2023 TOYOTA PROACE VERSO EV Manual del propietario (in Spanish)

337
Índice alfabético
Iluminación de aparcamiento 102Iluminación interior 98, 105Indicación cabeza alta 175–176Indicador de autonomía AdBlue® 20Indicador de cambio de marcha 163Indicador de consumo del confort térmico (eléctrico) 23Indicador del nivel de carga (eléctrico) 22
Indicador de mantenimiento 18Indicador de nivel de aceite motor 20Indicador de potencia (eléctrico) 9, 22Indicador de temperatura del líquido de refrigeración 18–19Indicadores de dirección (intermitentes) 101, 245–247, 250Indicador nivel de carburante 201–203Inflado de los neumáticos 225, 269Inflado ocasional (con kit) 235–236, 238–239Información del tráfico en autopista (TA) 273Información de tráfico (TMC) 3 11Información, vehículo 331Intermitentes 101ISOFIX 145, 145–146
K
Kit antinchazo 236, 238–239Kit de reparación provisional de neumáticos 235–236, 238–239Kit manos libres 279, 295–296, 321–322
L
Lámparas 245Lámparas (sustitución) 244, 247Lavado 174Lavado (consejos) 204, 230–231Lavalunas trasero 107–108Lavaparabrisas 106
Lectores de mapa 98Lector USB 276, 292, 320Limitador de velocidad 176, 178–181Limpialunas trasero 107–108Limpiaparabrisas 106–107Limpiaparabrisas, atérmico 59Limpieza (consejos) 204, 230–232Líquido de dirección asistida 222Líquido de frenos 222Líquido de refrigeración 222Llamada de avería 111–11 2Llamada de urgencia, Servicios 111–11 2Llave 31–34, 36, 38Llave con telemando 36Llave electrónica 31, 157Llave no reconocida 157Llenado del depósito de carburante 202–203Localización del vehículo 32Luces 100Luces antiniebla traseras 100Luces de carretera 100, 245–246Luces de cruce 100, 245–246Luces de emergencia 111, 233Luces de posición 100, 245–247, 250
Luces de stop 247–248, 250Luces de techo 98–99, 249Luces de xenón 245Luces diurnas 102, 245–246Luces halógenas 245–246Luces indicadores de dirección 101Luces matrícula 249Lumbar 54, 57
Luminosidad 297Luna lateral deslizante 83Lunas traseras 83Luneta del portón trasero 49Luneta trasera (desescarchado) 93Luz antiniebla trasera 100, 247, 250Luz de marcha atrás 247, 250Luz de techo 98Luz de techo delantera 98–99, 249Luz de techo trasera 98–99, 249Luz de VisioPark 197
M
Maletero 49Mando del autorradio en el volante 271, 286–287, 303Mando del limpiaparabrisas 106–108Mando de los asientos térmicos 56–57Mando de luces 100Mando de socorro de las puertas 31, 38–39Mando de socorro del maletero 39Mantenimiento (consejos) 204, 230

338
Mantenimiento corriente 174, 223, 225Mantenimiento de la carrocería 231Masas 260–261, 265Medio ambiente 8, 40, 95, 152Memorización de una velocidad 176Mensajes 324Mensajes rápidos 324Menú 294
Menú de la pantalla 294Menú general 27, 272Menús abreviados 27Menús (audio) 287–288, 303–304Mesa de trabajo 63Modo de energía 169Modo delastrado 216Modo ECO 169Modo economía de energía 215Modos de conducción 169Modos de conducción (eléctrico) 169Modo "Sport" 169Montaje de una rueda 242–244Montar unas barras de techo 217Motor 225Motor Diesel 201, 220, 233, 261Motor eléctrico 156, 220, 265Motorización eléctrica 5, 9, 28, 203, 217, 220, 254, 258, 265Motorizaciones 260MP3 (CD) 277
N
Navegación 309–3 11Navegador conectado 312–314Navegador Internet 312, 316Neumáticos 225, 269Neutralización ASR/CDS (ESC) 11 4Neutralización del airbag pasajero 122, 127
Niños 121, 129, 136–138, 145, 145–146, 145–146Niños (seguridad) 149Nivel de aceite 20, 221NIvel de AdBlue® 223Nivel de aditivo gasoil 223–224Nivel de carga mínimo de la batería de tracción (eléctrico) 23Nivel del líquido de dirección asistida 222Nivel del líquido de frenos 222Nivel del líquido del lavafaros 107Nivel del líquido del lavaparabrisas 107, 222Nivel del líquido de refrigeración 18–19, 222Niveles y revisiones 220–222Número de serie vehículo 269
O
Olvido de la llave 156Olvido de las luces 101Ordenador de a bordo 25–26Órdenes vocales 305–308
P
Palanca caja de cambio automática 164–166Palanca caja de cambios manual 163Pantalla del combinado 25Pantalla multifunción (con autorradio) 272Pantalla táctil 26, 28, 97Parada del motor 154, 156
Parada del vehículo 156–157, 164–166Parametraje de los equipos 27Parámetros del sistema 297, 326Pastillas de frenos 224Pegatinas de personalización 231Perfiles 297, 325Persiana de ocultación del techo panorámico 83Persianas 83Pila de telemando 39–40, 95Pinchazo de una rueda 235–236, 239–240Pintura 231, 269Pintura con textura 231Pintura mate 231Placas de identificación fabricante 269Porta-botellas 76Porta-objetos 77Porta-vasos 76Portón de maletero 36–37Portón trasero 39, 49Posición bandeja 54Potencia 22Preacondicionamiento térmico del habitáculo (eléctrico) 28, 97

