2023 TOYOTA PROACE VERSO EV Návod na použití (in Czech)

241
V případě poruchy
8
Nasazení kola

► Nasaďte kolo na náboj.► Rukou šrouby co nejvíce zašroubujte.► Je-li jimi vaše vozidlo vybaveno, mírně utáhněte šroub s ochranou proti krádeži pomocí klíče na kola 1 s objímkou na šrouby s ochranou proti krádeži 4.► Ostatní šrouby mírně utáhněte pouze pomocí klíče na kola 1.

► Znovu vozidlo spusťte na zem.
► Složte hever 2 a odstraňte jej.

► Je-li jimi vaše vozidlo vybaveno, mírně utáhněte šroub s ochranou proti krádeži pomocí klíče na kola 1 s objímkou na šrouby s ochranou proti krádeži 4.► Ostatní šrouby dotáhněte pouze pomocí klíče na kola 1.► Nářadí uložte do sady nářadí.
NOTIC E
Upevnění ocelového nebo skladného rezervního kola
Pokud je vozidlo vybaveno litými koly, podložky A nejsou ve styku s ocelovým nebo skladným rezervním kolem. Kolo je na místě zajištěno kuželovým kontaktem šroubů B.
WARNI NG
Po výměně kolaPíchnuté kolo umístěte do nosiče.Neprodleně se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.Nechte píchnutou pneumatiku zkontrolovat.
Po kontrole vám technik sdělí, zda je možné pneumatiku opravit nebo je nutné ji vyměnit.
NOTIC E
Některé pomocné funkce je třeba deaktivovat, například Active Safety Brake.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno funkcí detekce podhuštění pneumatik, zkontrolujte tlak v pneumatikách a systém znovu inicializujte.Další informace o detekci podhuštění najdete v příslušné části.

242
NOTIC E
Detekce podhuštění pneumatikOcelové rezervní kolo nemá snímač.
NOTIC E
Kolo s poklicí
Při opětovném nasazování kola znovu nasaďte poklici. Začněte zarovnáním výřezu s ventilkem a poté dlaní zatlačte poklici na místo podél její hrany.
Výměna žárovky
NOTIC E
Za určitého počasí (např. při nízké teplotě nebo vlhkosti) je mlžení vnitřních povrchů skla světlometů a zadních světel normální a po několika minutách činnosti zapnutí světel zmizí.
WARNI NG
Světlomety mají polykarbonátové čočky s ochrannou vrstvou:– Nečistěte je suchým ani abrazivním hadříkem ani s čisticími prostředky nebo rozpouštědly.– Použijte houbičku a mýdlovou vodu nebo přípravek s neutrálním pH.– Při používání vysokotlakého mytí na odolné skvrny nesměrujte hadici na světlomety, světla ani jejich hrany příliš dlouho, protože by mohlo dojít k poškození ochranné vrstvy a těsnění.
WARNI NG
Výměnu žárovky je možné provádět, jen když je vypnuté zapalování a poté, co byly světlomety/světla několik minut vypnuté – hrozí riziko závažných popálenin.Žárovky se nedotýkejte holýma rukama. Použijte hadřík, který nepouští vlákna.Je důležité používat pouze ultrafialové (UV)
žárovky, aby nedošlo k poškození světlometu.Vadnou žárovku vždy vyměňujte za novou žárovku stejného typu a specifikace. Aby nedošlo k nerovnováze osvětlení, vyměňujte žárovky v párech.
NOTIC E
Halogenové žárovky (Hx)Aby bylo možné zajistit kvalitní osvětlení, zkontrolujte, že je žárovka v pouzdře řádně umístěna.
WARNI NG
Otevření kapoty / Přístup k žárovkámKdyž je motor zahřátý, buďte opatrní – hrozí riziko popálení.Dávejte pozor, aby se do lopatek chladicího ventilátoru nezachytily nějaké předměty nebo oblečení – hrozí riziko udušení.

