2023 TOYOTA RAV4 displej

5267-2. Postupy v případě nouze
1Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a vypněte systém klimati-
zace, a pak vypněte motor.
2 Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrně
zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrně zvedněte kapotu.
VÝSTRAHA
●V případě, že se e lektrolyt dostane
do kontaktu s kůží nebo do očí,
ihned zasažené místo omyjte vo- dou a vyhledejte lékařskou pomoc.
Přes zasažené mí sto položte mok-
rou houbu nebo hadr, až do chvíle, kdy je poskytnuta lékařská pomoc.
●Po zacházení s držákem akumulá-
toru, pólovými vývody a jinými součástmi souvisejícími s akumulá-
torem si vždy umyjte ruce.
●Do blízkosti akumulátoru nepouš-
tějte děti.
■Když měníte akumulátor
Pro informace týka jící se výměny
akumulátoru kontaktu jte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla (vozidla s manuální převo- dovkou)
Nestartujte vozidl o roztlačením nebo
roztažením, protože třícestný kataly- zátor by se mohl p řehřát a způsobit
nebezpečí požáru.
UPOZORNĚNÍ
■Když manipulujete se startovací-
mi kabely
Když zapojujete kabely, ujistěte se,
že se startovací k abely nezamotaly
do ventilátoru chla zení nebo do hna- cího řemenu motoru.
Když se vozidlo přehřívá
Následující může signalizovat,
že se vaše vozidlo přehřívá.
 Ukazatel teploty chladicí kapa-
liny motoru ( S.93, 97) uka-
zuje do červené oblasti, nebo
pociťujete ztrátu výkonu moto-
ru. (Například, r ychlost vozidla
se nezvyšuje.)
 Na multiinformačním displeji je
zobrazeno "Vys. tepl. chlaz.
motoru. Zastavte na bezpeč.
místě. Viz už. příruč.".
 Zpod kapoty vystupuje pára.
Nápravná opatření

5287-2. Postupy v případě nouze
7Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypněte motor a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo zkontrolovat
u nejbližšího autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémko liv spolehlivém
servisu.
8 Zkontrolujte, zda je na multiinfor-
mačním displeji zobrazeno "Vys.
tepl. chlaz. motoru. Zastavte na
bezpeč. místě. Viz už. příruč.".
Pokud hlášení nezmizí:
Vypněte motor a kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokud se hlášení nezobrazí:
Nechte vozidlo zkontrolovat
u nejbližšího autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémko liv spolehlivém
servisu.
VÝSTRAHA
■Když provádíte prohlídku pod ka-
potou svého vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k váž-
nému zranění, např. popálení.
●Pokud vidíte unikat páru zpod kapo- ty, neotevírejte kapotu, dokud pára
nepřestane unikat. Motorový prostor
může být velmi horký.
●Nepřibližujte ruce ani oděv (zvláště
kravatu, šátek nebo šálu) k ventiláto-
rům a řemenům. Jinak může dojít k zachycení rukou nebo oděvu s ná-
sledky vážného zranění.
●Nepovolujte uzávěr nádržky chladicí
kapaliny, pokud jsou motor a chladič
horké. Pára nebo chladicí kapalina o vysoké teplotě b y mohla vystřík-
nout.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapali-
nu motoru
Doplňujte chladicí kapalinu pomalu
poté, co motor dostatečně vychladl. Doplňování chladné kapaliny do hor-
kého motoru příliš rychle může způ-
sobit poškození motoru.
■Abyste zabránili poškození sys-
tému chlazení
Dodržujte následující pokyny:
●Zabraňte kontaminaci chladicí ka-
paliny cizími látka mi (např. pískem nebo prachem atd.).
●Nepoužívejte žádné přísady chladi-
cí kapaliny.