339
Índice alfabético
Presión de inflado de los neumáticos 225, 236, 238, 269Pretensión pirotécnica (cinturones de seguridad) 121Programa electrónico de estabilidad (ESC) 11 4–11 5, 11 7Protección para niños 122, 125–127, 129, 136–138, 145, 145–146, 145–146
Puerta lateral corredera eléctrica 36–37, 42–45Puerta lateral corredera manos libres 46–47Puertas abatibles 36–37, 48, 247–248Puertas laterales 43Puertas traseras 48Puesta a cero del contador kilométrico parcial 24Puesta al día de la fecha 29–30, 298, 326Puesta al día de la hora 29–30, 298, 326Puesta a nivel de AdBlue® 227Puesta del contacto 157
Q
Quedarse sin carburante (Diesel) 233
R
Radar (alertas) 173Radio 272–274, 289–290, 292, 318Radio digital - DAB (Digital Audio Broadcasting) 274, 291, 319RDS 290, 318
Recarga de la batería de tracción 207Recarga de la batería de tracción (eléctrico) 203, 2 11–212, 214Recargar la batería 255–256Recirculación del aire 90, 92Reconocimiento de límite de velocidad 177–178, 181, 183, 187–188Recuperación de energía 22, 168
Red de separación 60–62Red de sujeción de carga alta 82REF 11 3Referencia color pintura 269Regeneración filtro de partículas 224Registro de datos del vehículo y privacidad 331Reglaje de la altura de los faros 105Reglaje de la fecha 29–30, 298, 326Reglaje de la hora 29–30, 298, 326Reglaje de la temperatura 90Reglaje del caudal de aire 90Reglaje de los asientos 53–55Reglaje de los reposacabezas 55Reglaje del reparto de aire 90Reglaje en altura de los cinturones de seguridad 11 9Reglaje en altura y en profundidad del volante 58Reglaje lumbar 54Regulación por el reconocimiento de límite de velocidad 178–179Regulador de velocidad 176, 178–179, 182–184regulador de velocidad adaptativo 179, 185, 187–188Regulador de velocidad adaptativo con función Stop 178–179
Reiniciación del telemando 40Reinicialización de la detección de subinflado 172Remolcado 257Remolcado del vehículo 257Remolcado de un vehículo 257, 259Remolque 11 5, 217Reostato de luces 24Repartidor electrónico de frenada (REF) 11 3–11 4
Repetidor lateral (intermitente) 247Reposabrazos delantero 56, 76Reposacabezas delanteros 55Repostaje AdBlue® 223, 227Reproductor Apple® 278, 292, 320Reproductor CD MP3 277Reserva de carburante 201–203Retrovisores exteriores 58–59, 93, 194–195Retrovisor interior 59Revisar los niveles 220–222Revisiones 18, 223, 225Revisiones corrientes 223–225Rueda de repuesto 172, 225, 240–241, 244
S
Saturación del filtro de partículas (diésel) 224SCR (Reducción Catalítica Selectiva) 21, 226Seguridad para niños 122, 125–127, 129, 136–138, 145, 145–146, 145–146, 149–150Seguro en las lunas traseras para niños 150Selección de tracción de Toyota 11 6Selector de marchas (eléctrico) 167, 224

340
Selector de velocidades 164Señal de emergencia 111, 233Sensor de calor 88Sensores (alertas) 174Sillas infantiles i-Size 146Sincronización del telemando 40Sistema anticonfusión de carburante 203Sistema anticontaminación SCR 21, 226Sistema de asistencia a la frenada 11 3–11 4Sistema de carga (eléctrico) 5, 9, 28, 203, 220Sistema de control de la trayectoria 11 3–11 4Sistema de vigilancia de ángulo muerto 195Smart Cargo 60–62Smartphone 29Sonido de alerta de vehículo silencioso (eléctrico) 11 3, 152Soporte de capó motor 219Stop & Start 26, 89, 169–171, 201, 219, 223, 257Streaming audio Bluetooth 277, 292, 320Subcapó motor 220Subinflado (detección) 171Suelo cabina 250Superbloqueo 36–37Suspensión 225Sustituir el filtro de aceite 224Sustituir el filtro de aire 223Sustituir el filtro habitáculo 223Sustituir una lámpara 244–245, 247–248, 250Sustituir un fusible 250–252
T
Tablas de las masas 261Tablas de las motorizaciones 265Tablas de los fusibles 250–253Tapa de carburante 202–203Tapón depósito de carburante 202–203Techo acristalado panorámico 83Teléfono 279, 281, 295–297, 321–324Teléfono Bluetooth con reconocimiento de voz 282Telemando 31–34, 36, 38, 153Temperatura del líquido de refrigeración 18–19Tercer piloto de stop 248Testigo de alerta 12Testigo de cinturones 120Testigo del cinturón conductor no abrochado 120Testigos 12Testigos de marcha 100Testigos luminosos 12TMC (Información de Tráfico) 3 11Toma accesorios 12 V 76, 78Toma de 220 V 79
Toma de corriente (red doméstica) 206Toma USB 79, 276, 292–293, 315, 320Tope de carga 80Totalizador kilométrico 24Trampilla de carga 213Trampilla de carga (eléctrico) 205, 2 11–212, 214Trampilla desmontable 60–62Triángulo de señalización 233
U
Unidad de carga rápida (Wallbox) 206USB 276, 292–293, 315, 320Útiles 235, 240Utillaje 235, 240Utillaje de a bordo 234
V
Vaciado 221Varilla nivel de aceite 20, 221Ventilación 88–89, 94–95Vídeo 320Vigilancia de los ángulos muertos 194Visión cabeza alta 175–176Visión trasera superior 198, 200Volante (reglaje) 58
W
Wallbox (eléctrico) 206
Z
Zona de carga 81Zonas del limpiaparabrisas para tarjetas de paje/aparcamiento 59