2023 TOYOTA HILUX caract

1603-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
◆Clé
Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Véhicules sans système de ver-
rouillage centralisé des portes :
Verrouille la porte
Déverrouille la porte
Véhicules avec système de ver-
rouillage centralisé des portes :
Verrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Les portes peuvent également être verrouillées et déverrouillées au
moyen de la clé mécanique. ( P. 622)
■Signaux de fonctionnement
Un signal sonore (si le véhicule en est équipé) retentit et les feux de détresse cli-
gnotent pour indiquer que les portes ont été verrouillées/déverrouillées à l’aide du sys-
tème d’ouverture et de démarrage intelligent ou de la commande à distance.
(Verrouillage : une seule fois ; déverrouillage : deux fois.)
■ Caractéristique de sécurité
Si une porte n’est pas ouverte environ 30 secondes après que le véhicule a été déver-
rouillé à l’aide du système d’ouverture et de démarrage intelligent ou de la commande
à distance, le dispositif de sécurité verrouille à nouveau automatiquement le véhicule.
■ Avertisseur sonore de verrouillage de porte (véhicules avec commande à dis-
tance et système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Si vous tentez de verrouiller les portes et qu’une porte n’est pas complètement fer-
mée, un signal sonore retentit de manière continue pendant 5 secondes. Fermez com-
plètement la porte pour arrêter le signal sonore et verrouillez à nouveau le véhicule.
■ Si la fonction d’ouverture (véhicule avec système d’ouverture et de démarrage
intelligent) ou la commande à distance (si le véhicule en est équipé) ne fonc-
tionne pas correctement
● Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent : Utilisez la clé pour
verrouiller et déverrouiller les portes. ( P. 1 6 0 )
● Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent : Utilisez la clé
mécanique pour verrouiller et déverrouiller les portes. ( P. 622)
● Remplacez la pile par une pile neuve si elle est déchargée. (P. 538)
1
2
1
2

2144-1. Avant la conduite
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Remorquage (avec crochet de remorquage)
◆Limites de poids
Vérifiez avant le remorquage la capacité de remorquage autorisée, la
masse totale du véhicule (GVM), la capacité maximum autorisée par
essieu (MPAC) et la charge autorisée sur la barre d’attelage. ( P. 644)
◆Support/crochet de remorquage
Toyota vous recommande d’utiliser un support/crochet Toyota pour votre
véhicule. D’autres produits appropr iés d’une qualité comparable peuvent
aussi être utilisés.
Pour les véhicules sur lesquels le dispositif de remorquage cache un feu
ou la plaque d’immatriculation, il faut respecter les points suivants :
● N’utilisez pas de dispositifs de remorquage qui ne peuvent pas facile-
ment être retirés ou déplacés.
● Les dispositifs de remorquage doivent être retirés ou déplacés lorsqu’ils
ne sont pas utilisés.
: Véhicules à code de destination de modèle Vide (véhicules destinés au Kazakhstan et à la Russie) et W (reportez-vous à la section “Vérification de votre modèle de véhicule”si vous n’êtes pas sûr du modèle de votre véhicule. [ P. 12]).
Votre véhicule est avant tout conçu pour transporter des passagers et
un chargement. La traction d’une remorque affectera négativement la
maniabilité, les performances, le fr einage, la durabilité et la consomma-
tion de carburant du véhicule. Vo tre sécurité et votre satisfaction
dépendent de la bonne utilisati on d’un équipement adéquat et de
l’adoption d’habitudes de conduite prudentes. Pour votre sécurité et
celle des autres, ne surchargez p as votre véhicule ou votre remorque.
Pour tracter une remorque en toute sécurité, faites preuve d’une
grande vigilance et veillez à respecter les conditions de conduite adap-
tées aux caractéristiques et au fonctionnement de la remorque.
Les garanties Toyota ne s’applique nt pas aux dégâts ou aux dysfonc-
tionnements occasionnés par l’attelage d’une remorque à des fins
commerciales.
Pour obtenir plus d’informations, avant d’atteler une remorque, adres-
sez-vous à votre concessionnaire ou ré parateur Toyota agréé, ou à tout
autre réparateur qualifié. En effet, il existe des réglementations supplé-
mentaires en la matière dans certains pays.