5508-2. Přizpůsobení
8-2.Přizpůsobení
■Změny použitím multimediální-
ho displeje
1 Zvolte na hlavním menu.
2 Zvolte "Přizpůsobení vozu" na
podmenu.
3 Zvolte položku, u které chcete
změnit nastavení, ze seznamu.
Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam nastavení,
které může být změněno.
Pro funkce, které mohou být zapnuty/vy-
pnuty, zvolte (ZAP)/ (VYP).
Nastavení, jako je hlasitost a citlivost
senzoru, lze změnit přetažením kulaté
ikony na displeji.
■Změny použitím multiinformač-
ního displeje (bez 12,3palcové-
ho displeje)
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
.
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, zvolte po-
ložku.
3 Pro přepínání funkce mezi za-
pnuto a vypnuto stiskněte ,
abyste přepnuli do požadované-
ho nastavení.
4 Pro podrobné nastavení funkcí,
které podporují podrobné nasta-
vení, stiskněte a držte a zob-
razte obrazovku nastavení.
Způsob podrobného nastavení se liší
u každé obrazovky. P řečtěte si pokyny zobrazené na obrazovce.
Pro návrat zpět na předchozí obrazov-
ku, nebo opuštění rež imu přizpůsobení,
stiskněte .
■Změny použitím multiinformač-
ního displeje (s 12,3palcovým
displejem)
1 Stiskněte a držte , abyste
zobrazili kurzor oblasti zobrazení
obsahu (uprostřed) multiinfor-
mačního displeje.
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili a stiskněte .
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, zvolte po-
ložku.
4 Pro přepínání funkce mezi za-
pnuto a vypnuto stiskněte ,
abyste přepnuli do požadované-
ho nastavení.
Přizpůsobitelné funkce
Vaše vozidlo má různé druhy
elektronických funkcí, které mo-
hou být přizpůsobeny vašim
požadavkům. Nastavení těchto
funkcí může být změněno pou-
žitím multiinformačního disple-
je, navigačního/multimediálního
systému, nebo u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Přizpůsobení funkcí vozidla

551
8
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
5 Pro podrobné nastavení funkcí,
které podporují podrobné nasta-
vení, stiskněte a držte a zob-
razte obrazovku nastavení.
Způsob podrobného nastavení se liší
u každé obrazovky. Přečtěte si pokyny
zobrazené na obrazovce.
Pro návrat zpět na předchozí obrazov-
ku, nebo opuštění re žimu přizpůsobení,
stiskněte .
■Když provádíte přizpůsobení použi- tím navigačního/multimediálního
systému nebo multiinformačního
displeje
Zastavte vozidlo na bezpečném místě, zabrzděte parkovací brzdu a přesuňte
řadicí páku do P*1 nebo N*2. Abyste za-
bránili vybití akumulát oru, nechte při při- způsobování funkcí běžet motor.*1: Vozidla s automat ickou převodovkou
nebo Multidrive*2: Vozidla s manuální převodovkou
Některá nastavení funkcí se změní
současně s nastavením jiných funk-
cí, které jsou přizpůsobovány. Pro
další podrobnosti kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiný spo-
lehlivý servis.
Vozidla s navigačním systémem
nebo multimediálním systémem:
Nastavení, která mohou být změně-
na použitím navigačního systému
nebo multimediálního systému
Nastavení, která mohou být
změněna použitím multiinformační-
ho displeje
Nastavení, která mohou být
změněna autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů:
O = Dostupné, — = Nedostupné
VÝSTRAHA
■Během provádění přizpůsobení
Protože je potřeba , aby během prová- dění přizpůsobení běžel motor, ujistěte
se, že je vozidlo zaparkováno na místě
s adekvátním větráním. V uzavřeném
prostoru, např. v garáži, se mohou vý- fukové plyny, obsahující kysličník uhel-
natý (CO), hromadit a vniknout do
vozidla. To může způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Během provádění přizpůsobení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při provádění přizpůso-
bení funkcí běží motor.
Přizpůsobitelné funkce
A
B
C

5528-2. Přizpůsobení
■Alarm* (S.80)
*: Je-li ve výbavě
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej (bez 12,3palcového
displeje) ( S.93, 97, 108)
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Seřízení citlivosti senzoru vnik-
nutí, když je otevřeno okno*StandardníNízká−−O
Deaktivace alarmu, když jsou
odemknuty dveř e použitím me- chanického klíče*VypnutoZapnuto−−O
Funkce*1Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Hodiny (seřízení času)OO*2−
Hodiny (typ zobrazení)*312hodinové zob-
razení
24hodinové zob-
razeníOO*2−
Jazyk*3"English"
(Angličtina)
Kromě anglič-
tiny*4−O−
Jednotky*3km (L/100 km)km (km/L)−O−
Zobrazení rychloměru*6AnalogovéDigitální−O−
Kontrolka Eco jízdy*5, 6ZapnutoVypnuto−O−
"Spotřeba paliva""Celk. průměr"
"Průměr od startu"−O−"Průměr od tan-kování"
Zobrazení s vazbou na audio-systém*5ZapnutoVypnuto−O−
Zobrazení systému AWD *7ZapnutoVypnuto−O−
Typ informací o jízděJízdaCelkem−O−
Položky informací o jízdě
(první položka)Vzdálenost
Průměrná rych-
lost−O−
Celkový čas
Položky informací o jízdě
(druhá položka)Celkový čas
Průměrná rych- lost−O−
Vzdálenost
ABC
ABC

