichnung von Bereifung mit Not-
laufeigenschaften .............................. 290
Keyless-Go, siehe Smart Key System .. 94Kick-down, Automatikgetriebe ........... 151
Kinder sicher befördern ...................... 119
Kinderrückhaltesysteme, i-Size .......... 124
Kinderrückhaltesysteme, siehe Kinder
sicher befördern ................................ 119
Kindersitzbefestigung ......................... 120
Kindersitzbefestigung, ISOFIX ........... 123
Kindersitze, siehe Kinder sicher beför-
dern..................................................... 119
Kleinster Wendekreis .......................... 358
Klimaautomatik .................................... 254
Klimatisierung ...................................... 254
Knieairbag ............................................ 183
Knopf, Start-/Stopp .............................. 141
Kofferraumklappe .................................. 97
Kofferraumklappe über Fernbedienung89
Kofferraumklappe, Notentriegelung..... 98
Komfortöffnen über die Fernbedienung
.............................................................. 88
Komfortschließen über die Fernbedie-
nung...................................................... 89
Kompaktrad, siehe Notrad .................. 308
Kompressor .......................................... 291
Kondenswasser bei abgestelltem Fahr-
zeug .................................................... 277
Kontroll- und Warnleuchten, siehe Fahr-
zeugmeldungen ................................. 159
Kontrollleuchte, Beifahrerairbags ...... 193
Kopf-Seiten-Airbag .............................. 183
Kopfstützen vorn ................................. 114
Korrosion an Bremsscheiben ............. 276
Kraftstoff ............................................... 312
Kraftstoff sparen .................................. 277
Kraftstoff, Tankinhalt ........................... 360
Kraftstoffanzeige.................................. 164
Kraftstoffempfehlung .......................... 312
Kraftstoffqualität .................................. 312
Kreuzungswarner, siehe Pre-Collision
System................................................ 197
Kühlen, maximales .............................. 256
Kühlerlüfter, siehe Abgaspartikelfilter 273
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 517 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

518Alphabetischer Index
Kühlfunktion ......................................... 255
Kühlmittel .............................................. 317
Kühlmittelbehälter Zusatzkühlung, Kapa-
zität...................................................... 363
Kühlmittelstand .................................... 317
Kühlmitteltemperatur ........................... 166
Kühlsystem ........................................... 317
Kunststoffteile, Pflege ......................... 354
L
Lackierung, Fahrzeug .......................... 351
Ladegut verstauen und sichern .......... 268
Ladung .................................................. 267
Lagerung, Reifen .................................. 289
Lampen und Leuchten ......................... 328
Launch Control ..................................... 156
Lederpflege ........................................... 352
LEDs wechseln, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 328
Lehne, Sitze .......................................... 105
Lehnenbreite ......................................... 108
Lehnenkontur, siehe Lordosenstütze. 108
Lehnenneigung..................................... 107
Leichtmetallräder, Pflege ..................... 353
Leistungsanzeige, siehe Sportanzeigen
............................................................. 171
Lenkrad, einstellen ............................... 116
Lenkrad, siehe Memory-Funktion ....... 116
Lenkrad, Tasten ...................................... 46
Lenkradeinstellungen aufrufen ............. 99
Leuchtdioden wechseln, siehe Lampen
und Leuchten ..................................... 328
Leuchte im Außenspiegel, siehe
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr) 249
Leuchte im Außenspiegel, siehe
Toter-Winkel-Monitor ......................... 209
Leuchten wechseln, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 328
Licht ....................................................... 175
Licht, Pflege .......................................... 351Lichthupe .............................................. 147
Lichtschalter......................................... 175
LIM-Taste, siehe Manueller Geschwindig-
keitsbegrenzer ................................... 226
Linksverkehr, Lichteinstellung ........... 180
Liste aller Mitteilungen .......................... 73
Lordosenstütze .................................... 108
Löscher, siehe Feuerlöscher .............. 343
Luft trocknen, siehe Kühlfunktion...... 255
Luftauslässe, siehe Belüftung ............ 258
Luftdruck, Reifen ................................. 284
Lüfternachlauf, siehe Abgaspartikelfilter
............................................................ 273
M
Make-up-Spiegel .................................. 261
Manuellbetrieb, Automatikgetriebe .... 151
Manuelle Bedienung, Tankklappe ...... 283
Maßeinheiten .......................................... 72
Mattlackierung...................................... 351
Maximale Achslast ............................... 359
Maximales Kühlen................................ 256
