2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID ESP

2063-1. Agrupamento de instrumentos
nMostrador do sistema AWDMostrador da orientação dos
pneus da frente

Apresenta a orientação e o movimento
do volante da direção através das altera -
ções dos pneus da frente no mostrador.

Mostrador da distribuição de
binário
Apresenta o estado de cada roda em 6
etapas que vão de 0 a 5.
Mostrador da força G*

Apresenta a dimensão e orientação da força
G aplicada ao veículo através das altera -
ções de posição da esfera no mostrador.

Curso máximo da força*
Este item está associado ao mostrador
da força G e a trajetória do movimento
anterior da esfera é exibido.
Pressione e mantenha premido
para reiniciar o registo.
Mostrador da derrapagem das
rodas

Quando uma roda estiver a derrapar,
este ícone muda de cor e passa a piscar.

*: Este item só é visualizado quando estiver no modo de condução “sport”
(desportivo).

A ilustração usada destina-se a ser
um exemplo, e pode diferir da ima -
gem que é realmente exibida no
mostrador de informações múltiplas.
As configurações do veículo e o
conteúdo exibido no ecrã podem ser
alterados, utilizando os interruptores
de controlo dos medidores.

n
Procedimento de configuração

1 Acione ou no interruptor de
controlo dos medidores e selecione .

2 Acione ou no interruptor de
controlo dos medidores e selecione
o item pretendido.

• Se ligar e desligar a funcionalidade ou alterar o volume, etc., no ecrã
de configurações, a configuração
altera sempre que pressionar .

• Nas funcionalidades que permitem selecionar os conteúdos de funcio -
namento, conteúdos visualizados,
etc., poderá visualizar o ecrã de con-
figurações se pressionar e mantiver
pressionado . Quando o ecrã de
configurações for apresentado, sele-
cione a configuração ou valor pre -
tendido (hora, etc.) em .

3 Depois de alterar as configura-
ções, pressione nos interrup -
tores de controlo dos medidores.

n
LTA (Apoio ao reconheci -
mento do traçado da faixa de
rodagem) (se equipado) ( P.353)

Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 “Centr faix”

Selecione para ativar/desativar a função
de centralização na faixa de rodagem.

 “Alerta”

Selecione para alterar cada método de notifi -
cação do aviso de saída da faixa de rodagem.

 “Sensibilidade”

Selecione para configurar a sensibilidade
do aviso de saída da faixa de rodagem

A

B

C

D

E

Mostrador das configurações

207
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

“Aviso osc.”
Selecione para configurar a sensibili -
dade do aviso de oscilação do veículo.
 “Sens oscil”
Selecione para configurar a sensibili -
dade do aviso de oscilação do veículo.
n PCS (Sistema de Pré-coli-
são) (se equipado) ( P.343)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 Ligar/desligar PCS
Selecione para ligar/desligar o sistema
de Pré-Colisão.
 “Sensibilidade”
Selecione para alterar o momento do
aviso de pré-colisão.
n
BSM (Monitorização Ângulo
Morto) (se equipado) ( P.386)

Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 Ligar/desligar o BSM (Monitori -
zação Ângulo Morto)
Selecione para ligar/desligar a Monito -
rização do Ângulo Morto.
 “Luminosidade”
Selecione para alterar a luminosidade
dos indicadores dos espelhos retrovi -
sores exteriores. ( P.387)
 “Sensibilidade”
Selecione para alterar o momento de
aviso de aproximação de veículo.
n
(Sensor Toyota de assistên-
cia ao estacionamento) ( P.395)

Selecione para configurar os itens
que se seguem.

Ligar/desligar o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento

Selecione para ligar/desligar o sensor
Toyota de assistência ao estacionamento.

 “Volume”
Selecione para configurar o volume do
sinal sonoro que soa quando o sensor
Toyota de assistência ao estaciona -
mento estiver em funcionamento.
nRCTA (Alerta de Tráfego Tra -
seiro) (se equipado) ( P.386)
 Ligar/desligar o RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)

Selecione para ligar/desligar o sistema RCTA.


“Volume”
Selecione para alterar o volume do
sinal sonoro do RCTA.
n
PKSB (Travagem de Apoio
ao Estacionamento) (se equipado)
( P.403)

Selecione para ativar/desativar a
função de Travagem de Apoio ao
Estacionamento.
n“HUD Main” (Mostrador proje -
tado) (se equipado) ( P.221)
 Ligar/desligar HUD
Selecione para ligar/desligar o mostra-
dor projetado.
 “Luminosidade/posição do HUD”

Selecione para ajustar a luminosidade ou
a posição vertical do mostrador projetado.