2614-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
■Guide pour le réglage du sélecteur
*1: Phares halogènes de type A ( P. 547)
*2: Phares halogènes de type B (P. 5 4 7 )
*3: Véhicules avec suspension renforcée*5
*4: Véhicules sans suspension renforcée*5
*5: Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre répara-
teur qualifié si vous n’êtes pas sûr des caractéristiques de l’équipement de votre
véhicule.
*6: Sauf modèles GUN135L-DTTSXW*8 sans suspension renforcée*5
*7: Pour modèles GUN135L-DTTSXW*8 sans suspension renforcée*5
*8: Le code de modèle est indiqué sur la plaque ou l’étiquette du fabricant. ( P. 646)
Conditions d’occupa-
tion et de charge de
bagages
Position du sélecteur
Occupants
Charge
de
bagages
Véhicules à
cabine
simple
Véhicules à
cabine
allongée
Véhicules à cabine double
Sauf véhicules
destinés à la
Russie, à la
Biélorussie, au
Kazakhstan,
au Kirghizistan,
à l’Arménie, à
l’Ukraine et à la
Moldavie
Pour les
véhicules
destinés à la
Russie, à la
Biélorussie, au
Kazakhstan,
au Kirghizistan,
à l’Arménie, à
l’Ukraine et à la
Moldavie
Conducteur Aucun 0 0 0 0
Conducteur
Charge
complète
de
bagages
2*1
2,5*22,5*3
3*4
2,5*1
3*2, 6
3,5*2, 72,5

3844-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
◆Régénération
● Lors de la conduite normale, le filtre est automatiquement régénéré
après plusieurs centaines de kilomètres, de façon récurrente*. Pendant
la régénération, le message d’avertissement du système DPF “Régéné-
ration DPF en cours” s’affiche sur l’écran multifonction.
● Lorsque la quantité de dépôt accumulée atteint un certain niveau, la
régénération peut être effectuée. ( P. 386)
*: Varie selon les conditions météorologiques, les conditions de conduite, etc.
◆Caractéristiques du système
Le système DPF présente les caractéristiques suivantes :
● Le régime de ralenti augmente pendant la régénération
● L’odeur des gaz d’échappement diffère de celle d’un véhicule diesel
conventionnel
● De la fumée blanche peut émaner du tuyau d’échappement au cours de
la régénération. Toutefois, cela n’indique pas l’existence d’un dysfonc-
tionnement.
NOTE
■ Pour éviter que le système DPF ne tombe en panne
● Ne roulez pas pendant de longues périodes lorsque le message d’avertissement du système DPF “Filtre à particules plein Consultez votre concessionnaire”s’affiche à l’écran multifonction et qu’un signal sonore retentit (le voyant de dys-fonctionnement s’allume)
● N’utilisez pas un autre carburant que celui qui est spécifié
● N’utilisez pas une autre huile moteur que celle qui est recommandée
● Ne modifiez pas le tuyau d’échappement

