2023 TOYOTA COROLLA CROSS audio

1042-1. Agrupamento de instrumentos
apresentado na área do visor de
conteúdos (esquerda/direita) do
mostrador de informações múlti -
plas. ( P.98)
Ecrã do sistema áudio
1 Selecione no menu princi -
pal.
2 Selecione “Energy flow” (Fluxo
de energia).
nLer o mostrador
As setas indicam o fluxo de ener -
gia. Quando não existe fluxo de
energia, as setas não são apresen -
tadas.
A cor das setas altera como segue:
Verde ou azul: Quando a bateria do sis -
tema híbrido (bateria de tração) é rege -
nerada ou carregada.
Amarelo ou laranja: Quando a bateria
do sistema híbrido (bateria de tração) é
utilizada.
Vermelho: Quando o motor a gasolina
é utilizado.
A imagem mostra todas as setas
como exemplo. O mostrador real
pode variar de acordo com as con -
dições.
Mostrador de informações múlti -
plas Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Rodas da frente
Rodas traseiras
*
*: Para veículos FF (motor à frente, tra -
ção à frente), as setas para não
são exibidas.
Ecrã do sistema áudio
Motor a gasolina
Motor elétrico à frente (motor de
tração)
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Motor elétrico traseiro (motor de
tração)
*1
Rodas traseiras*2
Rodas da frente
*1: Apenas modelos AWD
*2: Para veículos FF (motor à frente,
tração à frente), as setas para
não são exibidas.
nCor da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) no ecrã do sis -
tema áudio
É azul quando a bateria do sistema

105
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
híbrido (bateria de tração) está a ser
carregada, e amarela quando a bateria
do sistema híbrido (bateria de tração)
estiver em utilização.
nAviso de carga remanescente na
bateria do sistema híbrido (bateria
de tração)
lO sinal sonoro soa intermitentemente
quando a bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) permanece sem
carregar com a alavanca de velocida -
des em N, ou quando a carga rema-
nescente baixa para um determinado
nível. Se a carga remanescente bai-
xar ainda mais, o sinal sonoro soa de
forma contínua.
lQuando for exibida uma mensagem
no mostrador de informações múlti -
plas e soar um sinal sonoro, siga as
instruções no ecrã para resolver o
problema.
nEstado da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração)
Mostrador de informações múlti -
plas
Baixo
Elevado
Estas imagens são apenas exemplos e
podem diferir ligeiramente das condi-
ções reais.
Ecrã do sistema áudio
Baixo
Elevado
nInformação de viagem
1 Selecione no menu princi -
pal.
2 Selecione “Info de viagem”.
Se for apresentado outro ecrã que não
o “Atual”, selecione “Atual”.
A imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
Reiniciar a informação de con -
sumo
Consumo de combustível nos
últimos 15 minutos
Consumo instantâneo de com-
Consumo

109
3
3-1. Informações sobre chaves
Antes de conduzir
período de tempo. Tal reduz o consumo
da pilha. ESta função será restaurada
automaticamente quando a chave ele -
trónica for mexida, tal como quando
pegar nela.
nSe a mensagem “A new key has
been registered Contact your dea -
ler for details” for apresentada no
mostrador de informações múlti -
plas
Esta mensagem será apresentada sem -
pre que abrir a porta do condutor
quando as portas tiverem sido destran -
cadas a partir do exterior durante, apro -
ximadamente, 10 dias depois de ter sido
registada uma chave eletrónica nova.
Se visualizar esta mensagem e não
tiver registado uma chave eletrónica
nova, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança para que este confirme
se não foi registada uma chave eletró -
nica desconhecida (que não tenha sido
registada por si).
As chaves eletrónicas estão equi -
padas com as funções remotas que
se seguem:
Tranca as portas ( P.111)
Fecha os vidros
*1 (  P.111)
Destranca as portas ( P.111)
Abre os vidros
*1 (  P.111)
ATENÇÃO
nPara evitar danos na chave
lNão deixe cair as chaves, não as
submeta a impactos fortes nem as
dobre.
lNão exponha as chaves a altas
temperaturas durante longos perío -
dos de tempo.
lNão molhe as chaves nem as lave
numa máquina de lavagem ultras -
sónica, etc.
lNão afixe materiais metálicos ou
magnéticos às chaves nem as colo -
que junto a este tipo de materiais.
lNão desmonte as chaves.
lNão cole um autocolante nem nada
equivalente na superfície da chave
eletrónica.
lNão coloque as chaves perto de
objetos que emitam campos mag -
néticos, tais como televisores, sis -
tema áudio, placas de indução.
lNão coloque as chaves perto de
equipamentos médicos elétricos,
tais como equipamento de terapia
de baixa frequência, equipamento
de terapia de microondas, e não
receba tratamentos médicos com
as chaves junto de si.
nTransportar a chave eletrónica
consigo
Não coloque as chaves a menos de
10 cm de qualquer dispositivo eletró -
nico que esteja ligado. As ondas de
rádio emitidas por esses dispositivos
elétricos a uma distância de 10 cm da
chave eletrónica podem interferir com
a mesma e comprometer o seu fun -
cionamento.
nEm caso de avaria do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque ou de outros proble -
mas relacionados com as chaves
 P.454
nSe perder uma chave eletrónica
 P.454
Comando remoto