243
V případě poruchy
8
WARNI NG
Po výměně žárovkyChcete-li ji nasadit zpět, proveďte kroky postupu vytažení v opačném pořadí.Velmi opatrně zavřete ochranný kryt, aby byla zajištěna těsnost světel.
Model s halogenovými
světlomety

1.Světla pro denní svícení / Obrysová světla (P21-5W)
2.Hlavní světlomety (H1-55W)
3.Tlumená světla (H7-55W)
4.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
Model s xenonovými
světlomety

1.Světla pro denní svícení / Obrysová světla (LED)
2.Hlavní světlomety (H1-55W)
3.Tlumená světla (D8S-25W)
4.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
WARNI NG
Dávejte pozor na zónu za pravým světlem (směr vozidla), která může být horká. Hrozí popálení (odplyňovací hadice).
Přístup k žárovkám

► Sejměte kryt.
Tlumená světla

► Zatlačte na dolní sponu konektoru a vytáhněte sestavu konektoru a žárovky.
► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
NOTIC E
Při nasazování konektoru a žárovky do jednotky světla správně umístěte sestavu do pouzdra, dokud nezapadne na místo.
WARNI NG
Xenonových světel (D8S) se nedotýkejte – hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.
Pokud potřebujete tento typ žárovky vyměnit, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.

244
Světla pro denní svícení / Obrysová
světla

► Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky po směru
hodinových ručiček.► Vytáhněte držák žárovky.► Vyměňte vadnou žárovku.
Hlavní světlomety

► Zatlačte na dolní sponu konektoru a vytáhněte sestavu konektoru a žárovky. ► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Směrové ukazatele

► Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky po směru hodinových ručiček.► Vytáhněte držák žárovky.► Vyměňte vadnou žárovku.
NOTIC E
Rychlé blikání kontrolky směrového ukazatele (levého nebo pravého) značí, že jedna ze žárovek na příslušné straně je vadná.
NOTIC E
Oranžové žárovky musí být vyměněny za žárovky se stejnou specifikací a barvou.
Světla pro denní svícení /
Obrysová světla (LED)

Ohledně výměny těchto žárovek se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota
nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.Náhradní sadu pro LED žárovky získáte od autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Přední mlhová světla
(H11-55W)

► Pod předním nárazníkem povolte šrouby
deflektoru A a sejměte ho.

245
V případě poruchy
8
► Zatlačte na pojistnou sponu a odpojte konektor.► Odšroubujte držák žárovky jeho otočením o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček a vytáhněte ho.► Vyměňte vadnou žárovku.
NOTIC E
Ohledně výměny těchto žárovek se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
Boční opakovač směrového
ukazatele

– Stiskněte opakovač směrem dozadu a uvolněte jej.– Při nasazení posuňte opakovač směrem dopředu a poté ho posuňte směrem dozadu.
Oranžové žárovky (směrové ukazatele a boční opakovače) musí být vyměněny za žárovky se stejnou specifikací a barvou.
Zadní světlomety

1.Brzdová světla / obrysová světla (P21/5W–21/5W)
2.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
3.Couvací světla (P21W-21W)
4.Mlhová světla / obrysová světla (P21/4W-21/4W)
NOTIC E
Pro vozidla s vnitřním obložením se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
► Identifikujte vadnou žárovku a pak – v závislosti na verzi – otevřete zadní dveře nebo dveře zavazadlového prostoru.

► V případě výklopných dveří odšroubujte 2 upevňovací šrouby zvenčí.► V případě dveří zavazadlového prostoru odepněte plastovou obložku zvenčí a pak ji vyklopte ven, čímž ji demontujete. Poté odšroubujte 2 upevňovací šrouby.

► Zevnitř a v závislosti na verze vytáhněte větrací mřížku.► Držte světlo na místě, zatlačte na sponu uvnitř a poté světlo opatrně vytáhněte.► Odpojte elektrický konektor.

