2023 TOYOTA RAV4 kontrolka motoru

902-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se kont rolka nerozsvítí
nebo nezhasne. Nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*3: Indikátor vypnutí Parkovacího asis-
tenta Toyota se ro zsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO, pokud je funkce Parkovacího asisten-
ta Toyota zapnuta. Po několika
sekundách zhasne.*4: Vozidla s 12,3palcovým displejem
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.485)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě)
( S.485)
Indikátor prokluzu*1
( S.485)
Výstražná kontrolka nevhod- ného ovládání pedálu*2
( S.486)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.486)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.486)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 (je-li ve výbavě) ( S.487)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.487)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.487)
Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu*4 ( S.488)
Kontrolky bezpečnost- ních pásů cestujících
vzadu ( S.488)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostní-
ho systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motor u, znamenalo by
to, že tyto systémy nejsou schopny
vás ochránit při nehodě, což může mít za následek smrtelná nebo vážná
zranění. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem, pokud k tomu dojde.

922-1. Přístrojová deska
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*2: V závislosti na provozním stavu sys-
tému se barva a stav (svícení/blikání)
indikátoru mění.*3: Kontrolka se rozsv ítí, když je systém
vypnutý.*4: Indikátor vypnutí Parkovacího asis- tenta Toyota se ro zsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
pokud je funkce Par kovacího asisten- ta Toyota zapnuta . Po několika
sekundách zhasne.
*5: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, ind ikátor bude blikat
přibližně 10 sekund , pak zůstane sví- tit.*8: Tato kontrolka se rozsvítí na středo-
vém panelu.
■Indikátory BSM (Sledování slepého
úhlu) na vnějších zpětných zrcát-
kách (je-li ve výbavě)
Pro ověření činnosti se indikátory BSM
na vnějších zpětných zrcátkách rozsvítí
v následujících situacích:
●Když je spínač motoru zapnut do ZA-
PNUTO, pokud je f unkce BSM je po-
volena na obrazovce na
multiinformačním displeji.
●Když je funkce BSM povolena na ob-
razovce na multiinformačním dis-
pleji, pokud je spínač motoru
v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká-
tory BSM na vnějších zpětných zrcát-
kách po několika s ekundách zhasnou.
Pokud se indikátor y BSM na vnějších
zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne-
zhasnou, mohlo doj ít k poruše systému. Pokud k tomu dojde , nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Kontrolka Eco jízdy*5 (je-li ve
výbavě) ( S.111)
Indikátor parkovací brzdy
( S.235)
Indikátor vypnutí Auto EPB*3, 5 (je-li ve výbavě)
( S.235)
Indikátor jízdního režimu Eco ( S.353)
Indikátor režimu Sport
( S.353)
Indikátor režimu Mud & Sand
(je-li ve výbavě) ( S.356)
Indikátor režimu Rock & Dirt (je-li ve výbavě) ( S.356)
Indikátor režimu Snow (je-li
ve výbavě) ( S.358)
Indikátor systém u asistenta pro jízdu z kopce*5 (je-li ve
výbavě) ( S.359)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*5, 8 (je-li
ve výbavě) ( S.44)

1122-1. Přístrojová deska
Indikátor Eco jízdy
Kontrolka Eco jízdy
Při akceleraci šetr né k životnímu pro-
středí (Eco jízdě) s e rozsvítí kontrolka
Eco jízdy. Když a kcelerace překročí
zónu Eco jízdy, nebo když je vozidlo za-
staveno, kontrolka zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eco
jízdy
Naznačuje zónu Eco jízdy a aktuální
stupeň Eco jízdy od vozený od akcele-
race.
Stupeň Eco jízd y odvozený od
akcelerace
Pokud akcelerace překročí zónu Eco jíz-
dy, pravá strana zobrazení indikátoru
zóny Eco jízdy se rozsvítí.
V tom okamžiku kon trolka Eco jízdy
zhasne.
Zóna Eco jízdy
■Vzdálenost dojezdu
●Tato vzdálenost je vypočítána na zá-
kladě vaší průměrné spotřeby paliva. V důsledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš-
ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze
malé množství paliv a, zobrazení se nemusí aktualizovat. Když tankujete,
vypněte spínač motoru. Pokud je vozi-
dlo natankováno bez vypnutí spínače motoru, zobrazení se nemusí aktuali-
zovat.
●Když se zobrazí "Na tankovat", zbýva-
jící množství paliva je malé a vzdále-
nost, kterou je možné ujet se zbývajícím palivem nelze vypočítat.
Ihned natankujte palivo.
■Indikátor Eko jízdy nebude fungo-
vat, když
Indikátor Eko jízd y nebude fungovat za
následujících podmínek:
●Řadicí páka je v jiné poloze než D.
●Je ovládán pádlový spínač řazení (je-li ve výbavě).
●Není zvolen normální režim, ani jízdní režim Eco.
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší.
A
B
C
D