127
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
nAtivar a função de poupança da
pilha da chave eletrónica
Quando o modo de poupança da pilha
for ativado, a descarga da pilha será
minimizada, uma vez que a chave ele -
trónica deixa de receber ondas de rádio.
Prima duas vezes enquanto prime e
mantém pressionado . Certifique-se
que o indicador da chave eletrónica
pisca 4 vezes.
Enquanto o modo de poupança da pilha
estiver ativado, não será possível utili -
zar o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque. Para cancelar a
função, prima qualquer tecla da chave
eletrónica.
nCondições que afetam o funciona-
mento
O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque utiliza ondas de
rádio fracas. Nas situações que se
seguem, a comunicação entre a chave
eletrónica e o veículo pode ser afetada,
comprometendo o funcionamento do
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque, comando remoto e
sistema imobilizador.
lQuando a pilha da chave eletrónica
estiver gasta
lPerto de uma torre de televisão, cen -
tral elétrica, posto de abastecimento
de combustível, estação de rádio,
ecrã gigante, aeroportos ou outros
edifícios geradores de fortes ondas de
rádio ou ruído elétrico
lQuando a chave eletrónica estiver em
contacto com, ou coberta pelos
seguintes objetos metálicos
• Cartões com folha de alumínio
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio • Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Dispositivos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes de media, tais como CDs e DVDs
lQuando outras chaves sem fios (que
emitam ondas de rádio) estiverem nas
imediações
lQuando transportar a chave eletró-
nica juntamente com os seguintes dis -
positivos que emitem ondas de rádio
• Rádio portátil, telemóvel, telefone sem fios ou outros dispositivos de
comunicação
• Uma chave eletrónica ou um comando remoto de outro veículo que
emita ondas de rádio
• Computadores ou agendas pessoais digitais (PDAs)
• Leitores áudio digitais
• Sistemas de jogos portáteis
lSe o vidro traseiro estiver colorido
com conteúdo metálico, ou se tiver
objetos metálicos afixados
lQuando colocar a chave eletrónica
junto de um carregador de bateria ou
de dispositivos eletrónicos
lQuando estacionar num parque de
estacionamento pago onde são emiti -
das ondas de rádio
Se não for possível trancar/destrancar
as portas utilizando o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque,
poderá fazê-lo através dos seguintes
procedimentos:
lAproxime a chave eletrónica de um
dos manípulos das portas da frente e
acione a função de entrada.
lAcione o comando remoto.
Se não for possível trancar/destrancar
as portas utilizando os métodos acima
descritos, utilize a chave mecâ -
nica.( P.455)
Se não for possível colocar o sistema
híbrido em funcionamento utilizando o
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque, consulte P.455.

