346
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
*: Pokud není dostupný typ kapaliny "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6", FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE J1704LV, může být použit TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 nebo SAE J1703 bez
újmy na životnosti brzd.
Manuální převodovka
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)
Vozidla s LSD
2,0 litru
Vozidla bez LSD
2,1 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Typ převodového oleje manuální převodovky
●Uvědomte si, že v závislosti n a jednotlivých vlastnostech použitého převodového
oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, citlivost řaze- ní a/nebo spotřeba paliva rozd ílné nebo ovlivněné, a v nejhorším případě může
dojít k poškoze ní převodovky.
Pro dosažení optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genu- ine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplněno "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
Používejte Toyotou schválený "TOYOTA Genuine Manual Transmissio n Gear Oil
LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní ole j stejné kvality, aby splňoval výše uvedené specifikace.
Pro podrobnosti kontaktujte kte réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýko liv spolehlivý servis.
Spojka (manuální převodovka)
Volný chod pedálu3-15 mm
Typ kapaliny
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*, FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE
J1704LV*
347
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Differential Gear
Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej, aby splňoval výše uvedenou specifikaci. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhokoliv autoriz ovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Differ ential Gear
Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej, aby splňoval výše uvedenou specifikaci. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhokoliv autoriz ovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Rozvodovka
Objem oleje0,45 litru
Typ oleje a viskozitaToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro typ oleje rozvodovky
Použití jiného oleje rozvodovky než je předepsaný olej může způsobit abnormální hluk nebo vibrace, nebo poško zení rozvodovky vašeho vozidla.
Zadní diferenciál
Objem oleje0,5 litru
Typ oleje a viskozitaToyota Genuine Differential Gear Oil LX 75W-85
GL-5 nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro typ převodového oleje diferenciálu
Použití jiného převodového oleje diferenciálu než je předepsaný olej může způso-
bit abnormální hluk neb o vibrace, nebo poškození převodů diferenciálu vašeho
vozidla.
453
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................348
Ostřikovač .................................267
Spojka .......................................346
Kapota ..........................................261
Otevřít .......................................261
Klakson.........................................11 7
Klíče ................................................98
Bezdrátové dálkové ovládání ......99
Bezklíčový nástup .....100, 105, 106
Elektronický klíč ..........................98
Funkce šetření energie baterie ..107
Mechanický klíč ...........................98
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................329
Pokud ztratíte klíče ...................328
Spínač motoru ...........................133
Štítek s číslem klíče ....................98
Výměna baterie .........................289
Výstražný bzučák ......................107
Kola ...............................................285
Rozměry ....................................349
Výměna .....................................285
Kolo s defektem ...........................316
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................272
Koncová světla
Spínač světel ............................141
Výměna žárovek .......................295
Kondenzátor .................................267
Kontrolka bezpečnostního pásu ..309
Kosmetická zrcátka .....................238
Kryt zavazadel..............................236
L
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ......................................167
Činnost ......................................167
Výstražná hlášení .....................176
Výstražné kontrolky ...................310
M
Manuální převodovka ..................137
Indikátor řazení .........................139
Mezichladič ..................................267
Měřič tlaku přeplňování ................89
Mlhová světla
Spínač .......................................147
Výměna žárovek .......................295
Motor .............................................342
Identifikační číslo ......................341
Jak nastartovat motor ...............133
Kapota .......................................261
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Otáčkoměr ............................81, 95
Pokud nelze nastartovat motor ..327
Prostor ......................................263
Přehřívání .................................336
PŘÍSLUŠENSTVÍ ......................136
Spínač motoru ...........................133
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......................133
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Motorový olej ...............................264
Kontrola .....................................264
Objem .......................................344
Příprava a kontrola před zimou ..219
Výstražná kontrolka ..................307
455
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
O
Obrazovka spotřeby ......................95
Odkládací schránka.....................234
Odmlžování
Čelní sklo ..................................225
Vnější zpětná zrcátka ................226
Zadní okno ................................226
Odmlžování zadního okna ..........226
Okamžitá spotřeba paliva .............87
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........120
Odmlžování zadního okna ........226
Ostřikovač .................................148
Olej
Manuální převodovka ................346
Motorový olej .............................344
Olej rozvodovky ........................347
Olej zadního diferenciálu ..........347
Opěrky hlavy ................................11 4
Osobní lampičky ..........................231
Ostřikovač ....................................148
Kontrola .....................................267
Příprava a kontrola před zimou ..219
Spínač .......................................148
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................349
Spínač světel ............................141
Výměna žárovek .......................295
Otáčkoměr ......................................81
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............150
