2023 TOYOTA HILUX ESP

4065-5. Používání externího zařízení
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
● Přípony
Pokud jsou přípony souborů .mp3, .wma a .m4a použity pro soubor y jiné
než MP3, WMA a AAC, budou tyto soubory přeskočeny (nebudou přeh rány).
● Přehrávání
• Pro přehrávání souborů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporuču jeme
pevnou přenosovou rychlost alespoň 128 kbps a vzorkovací frekve nci
44,1 kHz.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwar u pro
MP3, WMA a AAC. V závislosti na charakteru kódování a formátu s ouboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na začátku pře hrávání.
V některých případech nemusí být přehrávání možné vůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám-
ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.
VÝSTRAHA
■ Během jízdy
Nepřipojujte USB paměť nebo neovládejte ovládací prvky. To může způsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste předešli poškození USB paměti
●Nenechávejte USB paměť ve vozidle. Uvnitř vozidla může být vyso ká teplota,
což může způsobit poškození USB paměti.
● Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadbytečný tlak na USB paměť při jejím připo-
jování, protože tím můžete poškodit USB paměť nebo její konekto r.
● Do zásuvky nezasouvejte cizí předměty, protože tím můžete poškodit USB
paměť nebo její konektor.

4797-2. Údržba
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Požadavky na údržbu
Plánovaná údržba by se měla provádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo
"Záruční knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno provést sami, pokud máte alespoň
malé technické schopnosti a základní automobilové nářadí.
Vezměte však v úvahu, že některé údržbové činnosti vyžadují speciální ná-
řadí a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlépe kvalifikovaní technici.
I přesto, že jste zkušený mechanik, doporučujeme, aby opravy a údržba
byly provedeny kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem. Kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota provede záznam o údržbě, což může být důležité v přípa-
dě uplatňování záruky. Dáte-li při servisu a údržbě vašeho vozidla přednost
jinému kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, než autorizovanému
servisu Toyota, doporučujeme, abyste si vyžádali záznam o provedení
údržby.
Pro dosažení bezpečného a ekonomického provozu je nezbytná
každodenní péče a pravidelná údržba. Toyota doporučuje provádět
následující údržbu:
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí

4817-2. Údržba
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Pokud není vaše vozidlo řádně udržováno
Nesprávná údržba by mohla způsobit vážné poškození vozidla a př ípadně
vážné zranění nebo smrt.
■ Zacházení s akumulátorem
Desky, póly a související příslušenství akumulátoru obsahují ol ovo a sloučeniny
olova, o nichž je známo, že způsobují poškození mozku. Po manip ulaci s aku-
mulátorem si umyjte ruce. ( S. 494)

4857-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Kontrola před jízdou
Zkontrolujte, zda je kapota úplně zavřená a zamknuta.
Pokud není kapota řádně zamknuta, může se během jízdy otevřít a způsobit
nehodu s následkem smrti nebo vážných zranění.
■ Po instalaci podpěrné tyče do otvoru
Ujistěte se, že tyč podpírá kapotu bezpečně tak, aby nespadla n a vaši hlavu
nebo tělo.
UPOZORNĚNÍ
■ Když zavíráte kapotu
Ujistěte se, že jste podpěrnou tyč vrátili před zavřením kapoty do její příchytky.
Zavírání kapoty se vztyčenou podpěrnou tyčí by mohlo způsobit p rohnutí ka-
poty.

4937-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny motoru,
uzávěr nádržky chladicí kapaliny mezichladiče (je-li ve výbavě) , výpustný ko-
hout a vodní čerpadlo. Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost
chladicího systému zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a chladič chladicí kapaliny m ezichladi-
če/mezichladič a odstraňte z nic h veškeré nečistoty. Pokud je některá
z těchto součástí extrémně zneč istěná, nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr chladiče (je-li ve výbavě), uzávěr nádržky chladicí kapali-
ny motoru nebo uzávěr nádržky chladicí kapaliny mezichladiče (je-li ve výbavě).
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. p opáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.
■ Poznámka ke kvalitě chladicí kapaliny
Nepoužívejte nesprávnou chladicí kapalinu. Pokud je použita nes právná
chladicí kapalina, může dojít k poškození chladicího systému.
Chladič, kondenzátor a chladič chladicí kapaliny mezichladiče/
mezichladič (je-li ve výbavě)
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Nedotýkejte se chladiče, kondenzátoru nebo chladiče chladicí ka paliny me-
zichladiče/mezichladiče, protože mohou být horké a mohou způsob it vážná
zranění, např. popáleniny.

