2023 TOYOTA MIRAI airbag

2
Owners Manual_Europe_M9A565_it
INDICE
Informazioni utili......................................6
Lettura di questo manuale ...................... 9
Come eseguire una ricerca .................. 10
Tavole ................................................... 12
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida......... 32
Per una guida sicura ................... 33
Cinture di sicurezza .................... 35
Airbag SRS ................................. 39
Cofano sollevabile....................... 47
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di inserimento/disinseri-
mento manuale airbag.............. 49
Se ci sono bambini a bordo ........ 50
Sistemi di sicurezza per bambini 51
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 68
1-4. Impianto antifurto
Sistema immobilizzatore ............. 78
Sistema di bloccaggio doppio ..... 79
Allarme ........................................ 80
Etichette di prevenzione furti....... 84
2-1. Veicolo elettrico a celle a combu-
stibile
Caratteristiche dei veicoli elettrici a
celle a combustibile .................. 86
Precauzioni per i veicoli elettrici a
celle a combustibile .................. 90
Consigli per la guida dei veicoli elet-
trici a celle a combustibile......... 99
3-1. Quadro strumenti
Spie di allarme e di avvertenza 102
Indicatori e strumenti ................ 107
Display multi-informazioni ........ 110
Head-up display ....................... 117
Schermata di monitoraggio energe-
tico/consumo carburante/purifica-
zione dell’aria ......................... 121
4-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 126
4-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
porte e bagagliaio
Porte......................................... 129
Bagagliaio ................................ 134
Sistema di accesso e avviamento
intelligente.............................. 137
4-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 142
Memoria posizione di guida ..... 143
Poggiatesta .............................. 146
4-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 148
Specchietto retrovisore interno 150
Specchietto retrovisore digitale 151
Specchietti retrovisori esterni ... 160
4-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici ................... 162
1Per la sicurezza dei passeg-
geri e del veicolo
2Sistema a celle a combusti-
bile
3Informazioni e spie di stato
del veicolo
4Prima di mettersi alla guida

6
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Questo manuale è valido per tutti i
modelli e illustra l’intero equipaggia-
mento, incluse le opzioni a richiesta. È
quindi possibile che vi si trovino spiega-
zioni relative a dotazioni non presenti
sul veicolo.
Le specifiche contenute nel manuale
sono aggiornate alla data di stampa.
Tuttavia, Toyota si riserva il diritto di
modificarle in qualsiasi momento e
senza preavviso in virtù della politica
dell’azienda, volta al costante migliora-
mento del prodotto.
A seconda delle specifiche, il veicolo
nelle illustrazioni potrebbe essere
diverso dal veicolo in uso a livello di
colore e dotazioni.
Attualmente, sul mercato sono disponi-
bili sia ricambi originali Toyota sia una
grande varietà di ricambi e accessori
non originali per veicoli Toyota. Qualora
fosse necessario sostituire uno dei
componenti o accessori originali Toyota
in dotazione al veicolo, Toyota racco-
manda di utilizzare ricambi o accessori
originali Toyota per la sostituzione. Si
possono anche utilizzare altri ricambi o
accessori di qualità equivalente. Toyota
non potrà accettare di coprire in garan-
zia, né potrà assumersi responsabilità
per i ricambi e gli accessori non origi-
nali Toyota, né per la sostituzione o il
montaggio di gruppi che includano tali
componenti. Inoltre, i danni o i problemi
di prestazioni derivanti dall’utilizzo di
ricambi o accessori non originali Toyota
potrebbero non essere coperti da
garanzia.
Inoltre, l’uso di tali componenti non ori-
ginali avrà un impatto sui sistemi di
sicurezza avanzati come Toyota Safety
Sense, con il rischio che non funzionino
correttamente o che possano attivarsi
in situazioni in cui non dovrebbero.
L’installazione di radio e dispositivi elet-
tronici aumenta il rischio di attacchi
informatici attraverso i componenti
installati; ciò potrebbe causare incidenti
e la fuga di dati personali. Toyota
declina ogni responsabilità per i pro-
blemi causati dall’installazione di pro-
dotti non originali Toyota.
L’installazione sul veicolo di un sistema
trasmettitore a radiofrequenza potrebbe
pregiudicare i sistemi elettronici quali:
 Sistema a celle a combustibile
 Toyota Safety Sense
 Sistema di controllo velocità di cro-
ciera
 Sistema antibloccaggio freni
 Gestione integrata delle dinamiche
del veicolo
 Sistema airbag SRS
 Sistema di pretensionamento della
cintura di sicurezza
Verificare presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o un’altra
officina di fiducia, se sono previste
misure precauzionali o istruzioni parti-
Informazioni utili
Manuale principale di uso e ma-
nutenzione
Accessori, pezzi di ricambio e
modifiche del veicolo Toyota
Rischio di attacc hi informatici
Installazione di un sistema tra-
smettitore a radiofrequenza

