2023 TOYOTA CAMRY isofix

601-2. Segurança das crianças
CAMRY_HV_EE
Pontos a não esquecer ........................................................... P. 60
Quando utilizar um sistema de segurança para criança ......... P. 62
Compatibilidade de um sistema de segurança para crianças
para cada posição de banco .................................................... P. 66
Método de instalação do sistema de segurança para crianças.... P. 74
• Preso com cinto de segurança............................................ P. 76
• Preso com ponto de fixação inferior ISOFIX ...................... P. 79
• Utilização de uma correia superior...................................... P. 81
Priorize e cumpra com os avisos, bem como com as leis e regula-
mentos para sistemas de segurança para crianças.
Utilize um sistema de segurança para crianças até que a criança
seja suficientemente crescida para utilizar corretamente o cinto de
segurança do veículo.
Escolha um sistema de segurança para crianças adequado à idade
e tamanho da criança.
Tenha em atenção que nem todos os sistemas de segurança para
crianças são adequados a todos os veículos. Antes de utilizar ou
comprar um sistema de segurança para crianças, verifique a com-
patibilidade do mesmo com as posições dos bancos. (P. 6 6 )
Sistemas de segurança para crianças
(cadeirinha)
Antes de instalar um sistema de segurança para crianças (cadei-
rinha) no veículo, existem medidas de precaução que precisam
ser cumpridas, diferentes tipos de sistemas de segurança, bem
como diferentes métodos de instalação, etc. descritos neste
manual.
Utilize um sistema de segurança para crianças quando transpor-
tar uma criança que, devido ao seu tamanho, não possa usar um
cinto de segurança de forma adequada. Para segurança da
criança, instale o sistema de segurança para crianças num banco
traseiro. Siga o método de instalação que consta do manual que
acompanha o sistema de segurança para crianças (cadeirinha).
É recomendada a utilização de um sistema de segurança para
crianças genuíno Toyota, uma vez que este é o mais seguro. Os
sistemas de segurança para crianças (cadeirinhas) genuínos
Toyota são concebidos especificamente para veículos Toyota.
Podem ser adquiridos em qualquer concessionário Toyota.
Tabela de conteúdos
Pontos a não esquecer

691-2. Segurança das crianças
1
Para uma utilização segura
CAMRY_HV_EE
*1: Mova o banco da frente completamente para trás. Se for possível ajustar
a altura do banco do passageiro, eleve-o o máximo que lhe for possível.
*2: Ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais verti-
cal possível. Quando instalar um
sistema de segurança para crian-
ças voltado para a frente, se hou-
ver uma folga entre o sistema de
segurança para crianças e o
encosto do banco, ajuste-o até
obter uma boa margem de con-
tacto.
*3: Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança para
crianças e se for possível removê-lo, faça-o. Caso contrário, coloque o
encosto de cabeça na posição mais elevada possível.
*4: Não adequado a sistema de segurança para crianças com perna de
suporte.
Adequado para sistemas segurança i-Size e ISOFIX.
Inclui um ponto de fixação superior.

721-2. Segurança das crianças
CAMRY_HV_EE
Os sistemas de segurança para crianças com ISOFIX estão dividi-
dos em diferentes tipos de fixação. O sistema de segurança para
crianças pode ser utilizado nos tipos de fixação mencionados na
tabela acima. Para o tipo de fixação, confirme a tabela que se
segue. Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver a
indicação de fixação (ou se não conseguir encontrar a informação
na tabela abaixo), consulte a “lista de veículos” para o sistema de
segurança para crianças, para confirmar a sua compatibilidade ou
consulte o vendedor do sistema de segurança para crianças.
Grupo
de
pesosPeso da
criançaClass
eFixa-
çãoDescrição
0Até 10 kg
ER1Cadeirinha tipo bebé voltada para trás
FL1Cadeirinha tipo bebé voltada para o
lado esquerdo (Alcofa)
GL2Cadeirinha tipo bebé voltada para o
lado direito (Alcofa)
0+Até 13 kg
CR3Altura completa, sistemas de segu-
rança para crianças voltados para trás
DR2Altura reduzida, sistemas de segu-
rança para crianças voltados para trás
―R2XAltura reduzida, sistemas de segu-
rança para crianças voltados para trás
ER1Cadeirinha tipo bebé voltada para trás
I9 a 18 kg
AF3Altura completa, sistemas de segu-
rança para crianças voltados para a
frente
BF2Altura reduzida, sistemas de segu-
rança para crianças voltados para a
frente
B1F2XAltura reduzida, sistemas de segu-
rança para crianças voltados para a
frente
CR3Altura completa, sistemas de segu-
rança para crianças voltados para trás
DR2Altura reduzida, sistemas de segu-
rança para crianças voltados para trás
II15 a 25 kg―B2, B3Cadeira tipo júniorIII22 a 36 kg