Kapota .......................................261
Zadní dveře ...............................105
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................144
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................84
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........140
Páčka stěračů ...........................148
Pomocná záchytná páčka .........261
Řadicí páka ...............................137
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..261
Palivo ............................................150
Informace ..................................350
Objem .......................................343
Palivoměr ....................................81
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Tankování ..................................150
Ty p ............................................343
Výstražná kontrolka ..................308
Palivoměr .......................................81
Parkovací asistent Toyota ..........200
Funkce ......................................200
Výstražné hlášení .....................202
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................201
Parkovací brzda ...........................140
Činnost ......................................140
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................140
Parkovací senzory
(Parkovací asistent Toyota) ......200
Parkovací světla
Spínač světel ............................141
PCS (Předkolizní systém) ...........156
Funkce ......................................156
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................160
Péče ......................................240, 243
Bezpečnostní pásy ....................243
Exteriér ......................................240
Interiér .......................................243
Litá kola .....................................240
Matný lak ...................246, 250, 253
460
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............257
Údaje o údržbě ..........................340
Údržba svépomocí ....................259
Údržba svépomocí.......................258
Úchyty horního řemenu ................56
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ..........................................81
Ukazatel teploty oleje ....................89
Ukazatel tlaku oleje .......................89
Ukazatelé ........................................81
Úložné prostory ...........................233
Uplynulý čas ..................................88
Uvíznutí
Pokud vozidlo uvízne ................338
V
Varovná světla .............................298
Venkovní teplota ......................81, 95
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..195
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................226
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ............................206
Seřízení ......................................11 9
Sklopení ....................................120
Vnitřní lampičky ...........................231
Přední vnitřní lampička .............231
Příkon ........................................349
Zadní vnitřní lampička ...............231
Vnitřní zpětné zrcátko .................11 8
Volant
Seřízení ......................................11 7
Spínače audiosystému ..............238
Spínače ovládání přístroje ..........86
Vyhřívání volantu ......................229
VSC (Řízení stability vozidla) .....213
VSC+ (Řízení stability vozidla+) ..213
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................235
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..224
Vnější zpětná zrcátka ................226
Vyhřívání sedadel .....................229
Vyhřívání volantu ......................229
Vyhřívání sedadel ........................229
Vyhřívání volantu .........................229
461
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Výměna
Baterie elektronického klíče ......289
Pneumatika ...............................280
Pojistky ......................................291
Žárovky .....................................294
Výstraha pohybu za vozidlem
(RCTA) ........................................206
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............207
Výstraha při přiblížení .................182
Výstražná hlášení ........................314
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .....................309
Brzdový systém .........................306
Elektrický posilovač řízení .........308
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...........................167, 310
Motor .........................................307
Nízký tlak motorového oleje ......307
Otevření dveří ...................101, 103
Parkovací asistent Toyota ..200, 311
PCS (Předkolizní systém) ..........3 11
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .....................208, 311
SRS airbag ................................307
Systém přednostního brzdění ...308
Systém Stop & Start ..................310
Tlak pneumatik ..........................310
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..306
Výstraha při přiblížení ...............182
Výstražné kontrolky ....................306
ABS ...........................................307
Brzdový systém .........................306
Elektrický posilovač řízení .........308
Indikátor LTA .............................310
Indikátor poruchy ......................307
Indikátor prokluzu ......................312
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta Toyota .......................3 11
Indikátor vypnutí RCTA ..............3 11
Indikátor zrušení Stop & Start ...310
Kontrolka bezpečnostního pásu ..309
Nízká hladina paliva ..................308
Nízký tlak motorového oleje ......307
Předkolizní systém .....................3 11
SRS airbag ................................307
Systém nabíjení ........................306
Systém přednostního brzdění ...308
Tlak pneumatik ..........................310
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..306
Výstražný systém tlaku
pneumatik ..................................272
Funkce ......................................272
Inicializace ................................275
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................274
Registrace ID kódů ...................277
Volba sady kol ...........................279
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
464
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
INFORMACE PRO ČERPACÍ STANICI
Pomocná záchytná páčka (S.261)
Uvolňovací páčka zámku kapoty ( S.261)
Dvířka palivové nádrže ( S.151)
Tlak huštění pneumatik ( S.349)
Otvírač dvířek palivové nádrže ( S.151)
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)S.343
Typ palivaS.343
S.350
Tlak huštění studených
pneumatikS.349
Objem motorového
oleje (Vypuštění a napl-
nění - jmenovitý)
S.344
Typ motorového olejeS.344