Meldung einer Reifenpanne, RDC ...... 299
Meldungen, siehe Fahrzeugmeldungen
............................................................ 159
Memory-Funktion ................................. 116
Menü, Instrumentenkombination, siehe
Auswahllisten .................................... 168
Menüs bedienen, siehe Toyota Supra
Command ............................................. 57
Mikrofilter.............................................. 258
Mindestprofiltiefe, Reifen .................... 286
Mitteilungen ............................................ 73
Mittelkonsole .......................................... 48
Mobile Geräte verwalten........................ 84
Mobiler Service, siehe Unfallhilfe ....... 340
Mobilfunk im Fahrzeug ........................ 274
Mobility System.................................... 290
Monitor, siehe Control Display ............. 59
Motor ..................................................... 360
Motor, Auto Start Stopp Funktion....... 141
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 518 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

522Alphabetischer Index
Sportfahrwerk, siehe Adaptives variab-
les Fahrwerk ....................................... 252
Sportmodusschalter .................... 151, 157
Sportprogramm, Automatikgetriebe ... 151
Sprache, am Control Display einstellen71
Spracheingabesystem ........................... 68
Spurbegrenzung, Warnung ................. 204
Spurverlassenswarnung...................... 204
Stabilitätsregelsysteme ....................... 216
Standardansicht, Head-Up Display..... 173
Standlicht .............................................. 176
Stange zum An-/Abschleppen ............. 348
Start-/Stopp-Knopf ............................... 141
Starthilfe ................................................ 344
Starthilfe, siehe VSC ............................ 217
Starthilfestützpunkte............................ 344
Status, Fahrzeug .................................. 172
Statusinformationen, Toyota Supra Com-
mand ..................................................... 58
Steckdose für On-Board-Diagnose OBD
............................................................. 321
Steckdosen, Anschluss elektrischer
Geräte, siehe Steckdosen ................. 261
Stilllegung, Fahrzeug ........................... 355
Störungsanzeige, siehe Fahrzeugmel-
dungen ................................................ 159
Stromunterbrechung............................ 330
Stützpunkt, Starthilfe ........................... 344
Symbole und Darstellungen .................... 4
T
Tagfahrlicht ........................................... 177
Tankanzeige .......................................... 164
Tanken ................................................... 282
Tankklappe ............................................ 282
Tankklappe manuell entriegeln ........... 283
Tankverschluss .................................... 282
Taschenhalter ....................................... 268
Taste SOS, siehe automatischer Notruf
............................................................. 342
Tasten am Lenkrad ................................. 46Technische Änderungen, siehe Eigene
Sicherheit ............................................... 6
Technische Daten ................................ 358
Teile und Zubehör .................................... 7
Teilewechsel ......................................... 327
Teleservice Call .................................... 209
Temperatur, Klimaautomatik ............... 255
Temperatur, Motoröl ............................ 166
Temperaturanzeige, siehe Außentempe-
ratur .................................................... 166
Tempomat, siehe Geschwindigkeitsrege-
lung ..................................................... 228
Teppich, Pflege..................................... 354
Textmeldung, ergänzend ..................... 160
Tippblinken ........................................... 147
Toter-Winkel-Monitor ........................... 209
Touchscreen ........................................... 65
Touchscreen, siehe Bedienung mit
Touchscreen ........................................ 65
Touristenfunktion, siehe Rechts-/Links-
verkehr ............................................... 180
Toyota Supra Command........................ 57
Toyota Supra Safety ............................ 195
Traction Control ................................... 218
TRACTION, Fahrdynamik .................... 218
Traktionsmodus ................................... 218
U
Überbrücken, siehe Starthilfe ............. 344
Überflutung........................................... 275
Überhitzung des Motors, siehe Kühlmit-
teltemperatur ..................................... 166
Überholverbot ...................................... 223
Überwintern, siehe Fahrzeugstilllegung
............................................................ 355
Uhrzeit ..................................................... 71
Ultraschallsensoren, siehe Sensoren des
Fahrzeugs ............................................ 50
Umluftfilter, siehe Mikro-/Aktivkohlefilter
............................................................ 258
Unfallhilfe.............................................. 340
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 522 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分