7
Owners Manual_Europe_M9A565_it
colari da osservare per l’installazione di
un sistema trasmettitore a radiofre-
quenza.
Per maggiori informazioni riguardanti le
bande di frequenza, i livelli di potenza,
le posizioni delle antenne e le predispo-
sizioni per l’installazione dei trasmetti-
tori a radiofrequenza, rivolgersi a un
concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o a un’altra officina di fidu-
cia.
Sebbene dotati di schermatura elettro-
magnetica, i componenti e i cavi ad alta
tensione sui veicoli elettrici a celle a
combustibile generano una quantità di
onde elettromagnetiche simile a quella
dei comuni veicoli a benzina o degli
elettrodomestici.
Potrebbero verificarsi interferenze fasti-
diose durante la ricezione da parte del
trasmettitore a radiofrequenza.
Il veicolo è dotato di computer sofisticati
che registrano determinati dati quali:
• Regime motore/Regime motore elet-
trico (regime motore di trazione)
• Stato acceleratore
• Stato freni
• Velocità del veicolo
• Stato operativo dei sistemi di assi-
stenza alla guida
• Immagini delle telecamere
Il veicolo è dotato di telecamere. Per cono-
scere la posizione delle telecamere, rivol-
gersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di
fiducia.
I dati registrati variano in base all’alle-
stimento del veicolo, alle opzioni di cui
è dotato e ai Paesi di destinazione.
Questi computer non registrano con-
versazioni o audio, registrano unica-
mente le immagini all’esterno del
veicolo in determinate situazioni.
 Uso dei dati
Toyota potrebbe usare i dati registrati con
questo computer per la diagnostica guasti,
effettuare attività di ricerca e sviluppo e
migliorare la qualità.
Toyota non divulgherà i dati registrati a terzi
eccetto:
• Con il consenso del proprietario del vei-
colo o del locatario, se il veicolo è in lea- sing
• In risposta a una richiesta ufficiale da parte della polizia, di un tribunale o di un
ente governativo
• Per l’utilizzo da parte di Toyota in un pro- cedimento legale
• A scopo di ricerca, nei casi in cui i dati non permettano di identificare un veicolo o
proprietario specifico
 Le immagini registrate possono
essere cancellate da un concessio-
nario o un’officina autorizzata
Toyota, o da un’altra officina di fidu-
cia.
La funzione di registrazione delle immagini
può essere disattivata. Tuttavia, se la fun-
zione è disattivata, i dati relativi all’intervento
del sistema non saranno disponibili.
L’airbag SRS, i pretensionatori delle
cinture di sicurezza e il sistema del
cofano sollevabile Toyota contengono
sostanze chimiche esplosive. In caso di
rottamazione con i detonatori degli air-
bag, dei pretensionatori cinture di sicu-
rezza e del cofano sollevabile ancora
sul veicolo, potrebbero verificarsi inci-
denti, ad esempio degli incendi. Assicu-
rarsi che i detonatori degli airbag SRS,
Registrazione dati del veicolo
Rottamazione di una vettura
To y o t a