 “HUD Driving Support” (Auxílio à
condução)
Selecione para alterar os itens exibidos
no mostrador projetado.
 “HUD Rotation” (Rotação)
Selecione para ajustar o ângulo do
mostrador projetado.
n
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) (se equipado)
( P.364)

Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 Ligar/desligar o Reconhecimento
de Sinais de Trânsito

Selecione para ligar/desligar o sistema RSA

 “Método notif.”

Selecione para alterar o método de notifi -
cação utilizado para avisar o condutor
quando o sistema identificar excesso de
velocidade, um sinal de proibição de
ultrapassagem ou de sentido proibido.

 “Nível notif.”
Selecione para alterar o nível de notifi -
cação utilizado para avisar o condutor
quando o sistema identificar um sinal
de limite de velocidade.
nDRCC (RSA) (se equipado)
( P.377)
Selecione para ligar/desligar o con -

209
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

ecrã de informação de condução: média da
velocidade, distância e tempo total.

 “Closing Display”Selecione para configurar os itens
apresentados quando o interruptor
Power estiver desligado.

“Mostrador pop-up” (se equipado)
Selecione para ativar/desativar os mostra -
dores pop-up que se seguem e que podem
aparecer em determinadas situações.

• Mostrador de orientação de interse -
ções do sistema associado ao sis -
tema de navegação (se equipado)
• Mostrador de chamada recebida do sistema mãos-livres (se equipado)
• Funcionamento do áudio
• Funcionamento do volume
• Controlo de voz (se equipado)
 “Calendário”Selecione para definir o calendário.

Apenas poderá ser definido se a calibra -
ção GPS do relógio estiver desligada nas
configurações do sistema multimédia.

 “MID OFF”Será apresentado um ecrã em branco.
“Defin. padrão”Selecione para redefinir as configura -
ções do mostrador do medidor.
nSuspensão do mostrador das con -
figurações
l
Nas seguintes situações, o funciona -
mento do mostrador das configurações
pode ser temporariamente suspenso.

• Quando aparecer uma mensagem de aviso no mostrador de informações
múltiplas
• Quando o veículo iniciar a marcha
lAs configurações das funções não
equipadas no seu veículo não serão
apresentadas.
lQuando a função estiver desligada,
não será possível selecionar as confi -
gurações relacionadas com a mesma.

Selecione para visualizar as mensa-
gens de aviso e as medidas a tomar
se for detetada uma avaria.( P.544)

Apresenta sugestões ao condutor
nas seguintes situações. Para sele-
cionar uma resposta à sugestão
apresentada, utilize os interrupto-
res de controlo dos medidores.
n
Sugestão para ativar a porta da
retaguarda elétrica (se equipado)

Se o sistema elétrico da porta da
retaguarda estiver desativado no
ecrã e o interruptor da porta da
retaguarda no painel de instrumen -
tos estiver a funcionar, será exibida
uma mensagem de sugestão a
AVISO
nCuidados a ter durante a confi -
guração do mostrador

Uma vez que é necessário que o sistema
híbrido esteja em funcionamento para
configurar o mostrador, certifique-se de
que o veículo está estacionado num local
com ventilação adequada. Numa área
fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o perigoso
monóxido de carbono (CO), podem acu -
mular-se e entrar no veículo. Consequen -
temente, poderá ocorrer morte ou graves
problemas de saúde.

ATENÇÃO
nEnquanto configura o mostrador

Para evitar a descarga da bateria de 12
volts, certifique-se de que o sistema
híbrido está em funcionamento enquanto
configura as funcionalidades do mostrador.

Mostrador das mensagens
de aviso
Serviços conveniência
(Funções de sugestões)

2183-1. Agrupamento de instrumentos
faixa de rodagem.

“Sensibilidade”
Selecione para configurar a sensi -
bilidade do aviso de saída da faixa
de rodagem.


“Aviso osc.”
Selecione para ativar/desativar o
aviso de oscilação do veículo.


“Sens osc”
Selecione para configurar a sensi -
bilidade do aviso de oscilação do
veículo.

n
BSM (Monitorização Ângulo
Morto) (se equipado) ( P.386)

Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 Ligar/desligar BSM (Monitoriza -
ção do Ângulo Morto)
Selecione para ligar/desligar o
sistema BSM.
 “Sensibilidade”
Selecione para alterar o
momento de aviso de aproxima -
ção de veículo.
 “Luminosidade”
Selecione para alterar a lumino -
sidade dos indicadores dos
espelhos retrovisores exterio -
res. ( P.387)
n PCS (Sistema de Pré-coli-
são) (se equipado)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 Ligar/desligar PCS
Selecione para ligar/desligar o
sistema de Pré-Colisão.

“Sensibilidade”
Selecione para alterar o
momento do aviso de pré-colisão.

n
Sensor Toyota de assistên -
cia ao estacionamento ( P.395)

Selecione para configurar os itens
que se seguem. 

