2023 TOYOTA COROLLA CROSS audio

1924-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Toyota Safety Sense

O Toyota Safety Sense consiste
nos seguintes sistemas de
apoio à condução e contribui
para uma experiência de con -
dução segura e confortável:

AVISO
nToyota Safety Sense
O Toyota Safety Sense foi projetado
partindo do pressuposto que o condu -
tor circula com segurança. Este sis -
tema foi concebido para ajudar a
reduzir o impacto para os ocupantes
e para o veículo, em caso de colisão,
ou ainda para auxiliar o condutor em
condições normais de condução.
Uma vez que existe um limite para a
precisão e controlo de desempenho
que este sistema pode prestar, não
dependa excessivamente do mesmo.
O condutor é sempre responsável por
prestar atenção à área que circunda o
veículo, bem como por conduzir com
segurança.
nPara uma utilização segura
lNão confie demasiado neste sis -
tema. O condutor é o único respon -
sável por prestar atenção ao que
circunda o veículo e conduzir com
segurança. Este sistema pode não
funcionar em todas as situações e
a assistência fornecida é limitada.
Confiar excessivamente neste sis -
tema para conduzir o veículo com
segurança pode levar a um aci-
dente, resultando em morte ou feri -
mentos graves.
lNão tente testar o funcionamento
do sistema, este poderá não funcio -
nar devidamente e poderá ocorrer
um acidente.
lSe for necessária atenção durante
as operações de condução ou
ocorrer um mau funcionamento do
sistema, existirá uma mensagem
de aviso ou um alarme sonoro de
aviso. Se for exibida uma mensa -
gem de aviso no ecrã, siga as ins -
truções apresentadas.
lDependendo do ruído externo, do
volume do sistema de áudio, etc.,
pode ser difícil ouvir o sinal sonoro
de aviso. Além disso, dependendo
das condições da estrada, pode ser
difícil reconhecer o funcionamento
do sistema.
nQuando for necessário desativar
o sistema
Nas seguintes situações, certifi -
que-se que desativa o sistema:
Não o fazer pode ocasionar que o sis -
tema não funcione corretamente,
podendo levar a um acidente resul -
tando em morte ou ferimentos gra-
ves.
lQuando o veículo está inclinado
devido a sobrecarga ou com um
pneu vazio
lAo conduzir a velocidades extrema -
mente altas
lQuando rebocar um veículo
lQuando o veículo for transportado
por camião, navio, comboio, etc.
lQuando inspecionar o veículo utili -
zando um banco de rolos, banco de
potência ou rolos livres
lAo inspecionar o veículo com um
aparelho de teste com rolos, como
um banco de rolos
lQuando o veículo é conduzido de
forma desportiva ou fora da estrada
lQuando utilizar uma máquina de
lavagem automática de veículos
lQuando um sensor está desali -
nhado ou deformado devido a um
forte impacto aplicado ao sensor ou
à área ao seu redor
lQuando estiverem instalados aces-
sórios que obstruem um sensor ou
luz temporariamente no veículo

237
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
resposta enquanto emite um aviso
e controla a velocidade do veículo.
Se o sistema determinar que o con-
dutor não está a responder, este irá
acionar a fase de controlo “Fase de
desaceleração e paragem” e “Fase
de paragem temporária”, e desace -
lerar e parar o veículo. De seguida
irá funcionar continuamente na
“Fase de paragem temporária”.
nCondições de funcionamento
Este sistema atua quando todas as
seguintes condições forem cumpridas:
lQuando o LTA está ligado
lQuando a velocidade do veículo for
de aproximadamente 50 km/h ou mais
nCondições de cancelamento do
funcionamento
Nas seguintes situações, o funciona -
mento do sistema é cancelado:
lO controlo LTA é cancelado (o inter -
ruptor LTA foi pressionado, etc.)
lO controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar é cancelado
lSão detetadas manobras do condutor
(segurar o volante, acionar o pedal do
travão, pedal do acelerador, travão de
estacionamento, interruptor do sinal
de mudança de direção ou alavanca
do sinal de mudança de direção)
lQuando o interruptor de assistência
de condução é pressionado na fase
de parada e retenção
lO interruptor Power foi mudado de
ON para desligado
lSituações em que algumas ou todas
as funções do sistema não podem
atuar:  P.197
nControlo LTA quando o funciona -
mento é cancelado
Quando o funcionamento do sistema de
paragem de emergência é cancelado, o
controlo LTA também pode ser cance- lado.
Se o sistema não detetar manobras
de condução após o aviso de mãos
fora do volante da direção ter sido
acionado, soa um sinal sonoro
intermitente e é exibida uma men-
sagem para avisar o condutor, de
seguida o sistema avalia se o con -
dutor dá resposta. Se não forem
efetuadas operações de condu -
ção, tais como segurar o volante de
direção, durante um determinado
período de tempo, o sistema entra
na fase de aviso 2.
Quando entrar na fase de aviso 2,
soa um sinal sonoro com intervalos
curtos e aparece uma mensagem
para avisar o condutor, e o veículo
será desacelerado lentamente. Se
não forem efetuadas operações de
condução, tais como segurar o
volante de direção, durante um
determinado período de tempo, o
sistema entra na fase de desacele -
ração e paragem.
O sistema áudio será silenciado até
que o condutor reaja.
Enquanto o veículo desacelera, as
luzes dos travões acendem, depen -
dendo das condições da estrada, etc.
Quando o veículo tiver desacelerado
um pouco, as luzes dos sinais de
perigo piscam.
Fase de aviso 1
Fase de aviso 2