5007-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
AdBlue™ se používá pro snížení množství oxidů dusíku ve výfuko-
vých plynech. Ujistěte se, že d održujete následující pokyny týkající se
AdBlue™.
● AdBlue™ se spotřebovává v průběhu jízdy.
● Když je AdBlue™ vyčerpáno, motor nelze nastartovat.
● Když je nutné doplnění AdBlue™, nechte ho doplnit u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v ser visu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Používání vozidla, které nespot řebovává žádné činidlo, pokud je to
vyžadováno pro snížení emisí, může být porušením zákona.
■Možný jízdní dosah
Množství AdBlue™ spotřebované běh em jízdy se liší podle jízdních
podmínek a jízdního prostředí. K dyž se množství spotřebovaného
AdBlue™ zvýší, sníží se možný jí zdní dosah, dokud není nutné do-
plnit AdBlue™.
*1:Pokud je vozidlo používáno ve vysokých nadmořských výškách a př i nízkých
teplotách, zvyšuje se množství spotřebovaného AdBlue ™.
*2: Během normální jízdy se spotřebuje 1,0 litr AdBlue™ přibližně každých
600 km. Po úplném naplnění může vozidlo ujet přibližně 10 000 k m, než
je AdBlue™ vyčerpáno.
AdBlue™ (je-li ve výbavě)
Možný jízdní dosah
Krátký*1Dlouhý
[Jízda při vysoké zátěži][Normální jízda]*2[Jízda při nízké zátěži]
• Když vaše vozidlo
táhne přívěs
(s tažným zařízením)
• Když pevně
sešlápnete plynový
pedál
• Když jedete do
dlouhých kopců
• Když je systém DPF
v činnosti
• Když jedete na krátké
vzdálenosti
• Když jedete
v dopravní zácpě

5107-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Tlak huštění pneumatik
■Účinky nesprávného tlaku huštění pneumatik
Jízda s nesprávným tlakem huštění pneumatik může mít za následe k násle-
dující:
● Zvýšení spotřeby paliva
● Snížení jízdního komfortu a zhoršení ovládání
● Snížená životnost pneumatik z důvodu opotřebení
● Snížení bezpečnosti
● Poškození systému pohonu
Pokud pneumatika vyžaduje časté dohušťování, nechte vozidlo zko ntrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
■ Pokyny pro kontrolu tlaku huštění pneumatik
Když kontrolujete tlak huštění pneumatik, dodržujte následující :
● Kontrolujte pouze tehdy, když jsou pneumatiky studené.
Pokud bylo vozidlo zaparkováno nejméně 3 hodiny, nebo jste nena jeli více
než 1,5 km, pak naměříte přesnou hodnotu tlaku huštění studenýc h pneu-
matik.
● Vždy používejte měřič tlaku pneumatik.
Posouzení, zda je pneumatika správně nahuštěna, pouze jejím vzh ledem je
obtížné.
●Je normální, že tlak huštění pneumatik po jízdě je vyšší, proto že se pneumatika
zahřívá. Nesnižujte tlak huštění pneumatik po jízdě.
● Hmotnost cestujících a zavazadel by měla být rozložena tak, aby bylo vozidlo
vyváženo.
Ujistěte se, že používáte správný tlak nahuštění pneumatik. Tlak
huštění pneumatik by měl být kontrolován nejméně jednou za
měsíc. Toyota však doporučuje, aby byl tlak huštění pneumatik
kontrolován jednou za dva týdny. ( S. 640)

5187-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Použijte lithiovou baterii
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: CR1620
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: CR2032
●Baterie můžete zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu, v místních prodejnách elek-
tro nebo foto obchodech.
● Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
● Použitou baterii zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
■ Když je baterie klíče vybitá
Mohou se objevit následující příznaky:
● Systém Smart Entry & Start (je-li ve výbavě) a bezdrátové dálkové ovládání
nebudou řádně fungovat.
● Účinný dosah se sníží.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
● Baterii nespolkněte. Může to způsobit chemické popálení.
● V elektronickém klíči se používá mincová baterie nebo knoflíková baterie.
Pokud dojde k spolknutí baterie, může to způsobit těžké chemick é popálení
již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo vážné zranění.
● Nové a vyjmuté baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
● Pokud nelze kryt pevně zavřít, přestaňte používat elektronický klíč a klíč
uložte na místo, kde se děti nemohou dostat, a pak kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkol iv spo-
lehlivý servis.
● Pokud omylem spolknete baterii nebo vložíte baterii do některé části těla,
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
■ Abyste zabránili výbuchu baterie nebo úniku hořlavé kapaliny nebo
plynu
● Nahraďte baterii novou baterií stejného typu. Pokud je použit špatný typ
baterie, ta může vybuchnout.
● Nevystavujte baterie extrémně nízkému tlaku z důvodu vysoké nadmořské
výšky nebo extrémně vysokým teplotám.
● Baterii nespalujte, nerozbíjejte nebo neřežte.