Ligar/desligar o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento
Selecione para ligar/desligar o
sensor Toyota de assistência ao
estacionamento.

 “Volume”
Selecione para configurar o
volume do sinal sonoro que soa
quando o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento
estiver em funcionamento.
n
RCTA (Alerta de Tráfego Tra -
seiro) (se equipado) ( P.386)

Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 Ligar/desligar o RCTA (Alerta de
Tráfego Traseiro)
Selecione para ligar/desligar o
sistema RCTA.
 “Volume”
Selecione para definir o volume
do aviso sonoro quando o RCTA
está em funcionamento.
n
PKSB (Travagem de Apoio
ao Estacionamento) (se equi -
pado) ( P.403)

Selecione para ligar/desligar a Tra -
vagem de Apoio ao Estacionamento.

n RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) (se
equipado) ( P.364)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 Ligar/desligar o Reconhecimento
de Sinais de Trânsito

Selecione para ligar/desligar o sistema RSA

 “Método notif.”

Selecione para alterar o método de noti -
ficação utilizado para avisar o condutor
quando o sistema identificar excesso de
velocidade, um sinal de proibição de
ultrapassagem ou de sentido proibido.

 “Nível notif.”
Selecione para alterar o nível de notifi -
cação utilizado para avisar o condutor

2203-1. Agrupamento de instrumentos

Selecione para ativar/desativar a
gama de funcionamento de referência.


“Consum. de energia”
Selecione para alterar o mostrador de
economia de energia elétrica.
(
P.213
)


Informação de condução
Selecione para alterar os itens apre -
sentados no mostrador de informa -
ções de condução. ( 
P.216
)


Ecrã Pop-Up
Selecione para ativar/desativar os
mostradores pop-up que podem apa -
recer em determinadas situações.

 “Calendário”
Selecione para definir o calendá-
rio. Apenas poderá ser definido
se a calibração GPS do relógio
estiver desligada nas configura -
ções do sistema multimédia.

Definições padrão
Selecione para redefinir as configu -
rações do mostrador do medidor.

nSuspensão do mostrador das con -
figurações
l
Em algumas situações, o funciona -
mento do mostrador das configurações
pode ser temporariamente suspenso.

• Quando aparecer uma mensagem de aviso no mostrador de informações
múltiplas
• Quando o veículo iniciar a marcha
lAs configurações das funções não
equipadas no seu veículo não serão
apresentadas.
l
Quando a função estiver desligada, não
será possível selecionar as configura -
ções relacionadas com a mesma.

Apresenta sugestões ao condutor
nas seguintes situações. Para sele-
cionar uma resposta à sugestão
apresentada, utilize os interrupto-
res de controlo dos medidores.
n
Sugestão para ativar a porta da
retaguarda elétrica (se equipado)

Se o sistema elétrico da porta da
retaguarda estiver desativado no
do ecrã e o interruptor da porta
da retaguarda no painel de instru-
mentos estiver a funcionar, será
exibida uma mensagem de suges -
tão a questionar se pretende ativar
a porta da retaguarda elétrica. Para
ativar a porta da retaguarda elé -
trica, selecione “Sim”. Depois de
ativar a porta da retaguarda elé -
trica, pressione novamente o inter -
ruptor da porta da retaguarda
elétrica para a abrir ou fechar.
AVISO
nCuidados a ter durante a confi -
guração do mostrador

Uma vez que é necessário que o sistema
híbrido esteja em funcionamento para con -
figurar o mostrador, certifique-se de que o
veículo está estacionado num local com
ventilação adequada. Numa área fechada,
tal como uma garagem, os gases de esca-
pe, incluindo o perigoso monóxido de car -
bono (CO), podem acumular-se e entrar no
veículo. Consequentemente, poderá ocor-
rer morte ou graves problemas de saúde.

ATENÇÃO
nEnquanto configura o mostrador

Para evitar a descarga da bateria de 12
volts, certifique-se de que o sistema
híbrido está em funcionamento enquanto
configura as funcionalidades do mostrador.