143
3
3-6. Definições favoritas
Antes de conduzir
3-6.Definições favoritas
O utilizador pode ser identificado
através dos seguintes dispositivos
de autenticação. 
Chave eletrónica
O utilizador é identificado quando o sis -
tema de chave inteligente para entrada
e arranque detetar a sua chave eletró -
nica. ( P.125)
Dispositivo Bluetooth®
O utilizador é identificado quando um
dispositivo Bluetooth® é conectado ao
sistema de áudio. Para obter informa -
ções sobre como conectar dispositivos
Bluetooth
®, consulte o “Manual do Pro -
prietário do Sistema Multimédia”.
Quando um utilizador é identificado
com uma chave eletrónica, a identifica -
ção por meio de um dispositivoBlue-
tooth
® não é realizada.
Quando um utilizador é identificado
a partir de um dispositivo de auten -
ticação, as configurações das
seguintes funções são recupera -
das.
 Exibições do medidor e informa -
ções do sistema de áudio
*
Quando um utilizador é identificado, as
configurações de exibição usadas
quando o interruptor Power foi desli -
gado pela última vez são recuperadas.
 Configurações do veículo que
podem ser definidas através do
sistema de áudio
*
Quando um utilizador é identificado, as
configurações do veículo usadas
quando o interruptor Power foi desli -
gado pela última vez são recuperadas.
*: Algumas configurações são excluí -
das
As minhas definições
Os condutores são identifica -
dos através de dispositivos
como chaves eletrónicas para
armazenar as configurações
do veículo para cada um. Em
seguida, as informações
podem ser recuperadas na
próxima vez que conduzir o
veículo.
Os dispositivos de autentica -
ção podem ser atribuídos ante-
cipadamente aos condutores
para que eles possam conduzir
usando as suas configurações
preferidas.
Podem ser armazenadas confi -
gurações para 3 condutores
nas “Minhas definições”.
Para obter informações sobre
registo/eliminação de disposi -
tivos de autenticação, altera -
ção do nome do condutor,
inicialização das configura -
ções registadas do condutor,
alteração manual de conduto-
res e eliminação do registo de
condutores, consulte o
“Manual do Proprietário do
Sistema Multimédia”.
Tipos de dispositivos de
autenticação atribuídos
Funções recuperadas

1644-2. Procedimentos de condução
1OFF (Desligado)*1
Pode utilizar os sinais de perigo.
2ACC*2
Alguns componentes elétricos, tais
como o sistema áudio, podem ser utili -
zados.
A indicação “ACESSÓRIO” será apre -
sentada no mostrador do medidor.
3 ON
A indicação “IGNIÇÃO LIG.” será
apresentada no mostrador do
medidor.
*1: Se a alavanca das velocidades esti -
ver engrenada noutra posição que
não a P quando desligar o sistema
híbrido, o interruptor Power altera
para ACESSÓRIO e não para OFF
(desligado).
*2: O modo ACC pode ser ativado/ desativado no menu personalizado.
( P.482)
nFunção de corte automático de ali -
mentação
Se deixar o veículo em ACESSÓRIO
durante mais de 20 minutos ou em
IGNIÇÃO LIG. (o sistema híbrido não
está em funcionamento) durante mais
de uma hora com a alavanca de veloci-
dades em P, o interruptor Power desliga
automaticamente. No entanto, esta fun -
ção não impede totalmente a descarga
da bateria de 12 volts. Não deixe o veí -
culo com o interruptor Power em ACES -
SÓRIO ou IGNIÇÃO LIG. por longos
períodos de tempo, quando o sistema
híbrido não estiver em funcionamento.
nQuando a personalização ACC esti -
ver desligada
Com o interruptor Power desligado, o
sistema multimédia ainda pode ser
usado por um certo tempo até que a
função de economia de bateria comece
a funcionar.
Se parar o sistema híbrido com a
alavanca das velocidades numa
posição diferente de P, o interruptor
ATENÇÃO
nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts
lNão deixe o interruptor Power em
ACESSÓRIO ou IGNIÇÃO LIG.
durante longos períodos de tempo
sem que o sistema híbrido esteja
em funcionamento.
lSe a indicação “ACESSÓRIO” ou
“IGNIÇÃO LIG.” for exibida no mos -
trador de informações múltiplas, o
interruptor Power não está desli -
gado. Saia do veículo depois de
desligar o interruptor Power.
Quando parar o sistema
híbrido com a alavanca das
velocidades noutra posição
diferente de P