20
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Tavole
■Interno (veicoli con guida a sinistra)
Airbag SRS......................................................................................................P.39
Tappetini...................................................... ....................................................P.32
Sedili anteriori ............................................... ...............................................P.142
Poggiatesta .................................................... ...............................................P.146
Cinture di sicurezza ........................................... ............................................P.35
Pulsanti di bloccaggio interni ................................. ....................................P.132
Vano console ................................................... .............................................P.346
Portabicchieri ................................................. ..............................................P.345
Maniglie di assistenza......................................... .........................................P.356
Ganci appendiabiti ............................................. ..........................................P.357
Pannello di controllo posteriore*........................................................P.336, 338
*: se in dotazione

21
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Tavole
■Padiglione (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore tendina parasole elettronica*1................................................P.349
Luci di cortesia ............................................... ..............................................P.342
Pulsante “SOS” ................................................. .............................................P.68
Interruttore di disinserimento sensore anti-intrusione*1............................P.82
Specchietto retrovisore interno*1............................................................... P.150
Specchietto retrovisore digitale*1............................................................... P.151
Luce interna ................................................... ...............................................P.342
Interruttore luce interna collegata alla portiera .............. ...........................P.342
Specchietti di cortesia ........................................ .........................................P.363
Alette parasole*2............................................................... ............................P.363
*1: se in dotazione
*2: NON utilizzare MAI un sistema di sicurezza per bambini rivolto verso il retro del veicolo su
un sedile protetto da un AIRBAG ATTIVO montato di fronte, poich é ciò potrebbe causare
LESIONI GRAVI, anche LETALI, al BAMBINO. ( P.53)

28
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Tavole
■Interno (veicoli con guida a destra)
Airbag SRS......................................................................................................P.39
Tappetini...................................................... ....................................................P.32
Sedili anteriori ............................................... ...............................................P.142
Poggiatesta .................................................... ...............................................P.146
Cinture di sicurezza ........................................... ............................................P.35
Pulsanti di bloccaggio interni ................................. ....................................P.132
Vano console ................................................... .............................................P.346
Portabicchieri ................................................. ..............................................P.345
Maniglie di assistenza......................................... .........................................P.356
Ganci appendiabiti ............................................. ..........................................P.357
Pannello di controllo posteriore*........................................................P.336, 338
*: se in dotazione

29
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Tavole
■Padiglione (veicoli con guida a destra)
Interruttore tendina parasole elettronica*1................................................P.349
Luci di cortesia ............................................... ..............................................P.342
Pulsante “SOS” ................................................. .............................................P.68
Interruttore luce interna collegata alla portiera .............. ...........................P.342
Specchietto retrovisore interno*1............................................................... P.150
Specchietto retrovisore digitale*1............................................................... P.151
Luce interna ................................................... ...............................................P.342
Interruttore di disinserimento sensore anti-intrusione e sensor e di inclina-
zione*1P. 8 2
Specchietti di cortesia ........................................ .........................................P.363
Alette parasole*2............................................................... ............................P.363
*1: se in dotazione
*2: NON utilizzare MAI un sistema di sicurezza per bambini rivolto verso il retro del veicolo su
un sedile protetto da un AIRBAG ATTIVO montato di fronte, poich é ciò potrebbe causare
LESIONI GRAVI, anche LETALI, al BAMBINO. ( P.53)

1
31
Owners Manual_Europe_M9A565_it
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
P e r l a s i c u r e z z a d e i p a s s e g -
geri e del veicolo
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida ...... 32
Per una guida sicura................. 33
Cinture di sicurezza .................. 35
Airbag SRS ............................... 39
Cofano sollevabile .................... 47
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di inserimento/disinseri-
mento manuale airbag ........... 49
Se ci sono bambini a bordo ...... 50
Sistemi di sicurezza per bambini
............................................... 51
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ......................................... 68
1-4. Impianto antifurto
Sistema immobilizzatore........... 78
Sistema di bloccaggio doppio ... 79
Allarme ..................................... 80
Etichette di prevenzione furti .... 84