553
8
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
*1: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S.114
*2: Pouze vozidla bez navigačního systému nebo multimediálního systému
*3: Výchozí nastavení se liší podle země.
*4: Dostupné jazyky se mohou lišit v závislosti na cílové oblasti.
*5: Je-li ve výbavě
*6: Pouze vozidla se 7palcovým displejem
*7: Modely AWD
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej (s 12,3palcovým dis-
plejem) ( S.103, 119)
Vyskakovací oknoZapnutoVypnuto−O−
Vypnutí multiinformačního dis-
plejeVypnutoZapnuto−O−
Užitečné služby
(Návrhová funkce)Zapnuto
Zapnuto
(když je vozidlo zastaveno)O−O
Vypnuto
Funkce*1Výchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Jazyk*2"English" (Angličtina)Kromě anglič- tiny*3−O−
Jednotky*2L/100 kmkm/L−O−
Typ přístrojů
*4
−O−*4
Styl přístrojůChytrý
Neformální
−O−Drsný
Sportovní
Zobrazení otáčkoměru*5OtáčkoměrRychloměr−O−
Indikátor Eco jízdyZapnutoVypnuto−O−
Funkce*1Výchozí nastaveníPřizpůsobené nastaveníABC
ABC

570Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni
bezpečnostními pásy? ( S.487)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.235)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.480, 491)
 Otevřel někdo uvnitř vozidla dve-
ře během nastavování alarmu?
Senzor to deteko val a zní alarm.
( S.80)
Pro zastavení alarmu zapněte spínač
motoru do ZAPNUTO nebo nastartujte motor.
 Je na multiinformačním displeji
zobrazeno výstražné hlášení?
Zkontrolujte hlášení na multiinfor-
mačním displeji. ( S.491)
 Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí výstražné
hlášení, viz S.480, 491.
 Vozidla bez rezervního kola
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a opravte provizorně kolo s defektem
pomocí sady pro n ouzovou opravu
pneumatiky. ( S.493)
Vozidla s rezervním kolem
Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a vyměňte kolo s defektem
za rezervní kolo. ( S.505)
 Vyzkoušejte postup pro situaci,
když vozidlo uvízne v blátě, štěr-
ku nebo sněhu. ( S.529)
Během jízdy zazní bzučák
Je aktivován alarm a zní
klakson (je-li ve výbavě)
Zní výstražný bzučák, když
opouštíte vozidlo
Rozsvítí se výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí vý-
stražné hlášení
Když nastane problém
Pokud máte defekt pneuma-
tiky
Vozidlo uvízne

573Abecední rejstřík
C
Celkové počítadlo
kilometrů ................93, 97, 103, 107
Couvací světla
Příkon ........................................547
Výměna žárovek .......................461
Č
Čištění...................................420, 423
Bezpečnostní pásy ....................423
Exteriér ......................................420
Interiér .......................................423
Litá kola .....................................420
Radarový senzor ...............257, 317
D
Denní počítadla
kilometrů ................93, 97, 103, 107
Dětské pojistky ............................143
Dětský zádržný systém .................46
Jízda s dětmi ...............................45
Použití úchytu horního řemenu ...63
Upevnění pomocí bezpečnostního
pásu ..........................................60
Upevnění pomocí spodních úchytů
ISOFIX ......................................62
Zapamatujte si ............................47
Způsob instalace dětského
zádržného systému ...................59
Diferenciál ....................................544
Digitální zpětné zrcátko ..............174
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Spínač "ODO TRIP" ....95, 101, 107
Zobrazené položky ....................107
Držák slunečních brýlí ................398
Držáky lahví..................................398
Držáky nápojů ..............................397
DSC (Ovládání rozjezdu)
Omezení náhlého rozjezdu .......204
Dveře
Boční dveře ...............................137
Dětské pojistky zadních dveří ...143
Skla dveří ..................................184
Systém automatického zamykání
a odemykání dveří ..................143
Vnější zpětná zrcátka ................183
Výstražný bzučák otevřených
dveří ........................................142
Zadní dveře ...............................144
Zámek dveří ..............................137
Dvířka palivové nádrže................255
Tankování ..................................253
E
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................184
Funkce ochrany proti sevření ....185
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................185
Spínač blokování oken ..............187
Elektrický posilovač řízení (EPS)
Funkce ......................................361
Výstražná kontrolka ..................483
Elektronická sluneční clona .......191
Činnost ......................................191
Funkce ochrany proti sevření ....192
Elektronický klíč
Funkce šetření energie baterie ..160
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................518
Výměna baterie .........................456
EPS (Elektrický posilovač řízení)
Funkce ......................................361
Výstražná kontrolka ..................483