1904-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4-5.Utilização dos sistemas de apoio à condução
*: Se equipado
Este Manual do Proprietário con-
tém informações para a Versão 1.
Para obter as informações mais
recentes sobre os controles, uso,
avisos/precauções, etc. de cada
função do Toyota Safety Sense,
consulte o Manual do Proprietário Digital no site do Manual do Pro
-
prietário.
Se o software deste sistema foi
atualizado após a compra do veí -
culo, antes de usar este sistema,
certifique-se que lê o Manual do
Proprietário que corresponde à ver -
são do software do sistema.
nPrecauções para utilização
lEsteja ciente de que algumas funções
podem ser temporariamente desativa -
das se ocorrer um problema legal ou
relacionado com a segurança.
lSe não tiver um contrato de serviços
conectados ou se este tiver expirado,
as atualizações de software não
poderão ser realizadas sem uma rede
sem fios.
Caso o software deste sistema
tenha sido atualizado após a com -
pra do veículo, para aceder ao
Manual do Proprietário apropriado,
é necessário verificar a versão do
software do sistema e, em seguida,
ir ao site do Manual do Proprietário.
A versão atual do software pode
ser verificada na notificação de
atualização da função de assistên -
cia à condução.
Atualização do software
Toyota Safety Sense*
É necessário ter um contrato
de serviços conectados, forne -
cido pela Toyota, para utilizar
essas funções. Para mais deta-
lhes, contacte um concessio -
nário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado,
ou qualquer reparador da sua
confiança.
AVISO
nPara uma utilização segura
Quando o software Toyota Safety
Sense é atualizado, os métodos ope -
racionais das funções podem mudar.
Usar este sistema sem conhecer os
métodos de operação corretos pode
levar a um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
lCertifique-se que lê o Manual do
Proprietário Digital que corres -
ponde à versão do software do sis -
tema, disponível no site do Manual
do Proprietário, antes de usar este
sistema.
Conteúdo do Manual do
Proprietário do Toyota
Safety Sense
Verificação da versão do
Toyota Safety Sense do seu
veículo
Verificar a versão atual do
software no ecrã do sistema
de áudio

191
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
1
Aceda ao seguinte URL através
do computador ou smartphone:
https://www.toyota-europe.com/manual?parameter=om16576e.corolla.2207.hev.vh
2 Selecione o ficheiro que inclui a
versão do sistema verificada
anteriormente.
Se estiver disponível uma atualiza-
ção de software, será exibida uma
notificação no ecrã do sistema de
áudio. Siga as instruções exibidas
no ecrã.
Quando o software é atualizado, a
forma como as funções são usadas
pode mudar e as funções podem
ser adicionadas.
Para obter detalhes sobre altera-
ções ou adendas, consulte o site
do Manual do Proprietário.
nPrecauções na atualização de soft -
ware
lApós a atualização do software, não
será possível reverter para uma ver -
são anterior.
lDependendo do ambiente de comuni-
cação e do conteúdo da atualização,
a atualização de software pode levar
várias horas. Se a atualização for sus -
pensa quando o interruptor Power for
desligado, ela será retomada quando
o interruptor Power for alterado de
volta para o modo ON.
lO Toyota Safety Sense pode ser
usado enquanto está a ser efetuada
uma atualização de software.
lNas seguintes situações, pode ser
realizada uma atualização de soft -
ware automaticamente:
• Quando um possível problema do sis -
tema ou outro problema relacionado à
segurança é corrigido
*
• Quando um problema legal é corri -
gido*
• Quando são feitas pequenas corre -
ções que não afetam o funcionamento
ou o desempenho do sistema
*: Todas as atualizações disponíveis
podem ser instaladas e o software
atualizado para a versão mais atual.
nVerificar a notificação de atualiza -
ção da função de assistência à
condução
O seguinte pode ser verificado ou exe -
cutado:
lVersão do software, detalhes de atua -
lização, precauções, métodos de utili -
zação, etc.
lLink para exibir o histórico de atuali -
zação de software
lAtualização de software
Utilizar a versão Toyota
Safety Sense do seu veículo
Atualizar o software