197
4 4-1. Před jízdou
Jízda
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
S.215, 217
■Jízda
Automatická převodovka nebo
Multidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(S.221, 226)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.235)
Pokud je parkovací brzda v automatic-
kém režimu, parkovací brzda bude uvol-
něna automaticky, (S.237)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
(S.231)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.235)
3Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku se-
šlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
Automatická převodovka nebo
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. (S.235)
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
(S.221, 226)
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. (S.235)
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S.231)
■Zaparkování vozidla
Automatická převodovka nebo
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2Zabrzděte parkovací brzdu.
(S.235)
Ujistěte se, že kontrolka parkovací brzdy
svítí.
3Přesuňte řadicí páku do P
(S.221, 226)
Po zařazení řadicí páky do P netiskněte
uvolňovací tlačítko řadicí páky.
4Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola
podle potřeby.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

1984-1. Před jízdou
Manuální převodovka
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2 Přesuňte řadicí páku do N.
( S.231)
3 Zabrzděte parkovací brzdu.
( S.235)
• Když parkujete na kopci, přesuň-
te řadicí páku do 1 nebo R, podle
potřeby.
• Pokud je parkovací brzda v auto-
matickém režimu, vypnutím spí-
nače motoru se automaticky
parkovací brzda zabrzdí.
( S.235)
• Ujistěte se, že kontrolka parkova-
cí brzdy svítí.
4 Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola
podle potřeby.
■Rozjezd do prudkého kopce
Automatická převodovka nebo
Multidrive
1 Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadi cí páku do D.
( S.221, 226)
2 Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste parkovací brzdu ma-
nuálně zabrzdili. ( S.235)
3 Uvolněte brzdový pedál a jemně
sešlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
Funkce automatického uvolnění parko- vací brzdy ( S.232)
Manuální převodovka
1 Při plně sešlápnutém brzdovém
pedálu a spojkovém pedálu pře-
suňte řadicí páku do 1. ( S.231)
2 Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste parko vací brzdu ma-
nuálně zabrzdili. ( S.235)
3 V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pe-
dál, lehce sešlápněte plynový
pedál, abyste vozidlo zrychlili.
Funkce automatického uvolnění parko- vací brzdy ( S.232)
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. ( S.361)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovk a by mohla být kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky by mohl být ob-
zvlášť kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (kromě
manuální převodovky)
Za následujících podmínek mohou být
otáčky motoru běhe m jízdy vysoké.
K tomu dojde z dův odu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo-
vídalo jízdním podmínkám. Neznamená
to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce
nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při
zvoleném režimu Sport

237
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
Řadicí páku ovláde jte při stojícím
vozidle a se sešlápnutým brzdovým
pedálem.
Automatická funkce nemusí fungo-
vat, pokud je řadi cí páka přesunuta
extrémně rychle nebo není brzdový
pedál pevně sešlápnutý. V této situ-
aci zabrzděte parkovací brzdu ma-
nuálně. ( S.236)
Vozidla s manuální převodovkou
Když je motor vypnut, parkovací
brzda bude zabrz děna a kontrolka
parkovací brzdy a indikátor spínače
parkovací brzdy se rozsvítí.
 Když je motor vypnut, parkovací
brzda bude zabrzděna a kontrolka
parkovací brzdy a indikátor spí-
nače parkovací brzdy se rozsvítí.
■Vypnutí automatického režimu
Vozidla s automatickou převodovkou
nebo Multidrive:
Když je vozidlo za staveno a je se-
šlápnutý brzdový pedál, stiskněte
a držte spínač par kovací brzdy, až
zazní bzučák a na multiinformačním
displeji se zobrazí hlášení .
Vozidla s manuální převodovkou:
Když je vozidlo za staveno a je se-
šlápnutý brzdový pedál, stiskněte
a držte spínač par kovací brzdy, až
zazní bzučák a indikátor vypnutí
Auto EPB se rozsvítí.
■Ovládání parkovací brzdy
●Když není spínač motoru v ZAPNUTO,
parkovací brzdu není možné uvolnit pomocí spínače parkovací brzdy.
●Když není spínač motoru v ZAPNUTO,
automatický režim (automatické za-
brzdění a odbrz dění) není dostupný.
■Funkce automatického uvolnění parkovací brzdy
Když jsou splněny všechny z následují-
cích podmínek, může b ýt parkovací brz-
da uvolněna sešlápnutím plynového pedálu.
●Dveře řidiče jsou zavřeny
●Řidič má zapnutý bezpečnostní pás
●Řadicí páka je v poloze pro jízdu
vpřed nebo v poloze pro jízdu vzad
●Indikátor poruchy nebo výstražná kon-
trolka brzdového systému nesvítí
Když sešlapujete plynový pedál, sešla- pujte ho pomalu.
Pokud není parkovací brzda uvolněna,
když je sešlápnut plynový pedál, uvolně-
te parkovací brzdu ručně.
Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive:
Když je řadicí páka přeřazena z P, parko-
vací brzda bude uvol něna automaticky.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Parkovací brzda není dočasně k dispozici"
Pokud je parkovací brzda ovládána opa-
kovaně během krá tké doby, systém může zamezit jejímu ovládání, aby za-
bránil přehřátí. Pokud se tak stane,
zdržte se ovládání parkovací brzdy. Nor- mální činnost bude obnovena po cca
1 minutě.
A
B