243
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
cativa de altura entre o seu veículo e
o veículo que entra na área de dete -
ção
• Imediatamente após ligar a função de Monitorização do Ângulo Morto
• Quando rebocar com o veículo
lAs circunstâncias em que a Monitori -
zação do Ângulo Morto deteta desne -
cessariamente um veículo e/ou objeto
podem aumentar nas seguintes con-
dições:
• Quando o sensor estiver desalinhado devido a um impacto forte no mesmo
ou na respetiva área circundante
• Quando a distância entre o seu veí -
culo e um rail de proteção, muro, etc.
que entra na área de deteção for
reduzida
• Quando subir e descer consecutiva -
mente, tal como em montes, depres -
sões na estrada, etc.
• Quando as faixas de rodagem forem estreitas ou quando conduzir numa
das extremidades da faixa e um veí-
culo a circular numa faixa que não lhe
é adjacente entrar na área de deteção
• Quando conduzir em estradas com curvas apertadas, curvas consecuti -
vas ou superfícies desniveladas
• Se os pneus derraparem ou patina- rem
• Quando a distância entre o seu veí -
culo e o veículo que circula à sua
frente for reduzida
• Quando um acessório, (tal como um suporte para bicicleta) estiver insta-
lado na parte traseira do veículo
• Quando rebocar com o veículo
*: Se equipado
nTipos de sensores
Sensores nos cantos, frente
Sensores centrais, frente
Sensores nos cantos, traseira
Sensores centrais, traseira
Sensores laterais, frente (veícu -
los com Advanced Park)
Sensores laterais, traseira (veí -
culos com Advanced Park)
Sensor Toyota de
assistência ao
estacionamento
*
A distância entre o seu veículo
e os objetos, tal como um
muro, durante o estaciona-
mento paralelo ou em mano -
bras numa garagem, é medida
pelos sensores e comunicada
através do mostrador do sis -
tema áudio e de um sinal
sonoro. Quando utilizar este
sistema, verifique sempre a
área circundante.
Componentes do sistema

2444-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
nMostrador
Quando os sensores detetarem um
objeto, tal como um muro, e depen-
dendo da sua posição e distância
face ao mesmo, será apresentado
um gráfico no mostrador do sis -
tema áudio.
Para mais detalhes sobre o ecrã do
sistema áudio, consulte o “Manual
do Proprietário do Sistema Multi-
média”.
Para mais detalhes sobre o ecrã do
sistema áudio (veículos com
Advanced Park), consulte
( P.275).
 Ecrã do monitor Toyota de assis -
tência ao estacionamento
(Exemplo)
Área de deteção dos sensores
nos cantos, frente
Área de deteção dos sensores
centrais, frente
Área de deteção dos sensores
nos cantos, traseira
Área de deteção dos sensores
centrais, traseira
 Ecrã do monitor de vista panorâ -
mica (Exemplo) Área de deteção dos sensores
nos cantos, frente
Área de deteção dos sensores
centrais, frente
Área de deteção dos sensores
nos cantos, traseira
Área de deteção dos sensores
centrais, traseira
Sensores laterais, frente (veícu -
los com Advanced Park)
Sensores laterais, traseira (veí -
culos com Advanced Park)
Utilize os interruptores de controlo
dos medidores para ativar/desati -
var o sensor Toyota de assistência
ao estacionamento. ( P.96)
1 Selecione no mostrador de
informações múltiplas e de
seguida prima .
2 Prima ou para selecio -
nar e de seguida prima .
Quando o sensor Toyota de assis-
tência ao estacionamento for desa -
Ligar/desligar o sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento

2464-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução

retome o seu funcionamento normal.