4065-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
■Affichage
En fonction des contenus enregistrés, les caractères risquent de ne pas être affichés
correctement ou de ne pas être affichés du tout.
■ Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n’est pas résolu, faites vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
■ Disques pouvant être utilisés
Les disques présentant les marques indiquées ci-dessous peuvent être utilisés.
Il se peut que la lecture ne soit pas possible en fonction du format d’enregistrement ou
des caractéristiques du disque, ou suite à des rayures, de la saleté ou des détériora-
tions.
Il se peut que les CD avec une fonction de protection contre la copie ne soient pas lus
correctement.
■ Fonction de protection du lecteur de CD
Pour protéger les pièces constitutives internes, la lecture est automatiquement inter-
rompue lorsqu’un problème est détecté pendant l’utilisation du lecteur de CD.
■ Si un CD demeure à l’intérieur du lecteur de CD ou en position d’éjection pendant
une période prolongée
Le CD risque d’être endommagé et de ne plus pouvoir être lu correctement.
MessageCause/Mesures correctives
“CD CHECK”
Le disque est peut-être sale, abîmé ou introduit à
l’envers. Nettoyez le disque ou introduisez-le cor-
rectement.
“ERROR 3”Il y a un dysfonctionnement dans le système.
Ejectez le disque.
“ERROR 4”Une erreur liée à un courant excessif s’est produite.
Désactivez le contacteur du moteur.
“WAIT”
Le fonctionnement a été suspendu suite à une tem-
pérature élevée dans le lecteur. Attendez quelques
instants, puis appuyez sur la touche “MODE”. Si le
CD ne peut toujours pas être lu, contactez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou
tout autre réparateur qualifié.
“NO SUPPORT”Cela indique que le fichier MP3, WMA ou AAC
n’est pas présent sur le CD.

4085-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
● Supports compatibles
Les supports pouvant être utilisés pour la lecture MP3, WMA et AAC sont les CD-
ROM, les CD-R et les CD-RW.
Il se peut que, dans certains cas, la lecture ne soit pas possible, en fonction de l’état
du CD-ROM, du CD-R ou du CD-RW. Il se peut que la lecture ne soit pas possible
ou que le son saute si le disque est rayé ou sali par des traces de doigts.
● Formats de disque compatibles
Les formats de disque suivants peuvent être utilisés.
• Formats de disque :
CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Forme 1 et Forme 2
• Formats de fichier :
ISO9660 niveau 1, niveau 2 (Romeo, Joliet)
UDF (2.01)
Les fichiers MP3, WMA et AAC gravés dans un format autre que ceux indiqués ci-
dessus peuvent ne pas être lus correctement et les noms de fichiers et de dossiers
peuvent ne pas s’afficher correctement.
Les éléments liés aux normes et aux limites sont les suivants.
• Arborescence maximum des répertoires : 8 niveaux (y compris le fichier racine)
• Longueur maximum des noms de dossier/fichier : 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers : 192 (y compris le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par disque : 255
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme fichiers MP3/WMA/AAC et pouvant
être lus comme tels sont les fichiers dont l’extension est .mp3, .wma ou .m4a.
● Multisessions
Comme le système audio est compatible avec les multisessions, il est possible de
lire des disques qui contiennent des fichiers MP3, WMA et AAC. Cependant, seule
la première session peut être lue.
● Etiquettes ID3, WMA et AAC
Des étiquettes ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3, ce qui permet l’enregis-
trement du titre de la plage, du nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 Ver. 1.0, 1.1 et ID3 Ver. 2.2, 2.3.
(Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver. 1.0 et 1.1.)
Des étiquettes WMA peuvent être ajoutées aux fichiers WMA pour permettre l’enre-
gistrement du titre de la plage, du nom de l’artiste et de l’album, comme c’est le cas
pour les étiquettes ID3.
Des étiquettes AAC peuvent être ajoutées aux fichiers AAC pour permettre l’enre-
gistrement du titre de la plage, du nom de l’artiste et de l’album, comme c’est le cas
pour les étiquettes ID3.