2384-2. Jízdní postupy
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Parkovací brzda není k dispozici"
Ovládejte spínač parkovací brzdy. Po- kud se hlášení nezmizí poté, co jste pro-
vedli několikrát o vládání spínače,
systém může mít poruchu. Nechte vozi- dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Zvuk činnosti parkovací brzdy
Když je v činnosti parkovací brzda, může být slyšet zvu k elektromotoru
(bzučení). To neznamená poruchu.
■Kontrolka parkovací brzdy a indiká-
tor spínače parkovací brzdy
●V závislosti na poloze/režimu spínače motoru se kontrolka parkovací brzdy
a indikátor spínač e parkovací brzdy
rozsvítí a zůstanou sví tit, jak je popsá- no níže:
ZAPNUTO: Rozsvítí se, dokud není
parkovací brzda uvolněna. Mimo ZAPNUTO: Zůstane svítit při-
bližně 15 sekund.
●Když je vypnut spí nač motoru se za-
brzděnou parkovací brzdou, kontrolka parkovací brzdy a indikátor spínače
parkovací brzdy zůstanou svítit cca
15 sekund. To neznamená poruchu.
■Když má spínač parkovací brzdy poruchu
Automaticky se zapne automatický re-
žim (automatické zab rzdění a uvolnění).
■Zaparkování vozidla
 S.197
■Výstražný bzučák zabrzděné parko-
vací brzdy
Pokud vozidlo jede se zabrzděnou par-
kovací brzdou, zní b zučák. Na multiin- formačním displeji se zobrazí "Byla
aktivována EPB" (když vozidlo dosáhne
rychlosti 5 km/h).
■Pokud se rozsvítí výstražná kont- rolka brzdového systému
 S.481
■Používání v zimě
 S.369
VÝSTRAHA
■Když vozidlo parkujete
Nenechávejte děti ve vozidle samot-
né. Parkovací brzda může být dítětem nechtěně uvolněna a hrozí nebezpečí
rozjetí vozidla, což může vést k neho-
dě s následky smrtelných nebo váž- ných zranění.
■Spínač parkovací brzdy
Nepokládejte žádné předměty do blíz- kosti spínače parkovací brzdy. Před-
měty mohou spínači překážet
a mohou způsobit neočekávanou čin- nost parkovací brzdy.
UPOZORNĚNÍ
■Když vozidlo parkujete
●Vozidla s automatickou převodovkou
nebo Multidrive:
Než opustíte vozidlo, přesuňte řadicí páku do P, zabrzděte parkovací brz-
du a ujistěte se, že se vozidlo nepo-
hybuje.
●Vozidla s manuální převodovkou:
Než opustíte vozidlo, přesuňte řadicí
páku do N, zabrzděte parkovací brz- du a ujistěte se, že se vozidlo nepo-
hybuje.
■Když má systém poruchu
Zastavte vozidlo na bezpečném místě
a zkontrolujte výs tražná hlášení.
■Když se vybije akumulátor vozidla
Systém parkovací b rzdy nelze aktivo- vat. ( S.521)
■Když nelze uvolnit parkovací brz- du z důvodu poruchy
Jízda se zabrzděnou parkovací brzdou
povede k přehřátí b rzdových součástí, což může ovlivnit výkon brzdění a zvý-
šit opotřebení brzdy. Nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem, pokud k tomu dojde.

265
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému
Předkolizní systém může být zapnut/
vypnut na obrazovce ( S.114,
125) na multiinformačním displeji.
Systém se automati cky zapne pokaždé, když je spínač mot oru zapnut do ZA-
PNUTO.
Pokud je systém vypnut, výstražná
kontrolka PCS se rozsvítí a na multi-
informačním disple ji se zobrazí hlá-
šení.
■Změny načasování předkolizní-
ho varování
Načasování předkolizního varování
může být změněno na obrazovce
( S.114, 125) na multiinformač-
ním displeji.
Nastavení načasování varování je za-
chováno, když je spínač motoru vypnut. Pokud je však předk olizní systém vy-
pnut a znovu zapnut, načasování se
vrátí do výchozího nastavení (střední).
Pro region A: Pokud je změněno nača-
sování předkolizní ho varování, načaso- vání nouzové asistence řízení bude také
příslušně změněno.
Pokud je zvoleno pozdější načasování,
nemusí nouzová asist ence řízení v pří- padě nouze fungovat.
1 Časné
2 Střední
Toto je výchozí nastavení.
3Pozdější
■Provozní podmínky jednotlivých
předkolizních funkcí
Předkolizní systém j e zapnut a systém rozhodne, že je pravděpodobnost čelní
kolize s vozidlem vysoká.
Systém nemusí fungovat v následujících situacích:
• Pokud byl odpojen a připojen pólový vývod akumulátoru a pak vozidlo po
určitou dobu nejelo
• Pokud je řadicí páka v R
• Když svítí indikát or vypnutí VSC (bude v činnosti pouze funkce předkolizního
varování)
Provozní rychlosti a zrušení činnosti jed- notlivých funkcí je uvedeno níže.
Změny nastavení předkoliz-
ního systému