Se um sensor estiver sujo, a posição do
sensor sujo será exibida no mostrador.
Para além disso, devido à formação de
gelo num sensor a baixas temperaturas,
poderá ser apresentada uma mensa -
gem de aviso ou o sensor poderá não
conseguir detetar um objeto. Assim que
o gelo derreter, o sistema retoma o seu
funcionamento normal.
Se for exibida uma mensagem de aviso
mesmo que o sensor esteja limpo, pode
haver uma avaria no sensor. Leve o veí-
culo para inspeção num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
nInformações referentes à deteção
do sensor
ls sensores poderão detetar apenas
os objetos perto dos para-choques da
frente e traseiro.
lAs situações que se seguem poderão
ocorrer durante a utilização do sensor.
• Dependendo do formato do objeto e de outros fatores, a distância de dete -
ção pode diminuir, ou poderá não ser
possível detetar o mesmo
• Pode não ser possível detetar objetos que estejam demasiado próximos do
sensor
• Existe um pequeno desfasamento de tempo entre a deteção do objeto está -
tico e a sua visualização. Mesmo a
baixas velocidades, existe a possibili-
dade do objeto entrar numa área de
30 cm antes do mostrador ser exibido
e de soar o sinal
• Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro devido ao volume do sistema áudio
ou ruído do fluxo de ar do sistema de
ar condicionado
• Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro deste sistema devido aos sinais sono -
ros de outros sistemas
• Quando o medidor estiver com avaria, o sinal sonoro pode não soar.
nObjetos que podem não ser devida -
mente detetados
O formato de um objeto pode compro -
meter a sua deteção pelo sensor. Preste
muita atenção aos seguintes objetos:
lFios elétricos, vedações, cordas, etc.
lAlgodão, neve e outros materiais que
absorvem ondas sonoras
lObjetos com ângulos pontiagudos
lObjetos baixos
lObjetos altos com áreas superiores
salientes na direção do seu veículo
nCondições nas quais o sistema
pode não funcionar devidamente
A capacidade de deteção do sensor
pode ser afetada por determinadas con -
dições do veículo e do ambiente circun-
dante. Os casos especiais em que isso
pode acontecer estão listados abaixo:
lO sensor está sujo, tem neve ou gelo.
(Se limpar o sensor, o problema fica
resolvido.)
lO sensor está congelado. (Se des -
congelar a área, resolve o problema.)
Em condições meteorológicas particu -
larmente frias, se um sensor congelar,
o respetivo mostrador pode apresen-
tar uma imagem anormal, ou os obje-
tos, tais como um muro, podem não
ser detetados
lQuando o sensor ou a respetiva área
circundante estiver extremamente
quente ou fria
lEm estradas com muitas lombas,
declives, estradas em gravilha ou
relva
lSe houver muito ruído na área que
circunda o veículo, tal como buzinas
de outros veículos, motores de moto -
ciclos, travões pneumáticos de veícu -
los pesados ou outro tipo de ruídos
que emitem ondas ultrassónicas
lO sensor está coberto com uma
camada pulverizada ou chuva intensa
lSe os objetos estiverem demasiado
perto do sensor
lPeões que não refletem as ondas
ultrassónicas (ex. saias com folhos)
lQuando houver objetos que não são
perpendiculares ao solo ou ao veí -
culo, ou com irregulares dentro da
área de deteção
lVento forte
lSe conduzir em condições meteoroló-
gicas adversas, tais como nevoeiro,

