2023 TOYOTA COROLLA CROSS Combustible

4828-1. Especificaciones
*1: Para Azerbaiyán, Moldavia y Ucrania
*2: Excepto para Azerbaiyán, Moldavia y Ucrania
Motor
Modelo2ZR-FXE, M20A-FXS
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, gasolina
Calibre y carrera
Motor 2ZR-FXE
80,5  88,3 mm (3,17  3,48 pul.)Motor M20A-FXS
80,5  97,6 mm (3,17  3,84 pul.)
Cilindrada
Motor 2ZR-FXE
1.798 cm3 (109,7 pul3)
Motor M20A-FXS
1.987 cm3 (121,3 pul3)
Holgura de la válvulaAjuste automático
Combustible
Tipo de combustible
Cuando encuentre estos tipos de etiquetas de
combustible en la gasolinera, utilice solo el
combustible con una de las siguientes etique-
tas.
Zona de la UE:
Gasolina sin plomo según el estándar euro-
peo EN228 únicamente
Excepto zona UE:
Sólo gasolina sin plomo
Número de octanos de investigación91 o superior*1
95 o superior*2
Capacidad del depósito de combustible
(Referencia)43,0 L (11,4 gal., 9,5 gal. Ing.)

4848-1. Especificaciones
tre entre las marcas de nivel bajo y la
marca de nivel superior ( P.376).
Caliente el motor y apague el sistema
híbrido, espere unos 5 minutos y com-
pruebe el nivel de aceite en la varilla de
medición.
■Elección del aceite de motor
En su vehículo Toyota se usa “Toyota
Genuine Motor Oil” «Aceite de motor
original de Toyota». Toyota reco-
mienda el uso de “Toyota Genuine
Motor Oil” «Aceite de motor original de
Toyota» aprobado. También se puede
usar otro aceite de motor de calidad
similar.
Calidad del aceite:
0W-16:
Aceite de motor API de grado SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” o SP
“Resource-Conserving”; o multigrado
ILSAC GF-6B
0 W-20 y 5 W-30:
Aceite de motor multigrado de grado
API SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” o SP
“Resource-Conserving”; o ILSAC
GF-6A
Viscosidad recomendada (SAE):
Preferido
Margen de temperatura anticipada
antes del siguiente cambio de
aceite
En fábrica, el vehículo Toyota se rellena
con aceite SAE 0W-16, que es la mejor
elección para obtener un buen ahorro
de combustible y un arranque óptimo
en condiciones ambientales frías. Si no
está disponible el aceite SAE 0W-16,
se puede usar SAE 0W-20. Sin
embargo, se debe cambiar con SAE
0W-16 en el siguiente cambio de
aceite.
Viscosidad del aceite (se utiliza como
ejemplo el 0W-16):
• El código 0W en 0W-16 indica que el
aceite posee la característica que
permite un buen arranque en frío.
Los aceites con un valor más bajo
delante de la W facilitan un mejor
arranque del motor en climas fríos.
• El 16 en 0W-16 indica la viscosidad
característica del aceite cuando éste
alcanza una alta temperatura. Los
aceites con una viscosidad más ele-
vada (uno con un valor más alto)
pueden ser más adecuados cuando
el vehículo funciona a velocidades
altas o en circunstancias de carga
extremas.
Cómo leer las etiquetas de los recipien-
tes de aceite:
Estas marcas registradas de API (una o
las dos) figuran en algunos recipientes
de aceite para ayudarle a seleccionar el
aceite que debe utilizar.

485
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
Símbolo de servicio API
Porción superior: “API SERVICE SP” hace
referencia a la designación de calidad del
aceite de American Petroleum Institute
(API).
Porción central: “SAE 0W-16” hace referen-
cia al grado de viscosidad SAE.
Porción inferior: “Res ource-Conserving” sig-
nifica que el aceite tiene capacidad de aho-
rro de combustible y de protección
ambiental.
Marca de certificación ILSAC
La marca de certificación International Lubri-
cant Specification Advisory Committee
(ILSAC) aparece visualizada en la parte
delantera del recipiente.
Sistema de refrigeración
Capacidad
(referencia)
Motor de
gasolina
Motor 2ZR-FXE
5,5 L (5,8 qt., 4,8 qt. Ing.)
Motor M20A-FXS
6,1 L (6,4 qt., 5,4 qt. Ing.)
Unidad de
control de
potencia
Motor 2ZR-FXE
1,5 L (1,6 qt., 1,3 qt. Ing.)
Motor M20A-FXS
1,6 L (1,7 qt., 1,4 qt. Ing.)
Tipo de refrigerante
Utilice cualquiera de los siguientes:
 “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de dura-
ción extralarga de Toyota»
 Refrigerante de etilenglicol de calidad similar o superior sin
silicato, sin amina, sin nitrit o y sin borato con tecnología
híbrida de ácido orgánico de larga duración
No utilice sólo agua corriente.