4095-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
5
Système audio
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
● Lecture de fichiers MP3, WMA et AAC
Lorsqu’un disque contenant des fichiers MP3, WMA ou AAC est introduit, tous les
fichiers du disque sont d’abord vérifiés. Une fois la vérification des fichiers terminée,
le premier fichier MP3, WMA ou AAC est lu. Pour que la vérification des fichiers se
fasse plus rapidement, nous vous recommandons de ne pas graver des fichiers
autres que des fichiers MP3, WMA ou AAC et de ne pas créer de dossiers inutiles.
Si les disques contiennent des données audio et des données au format MP3, WMA
ou AAC, seules les données audio seront lues.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3, .wma et .m4a sont utilisées pour des fichiers
autres que des fichiers MP3, WMA et AAC, ces autres fichiers seront reconnus par
erreur comme étant des fichiers MP3, WMA et AAC, et lus comme tels. Cela peut
provoquer beaucoup d’interférences et endommager les haut-parleurs.
● Lecture
• Pour lire un fichier MP3 d’une qualité sonore stable, nous vous recommandons un
débit binaire fixe de 128 kbps et un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Dans certains cas, la lecture de CD-ROM, CD-R ou CD-RW peut ne pas être pos-
sible, en fonction des caractéristiques du disque.
• Il existe sur le marché un vaste éventail de logiciels gratuits et de logiciels d’enco-
dage pour les fichiers MP3, WMA et AAC et, en fonction de l’encodage et du for-
mat du fichier, il se peut que le début de la lecture présente une qualité médiocre
ou des bruits parasites. Dans certains cas, la lecture peut s’avérer impossible.
• Quand des fichiers autres que des fichiers MP3, WMA et AAC sont enregistrés
sur un disque, il est possible que la reconnaissance du disque nécessite plus de
temps et, dans certains cas, que la lecture ne soit pas possible du tout.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
• Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft.
L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est
interdite sans licence de Microsoft.

4215-5. Utilisation d’un dispositif externe
5
Système audio
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Taux d’échantillonnage compatibles
32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec lecture à double
canal)
Ver. 7, 8 : CBR 48-192 (kbps)
version 9(9.1/9.2) : CBR 48-320 (kbps)
● Compatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles
MPEG4/AAC-LC
• Taux d’échantillonnage compatibles
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48(kHz)
• Débits binaires compatibles (Format de fichier VBR)
8-320 (kbps)
• Modes de canal compatibles
1 canal, 2 canaux (le double canal n’est pas pris en charge)
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme fichiers MP3/WMA/AAC et pouvant
être lus comme tels sont les fichiers dont l’extension est .mp3, .wma ou .m4a.
● Etiquettes ID3, WMA et AAC
Des étiquettes ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3, ce qui permet l’enregis-
trement du titre de la plage, du nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 Ver. 1.0, 1.1 et ID3 Ver. 2.2, 2.3.
(Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver. 1.0 et 1.1.)
Des étiquettes WMA peuvent être ajoutées aux fichiers WMA pour permettre l’enre-
gistrement du titre de la plage, du nom de l’artiste et de l’album, comme c’est le cas
pour les étiquettes ID3.
Des étiquettes AAC peuvent être ajoutées aux fichiers AAC pour permettre l’enre-
gistrement du titre de la plage, du nom de l’artiste et de l’album, comme c’est le cas
pour les étiquettes ID3.
● Lecture de fichiers MP3, WMA et AAC
• Lorsqu’un périphérique contenant des fichiers MP3, WMA ou AAC est branché,
tous les fichiers présents sur le périphérique de stockage USB sont vérifiés. Une
fois la vérification des fichiers terminée, le premier fichier MP3, WMA ou AAC est
lu. Pour que la vérification des fichiers se fasse plus rapidement, nous vous
recommandons de ne pas inclure des fichiers autres que des fichiers MP3, WMA
ou AAC et de ne pas créer de dossiers inutiles.
• Lorsque vous branchez le périphérique de stockage USB et que la source audio
passe en mode périphérique de stockage USB, le périphérique de stockage USB
lit le premier fichier du premier dossier. Si vous débranchez et rebranchez le
même dispositif (et que son contenu reste le même), le périphérique de stockage
USB reprend la lecture là où elle s’est arrêtée la dernière fois que vous l’avez uti-
lisé.