246

► Opatrně roztáhněte 3 příchytky a vysuňte držák žárovky.► Vadnou žárovku vytáhněte mírným zatlačením a jejím otočením o čtvrt otočky po směru hodinových ručiček.► Vyměňte žárovku.
Třetí brzdové světlo (W5W - 5W)

► V závislosti na verzi otevřete zadní levé
dveře nebo dveře zavazadlového prostoru.

► V případě výklopných dveří pomocí šroubováku sejměte plastovou krytku.► V případě dveří zavazadlového prostoru odepněte obložku na obou koncích, otočte ji zespodu nahoru a pak odepněte středové spony, abyste ji mohli vytáhnout.► Pomocí šroubováku vytlačte světlo otvorem zvenčí.► Odpojte elektrický konektor a pak světlo vytáhněte.► Odšroubujte držák žárovky jeho otočením o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček a vadnou žárovku vyměňte.Chcete-li světlo znovu nasadit, zatlačte na ně, dokud nezapadne na místo.
Osvětlení SPZ (W5W-W)

► Zasuňte tenký šroubovák do výřezů zvenčí čoček.► Vysuňte je ven, čímž je odepnete.► Vytáhněte čočky a vyměňte vadnou žárovku.Chcete-li čočky znovu nasadit, zatlačte na ně, dokud nezapadnou na místo.

247
V případě poruchy
8
Vnitřní osvětlení (přední
a zadní)
LED vnitřní osvětlení

Ohledně výměny těchto žárovek se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.Náhradní sadu pro LED žárovky získáte od autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Vnitřní osvětlení se žárovkou
W5W-5W

► Zasuňte tenký šroubovák do drážek na obou stranách vnitřního osvětlení, čímž můžete čočku sejmout.► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.Chcete-li čočku znovu nasadit, nasaďte ji na místo a zkontrolujte, že je dobře zajištěná.
Kabina s plošinou (zadní
světla)
1.Směrové ukazatele (P21W-21W)
2.Brzdová světla (P21W-21W)
3.Obrysová světla (R10W-10W)
4.Couvací světla (P21W-21W)
5.Mlhová světla (P21W-21W)
► Vyhledejte vadnou žárovku.► Odšroubujte 4 upevňovací šrouby z jednotky čočky a vytáhněte je.► Vadnou žárovku vytáhněte mírným zatlačením a jejím otočením o čtvrt otočky po směru hodinových ručiček.► Vyměňte žárovku.

248
Výměna pojistky
Přístup k nářadí a pojistkové
skříni v palubní desce

Vytahovací pinzeta a pojistky se nachází za krytem pojistkové skříně.► Odepněte kryt zatažením za levou horní a pak pravou horní část.
► Kryt zcela sejměte.
Výměna pojistky
Před výměnou pojistky:► Určete příčinu poruchy a opravte ji.► Zastavte veškerý odběr elektřiny.► Znehybněte vozidlo a vypněte zapalování.► Určete vadnou pojistku pomocí aktuálních tabulek a diagramů pro přiřazení.Při výměně pojistky je nutné:► používat speciální pinzetu k vytažení pojistky
z pouzdra a zkontrolovat stav jejího vlákna,► vždy vyměnit vadnou pojistku za pojistku se stejnou klasifikační třídou (stejnou barvou), protože použití jiné klasifikační třídy může způsobit poruchu – riziko požáru.Pokud se porucha objeví o po výměně pojistky, nechte elektrický systém zkontrolovat autorizovaným prodejcem Toyota nebo autorizovaným opravcem Toyota nebo jakýmkoli spolehlivým opravcem.
NOTIC E
Vyplňte tabulky přidělení pojistek a příslušné diagramyDalší informace získáte od jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
WARNI NG
Výměna pojistky, která není uvedena v tabulce přidělení, může způsobit závažné poškození vozidla.Obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.




DobráVadná

Pinzeta
NOTIC E
Montáž elektrického příslušenstvíElektrický systém vozidla je navržen tak, aby fungoval se standardním nebo volitelným vybavením.
Před zapojením dalšího elektrického vybavení nebo příslušenství do vozidla se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.