4908-1. Especificaciones
■Utilización de gasolina mezclada con etanol en un motor de gasolina
Toyota permite el uso de gasolina mezclada
con etanol cuando el c ontenido de etanol es
del 10% como máximo. Asegúrese de que la gasolina mezclada con etanol que utilizará
tiene un número de octanos de investigación
acorde al índice especificado anteriormente.
■Si se producen detonaciones en el motor
●Consulte con un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o con un taller de
confianza.
●Es posible que experimente un ligero gol-
peteo durante un corto período de tiempo
al acelerar o subir cuestas. No debe preo- cuparse, ya que es completamente nor-
mal.
Infor mación sobre el com-
bustible
Cuando encuentre estos tipos de
etiquetas de combustible en la
gasolinera, utilice solo el combus-
tible con una de las siguientes eti-
quetas.
Zona de la UE
Zona de la UE:
Debe usar solamente gasolina sin
plomo en conformidad con el
estándar europeo EN228.
Seleccione gasolina sin plomo de
calidad superior con un número
de octanos de investigación de 95
o superior para obtener un rendi-
miento del motor óptimo.
Excepto zona UE
Utilice sólo gasolina sin plomo.
Para Azerbaiyán, Moldavia y Ucra-
nia:
Para obtener un rendimiento del
motor óptimo, utilice gasolina sin
plomo con un número de octanos
de investigación de 91 o superior.
Excepto para Azerbaiyán, Molda-
via y Ucrania:
Seleccione gasolina sin plomo de
calidad superior con un número
de octanos de investigación de 95
o superior para obtener un rendi-
miento del motor óptimo.
AV I S O
■Aviso sobre la calidad del combusti-
ble
●No utilice combusti bles inadecuados. Si se utilizan combusti bles inadecuados, el
motor resultará dañado.
●No utilice gasolina que contenga aditi- vos metálicos, como, por ejemplo, man-
ganeso, hierro o plomo. De lo contrario,
podría dañar el motor o el sistema de control de emisiones.
●No añada aditivos de combustible gené-
ricos que contengan aditivos metálicos.
●Zona de la UE: El combustible bioetanol
comercializado con nombres del tipo
“E50” o “E85” y el combustible que con- tenga una gran cantidad de etanol no
deben ser usados. El uso de estos com-
bustibles ocasionar á daños en el sis- tema de combustible del vehículo. En
caso de duda, pregunte a un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza.

491
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
AV I S O
●Excepto zona UE: El combustible bioe-
tanol comercializado con nombres del
tipo “E50” o “E85” y el combustible que contenga una gran cantidad de etanol
no deben ser usados. Su vehículo
puede utilizar gasolina mezclada con un 10% de etanol como máximo. El uso de
combustible con un contenido de etanol
(E10) superior al 10% ocasionará daños en el sistema de combustible del vehí-
culo. Deberá asegurarse de que el
repostaje se lleve a cabo únicamente a partir de una fuente con unas especifi-
caciones del combustible y una calidad
garantizadas. En caso de duda, pre- gunte a un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de con-
fianza.
●No utilice gasolina mezclada con meta-
nol como M15, M85, M100. El uso de
gasolina que contenga metanol podría provocar fallos o daños en el motor.

4948-2. Personalización
*1: Para más detalles sobre cada función: P. 9 8
*2: El ajuste predeterminado varía según el país.
*3: Árabe, español, ruso, francés, alemán, italiano, neerlandés, turco, polaco, hebreo,
noruego, sueco, danés, ucraniano, finés, gr iego, checo, portugués, rumano, eslovaco,
húngaro, flamenco
*4: Excepto Reino Unido, Malta
*5: Reino Unido, Malta
*6: La operación de activación/desacti vación del widget puede modificarse.
Ahorro de combustible
Media total (Con-
sumo de combusti-
ble medio
[después de reini-
ciar])
Media del recorrido
(Consumo de combusti-
ble medio [después de
arrancar])
O
Guía para la aceleración eco-
lógicaActivadoDesactivadoO
Elementos de información de
conducción (Primer elemento)Distancia
Velocidad media del
vehículoO
Tiempo transcurrido
Elementos de información de
conducción (Segundo ele-
mento)
Tiempo transcu-
rrido
Distancia
OVelocidad media del
vehículo
Elementos de VIAJE A (pri-
mer elemento)Distancia
Velocidad media del
vehículoO
Tiempo transcurrido
Elementos de VIAJE A
(segundo elemento)
Velocidad media
del vehículo
DistanciaOTiempo transcurrido
Elementos de VIAJE B (pri-
mer elemento)Distancia
Velocidad media del
vehículoO
Tiempo transcurrido
Elementos de VIAJE B
(segundo elemento)
Velocidad media
del vehículo
DistanciaOTiempo transcurrido
Pantalla emergenteActivadoDesactivadoO
Función de sugerenciaActivado
Activado (cuando esté
detenido el vehículo)OO
Desactivado
Función*1Ajuste predetermi-
nadoAjuste personalizado

509Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro del aire acondicionado ............. 401
Modo de flujo de aire específico para los
asientos delanteros (S-FLOW) ....... 335
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 330
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) 315
Luz de aviso ...................................... 428
ACA (Asistencia activa en las curvas)316
Accionador de apertura
Capó.................................................. 370
Portón trasero ........................... 121, 122
Tapa del depósito de combustible ..... 194
Aceite
Aceite de motor ................................. 483
Aceite del diferenc ial trasero ............. 487
Aceite de motor
Adición .............................................. 376
Capacidad ......................................... 483
Comprobación ................................... 374
Luz de aviso ...................................... 427
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 323
Advanced Park ..................................... 282
AHB (Luz de carretera automática) .... 185
Ahorro de combustible ........................ 101
Ahorro de combustible medio ............ 101
Airbags
Airbags SRS........................................ 35
Condiciones de funcionamiento de los
airbags .............................................. 36
Condiciones de funcionamiento de los
airbags laterales y de protección de
cortinilla............................................. 37
Condiciones de funcionamiento del
airbag de protección de cortinilla ...... 37
Condiciones de funcionamiento del
airbag lateral ..................................... 37
Luz de aviso SRS.............................. 428
Modificación y desecho de los airbags 41
Postura correcta para la conducción .. 29
Precauciones con el airbag de protección
de cortinilla ....................................... 38
Precauciones gener ales relacionadas
con el airbag ..................................... 38
Precauciones relacionadas con el airbag
lateral ............................................... 38
Precauciones relacionadas con el airbag
y los niños ........................................ 38
Precauciones rela cionadas con los
airbags laterales y de protección de
cortinilla ............................................ 38
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 43
Airbags de protección de cortinilla ...... 35
Airbags laterales .................................... 35
Airbags para las rodillas ....................... 35
Alarma
Alarma ................................................ 83
Indicador acústico de aviso .............. 426
Alerta de cambio de carril (LDA) ........ 219
Anclajes con sujeción superior ............ 56
Antenas (sistema de llave inteligente)130
Apoyacabezas ...................................... 138
Arrastre de un remolque ..................... 159
Asideros de asistencia ........................ 357
Asientos
Ajuste ........................................ 135, 136
Apoyacabezas .................................. 138
Calefactores de los asientos............. 337
Colocación correcta en el asiento....... 29
Instalación del sistema de sujeción para
niños/asientos para niños................. 45
Limpieza ........................................... 363
Precauciones relaci onadas con el ajuste
....................................................... 135
Asientos delanteros
Ajuste ................................................ 135
Apoyacabezas .................................. 138
Calefactores de los asientos............. 337

511Índice alfabético
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad ................................... 363
Luz de aviso SRS.............................. 428
Luz recordatoria e indicador acústico
................................................ 429, 430
Pretensores del cinturón de seguridad 34
Retractor con bloqueo de emergencia 33
Colgadores
Colgadores para abrigos ................... 358
Colgadores para abrigos ..................... 358
Combustible
Capacidad ......................................... 482
Luz de aviso ...................................... 429
Medidor de combustible ...................... 92
Repostaje .......................................... 194
Tipo ................................................... 482
Componentes de alta tensión ............... 75
Condensador ........................................ 379
Conducción
Consejos de conducción del vehículo
híbrido eléctrico .............................. 321
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 313
Postura correcta para la conducción... 29
Procedimientos ................................. 151
Recomendaciones para el rodaje ..... 152
Sugerencias sobre la conducción en
invierno ........................................... 323
Conector de servicio .............................. 75
Consejos de conducción del vehículo
híbrido eléctrico ................................. 321
Consumo actual de combustible ........ 101
Consumo de combustible
Ahorro de combustible medio ........... 101
Consumo actual de combustible ....... 101
Contador
Ajustes .............................................. 104
Contadores.......................................... 92
Control de la luz del contador ............. 97
Indicador del sistema híbrido .............. 95
Indicadores.......................................... 89
Interruptores de control del contador .. 98
Luces de aviso .................................. 426
Mensaje de aviso .............................. 436
Reloj.................................................... 92
Visualizador de información múltiple .. 98
Control de asistencia al arranque en pen-
diente .................................................. 316
Control de brillo
Control de la luz del contador ............. 97
Control de crucero ............................... 236
Control de crucero con radar dinámico
............................................................ 227
Control de energía ............................... 106
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................ 315
Control de inicio de la conducción (DSC)
............................................................ 157
Control de tracción (TRC) ................... 316
Control remoto in alámbrico ................ 113
Función de ahorro de batería ........... 131
Sustitución de la pila ......................... 406
Cuentakilómetros................................... 96
Cuentakilómetros parciales .................. 96
Cuidados
Cinturones de seguridad................... 363
Exterior ............................................. 360
Interior............................................... 363
Ruedas y tapacubos ......................... 360
D
Datos de mantenimiento del aceite de
motor .................................................. 376
Desempañador
Espejos retrovisor es exteriores ........ 332
Luna trasera...................................... 332
Parabrisas......................................... 332
Desempañador de la luna trasera ...... 332
Deshelador del limpiaparabrisas........ 335
Diferencial
Aceite del diferencial trasero ............ 487
Dimensiones......................................... 480