253
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
Interruptores de controlo dos
medidores
Liga/desliga a função RCTA.
Indicadores nos espelhos retro-
visores exteriores
Quando é detetado um veículo a apro -
ximar-se do lado direito ou esquerdo da
parte traseira do seu veículo, ambos os
indicadores dos espelhos retrovisores
exteriores piscam.
Ecrã do sistema de áudio
Quando é detetado um veículo a apro -
ximar-se do lado direito ou esquerdo da
parte traseira do seu veículo, o ícone
RCTA ( P.254) do lado detetado é exi -
bido no ecrã do sistema áudio. Esta
ilustração
* mostra um exemplo de um
veículo a aproximar-se de ambos os
lados do seu veículo.
*: Dependendo da versão e equipa- mento do veículo, o ecrã pode ser
diferente desta ilustração.
Indicador de informação de
assistência à condução
Quando o RCTA está desligado, a indi -
cação “Rear Cross Traffic Alert OFF”
será apresentada no mostrador de
informações múltiplas.
Utilize os interruptores de controlo
dos medidores para ativar/desati -
var a função RCTA. ( P.96)
1 Selecione no mostrador de
informações múltiplas e de
seguida prima .
2 Prima ou para selecio -
nar “RCTA” e de seguida prima
.
Quando a função RCTA é desativada, o
indicador de informação da assistência
à
condução ( P.86) acende. De
seguida, a indicação “Rear Cross
Traffic Alert OFF” é apresentada no
mostrador de informações múlti -
plas De cada vez que colocar o
interruptor Power em ON, a função
RCTA é ativada.
nVisibilidade dos indicadores dos
espelhos retrovisores exteriores
Com a luz solar intensa, pode ser difícil
visualizar os indicadores dos espelhos
retrovisores exteriores.
nOuvir o sinal sonoro do RCTA
Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro do
RCTA no meio de ruídos elevados, tal
como o volume do áudio elevado.
nFuncionamento do RCTA
A função RCTA utiliza sensores laterais traseiros para detetar veículos a
aproximarem-se do lado direito ou esquerdo da parte traseira do seu veí-
culo, e alertar o condutor da presença destes através do piscar das luzes
Componentes do sistema
Ligar/desligar a função
RCTA
Função RCTA

2544-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
dos indicadores dos retrovisores exteriores de um sinal sonoro.Veículos que se estão a aproximar
Áreas de deteção dos veículos que se aproximam
n
Visualização do ícone do RCTA

Quando é detetado um veículo a
aproximar-se pela direita ou
esquerda da parte traseira do veí -
culo, será apresentado o seguinte
no ecrã do sistema de áudio.
 Exemplo (monitor Toyota de
assistência ao estacionamento):
Veículos a aproximarem-se por ambos os lados do veículo
nÁreas de deteção da função RCTA
As áreas onde os veículos podem ser detetados estão indicadas abaixo.
O sinal sonoro pode alertar para
veículos que se aproximam de
longe.
Exemplo:
Velocidade Distância apro -
ximada de alerta
56 km/h (rápido)40 m
8 km/h (lento)5.5 m

255
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
nA função RCTA está operacional
quando
A função RCTA entra em funcionamento
quando todas as condições estiverem
reunidas:
lO interruptor Power está em ON.
lA função RCTA está ligada.
lA alavanca de velocidades está
engrenada em R.
lA velocidade do veículo é inferior a 15
km/h, aproximadamente
l
A velocidade do veículo que se aproxima
situa-se entre os 8 km/h e os 56 km/h.

nAjustar o volume do sinal sonoro

O volume do sinal sonoro pode ser ajustado
no mostrador de informações múltiplas.

Utilize os interruptores de controlo dos
medidores para alterar as configura -
ções. ( P.96)
1 Selecione no mostrador de
informações múltiplas.
2 Prima ou para selecionar
“RCTA” e, de seguida, pressione e
mantenha premido .
3 Selecione o volume e, de seguida,
prima .

De cada vez que pressionar o interruptor,
o nível do volume altera entre 1, 2 e 3.

nModo de silêncio temporário do
sinal sonoro
A tecla do modo de silêncio temporário
será apresentada no mostrador do sis -
tema áudio quando for detetado um
objeto.
Selecione para colocar simultanea -
mente em modo de silêncio, os sinais
sonoros do sensor Toyota de assistên -
cia ao estacionamento, função RCTA e
RCD (se equipado).

O modo de silêncio será cancelado auto -
maticamente nas seguintes situações:

lQuando alterar a posição de engrena -
mento da alavanca das velocidades.
lQuando a velocidade do veículo exce -der uma determinada velocidade.
lQuando existir uma avaria num sen-
sor ou o sistema está temporaria-
mente indisponível.
lQuando a função for desativada
manualmente.
lQuando desligar o interruptor Power.
nCondições nas quais o sistema não
deteta um veículo
A função RCTA não foi concebida para
detetar os seguintes tipos de veículos
e/ou objetos:
lVeículos a aproximarem-se imediata -
mente por detrás
lVeículos a fazer marcha-atrás num
lugar de estacionamento junto ao seu
veículo
lVeículos cujos sensores não conse -
guem fazer uma deteção devido a
obstruções
lGrades de proteção, muros, sinais,
veículos estacionados e objetos simi -
lares parados
*
lPequenos motociclos, bicicletas,
peões, etc.*
lVeículos que se estão a afastar do
seu veículo*
lVeículos a aproximarem-se vindos de
lugares de estacionamento junto ao
seu veículo
*
lA distância entre o sensor e o veículo
que se aproxima fica muito curta
*: Dependendo das condições, pode
não ocorrer a deteção de um veículo
e/ou objeto.