Serviços conveniência
(Funções de sugestões)

2223-1. Agrupamento de instrumentos
Indicador do sistema
híbrido/conta-rotações( P.225)
nO mostrador projetado funciona
quando
O interruptor Power estiver em ON.
nQuando utilizar o mostrador proje -
tado
O mostrador projetado pode parecer
escuro ou difícil de visualizar quando
utilizar óculos de sol, sobretudo com
lentes polarizadas. Ajuste a luminosi -
dade do mostrador projetado ou tire os
óculos de sol.
nVisualização do nome de rua (veí -
culos com sistema de navegação)
Apenas serão apresentados os nomes
de ruas que estejam incluídas nos
dados do mapa.
AVISO
nQuando utilizar o mostrador pro -
jetado
lVerifique se a posição e luminosi -
dade da imagem do mostrador pro -
jetado não interferem com a
segurança da condução. Um ajuste
incorreto da posição da imagem ou
da respetiva luminosidade pode
obstruir a visão do condutor e pro -
vocar um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
lNão olhe constantemente para o
mostrador projetado enquanto con -
duz, uma vez que poderá não ver
os peões, objetos na estrada, etc.
que estejam à frente do veículo.
D$7(1d­2
nProjetor do mostrador projetado
lNão coloque bebidas junto do pro -
jetor do mostrador projetado. Se
molhar o projetor poderão ocorrer
avarias elétricas.
ATENÇÃO
lNão coloque nada sobre, nem cole
autocolantes no projetor do mostra -
dor projetado.
Se o fizer poderá interromper a
apresentação de indicações no
mostrador projetado.
lNão toque no interior do projetor do
mostrador projetado nem o atinja
com arestas salientes ou algo
semelhante.
Se o fizer poderá provocar avarias
mecânicas.

4
231
4
Antes de conduzir
Antes de conduzir
4-1. Informação sobre as chavesChaves ............................. 232
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Portas laterais................... 235
Porta da retaguarda.......... 240
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque . 253
4-3. Ajustar os bancos Bancos da frente .............. 258
Bancos traseiros ............... 259
Memorização da posição de condução ................... 261
Encostos de cabeça ......... 264
4-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
Volante da direção............ 266
Espelho retrovisor interior. 267
Espelho retrovisor digital .. 268
Espelhos retrovisores exteriores ........................ 277
4-5. Abertura e fecho dos vidros e do teto de abrir
Vidros elétricos ................. 279
Teto panorâmico............... 282

2364-2. Abertura, fecho e trancamento das portas durante, aproximadamente,
5 segundos enquanto prime e man -
tém premido .
Esta configuração altera de cada vez
que executar uma operação, tal como
indicado abaixo. (Quando alterar a con -
figuração continuamente, liberte as
teclas, aguarde, pelo menos, 5 segun -
dos e repita o passo 3.)
*1: Veículos com mostrador de 7”*2: Veículos com mostrador de 12,3”
Veículos com alarme: Para impedir o
acionamento inadvertido do alarme,
destranque as portas usando o
comando remoto e abra e feche a porta
uma vez depois das configurações
terem sido alteradas. (Se não abrir uma
porta no espaço de 30 segundos depois
de pressionar , as portas trancam
novamente e o alarme será ativado
automaticamente.)
No caso do alarme ser acionado, pare-o
imediatamente. ( P.81)
nSistema de desbloqueio das portas
por deteção de impacto

Na eventualidade do veículo ser sujeito a
um impacto forte, todas as portas são des -
trancadas. Contudo, dependendo da força
do impacto ou do tipo de acidente, o sis -
tema pode não funcionar.

nIndicadores de funcionamento

Portas: As luzes dos sinais de perigo pis -
cam para indicar que as portas foram tran -
cadas/destrancadas utilizando a função
de entrada (se equipado) ou o comando
remoto (Trancar: Uma vez; Destrancar:
Duas vezes)

Vidros laterais e teto panorâmico (se
equipado): Soa um sinal sonoro para indi -
car que os vidros laterais e o teto panorâ -
mico estão em funcionamento e que
foram ativados pelo comando remoto.

nDispositivo de segurança

Se não abrir uma porta no espaço de,
cerca de, 30 segundos depois de ter des -
trancado o veículo utilizando a função de
entrada (se equipado) ou o comando
remoto, o dispositivo de segurança, auto-
maticamente, volta a trancar o veículo.
(Contudo, dependendo da localização da
chave eletrónica, esta pode ser detetada
como estando dentro do veículo. Neste
caso, é possível destrancar o veículo.)

nQuando não é possível trancar a
porta utilizando o sensor de tranca -
mento na parte superior do maní-
pulo da porta

Quando não conseguir trancar a porta

Mostrador de informações
múltiplas/SomFunção de
desbloqueio
Veículos c/ volante à
esquerda
*1
*2
Veículos c/
volante à direita
*1
*2
Exterior: Soa 3 vezes
Se segurar o maní -
pulo da porta do
condutor destranca
apenas a porta do
condutor.

Se segurar o maní -
pulo da porta do
passageiro da frente
ou pressionar o
interruptor de aber-
tura da porta da reta-
guarda destranca
todas as portas.

*1
*2
Exterior: Soa 2 vezes
Se segurar o maní -
pulo de umas das
portas da frente ou
pressionar o inter -
ruptor de abertura
da porta da reta -
guarda destranca
todas as portas.