741-2. Segurança das crianças
CAMRY_HV_EE
Confirme as informações sobre a instalação do sistema de segurança
para crianças no manual de instruções que acompanha o mesmo.
Método de instalação do sistema de segurança para crianças
Método de instalaçãoPágina
Fixação com cinto de
segurançaP. 76
Fixação com apoio
inferior ISOFIXP. 79

791-2. Segurança das crianças
1
Para uma utilização segura
CAMRY_HV_EE
Fixação com apoios inferiores ISOFIX (Sistema de segurança
para crianças com ISOFIX)
Existem fixadores inferiores
para os bancos traseiros exte-
riores. (As etiquetas coladas
nos bancos indicam a localiza-
ção dos fixadores.)
Instalação com apoios inferiores ISOFIX (Sistema de segu-
rança para crianças com ISOFIX)
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o
manual que o acompanha.
Se o sistema de segurança para crianças em questão não pertencer
à categoria "universal" (ou a informação necessária não contar da
tabela), consulte a "Lista de veículos" fornecida pelo fabricante do
sistema de segurança para crianças para verificar as possíveis posi-
ções de instalação ou verifique a sua compatibilidade após consultar
o vendedor do sistema de segurança para crianças. (
P. 67, 68)
Ajustar o banco
Quando utilizar o banco traseiro tipo reclinável
Ajuste o ângulo do encosto do banco para a posição mais verti-
cal possível.
Quando instalar um sistema de segurança para crianças voltado
para a frente, se existir uma folga entre o mesmo e o encosto do
banco, ajuste o ângulo do encosto do banco até obter uma boa
margem de contacto.
Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança
para crianças e for possível removê-lo, faça-o.
Caso contrário, coloque o encosto de cabeça na posição mais
elevada possível. (P. 1 8 5 )
Sistema de segurança para crianças preso com apoio inferior ISOFIX
1
2

596Índice alfabético
CAMRY_HV_EESe o seu veículo tiver de
ser parado numa
emergência ................... 491
Se o seu veículo ficar a
tolado ................................562
Se o seu veículo tiver de
ser rebocado ................. 494
Se o sistema híbrido não
entrar em
funcionamento............... 545
Se o veículo ficar preso num
local com o nível de água
a subir ........................... 492
Se perder as chaves 155, 157
Se soar um sinal sonoro
de aviso ......................... 500
Se tiver um pneu
vazio ...................... 514, 532
Especificações ................... 566
Espelho retrovisor interior 190
Espelhos retrovisores
exteriores ......................... 192
Ajustar e dobrar ............... 192
Monitorização do Ângulo
Morto (BSM) .................. 321
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores...................... 382
Encostos de cabeça .......... 185
Entrada sem chave
Comando remoto..... 158, 166
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque ............. 158, 165
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores ...................... 382
Espelhos de cortesia ....... 405Espelho retrovisor interior 190
Espelhos retrovisores
exteriores ...................... 192
Espelhos de cortesia ........ 405
Luzes de cortesia ............ 405
Espelhos laterais............... 192
Ajustar e dobrar .............. 192
BSM (Monitorização do
Ângulo Morto) ............... 321
Aquecimento ................... 382
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor interior 190
Espelhos retrovisores
exteriores ...................... 192
Faróis ................................. 232
Interruptor ....................... 232
Luz Automática de
Máximos ....................... 235
Nivelamento automático
dos faróis ...................... 233
Substituir lâmpadas ....... 487
Ferramentas ............. 516, 533
Ficha de serviço ................ 100
Filtro do ar condicionado . 466
Fixação com correia superior
81
Fixação com apoios
inferiores ISOFIX ............... 79
Fluidos
Caixa de velocidades do
sistema híbrido ............. 572
Lava vidros ..................... 445
Travões ........................... 573
Função da travagem de apoio
ao estacionamento
(objetos estáticos) .......... 361
Função ............................ 361
F

605Índice alfabético
CAMRY_HV_EEbloqueio de engrenamento
das velocidades ............... 221
Sistema de iluminação
para circulação diurna .... 233
Sistema de iluminação de
entrada.............................. 395
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ...... 55
Sistema de navegação
*
Sistema de nivelamento
automático dos faróis ..... 233
Sistema de Pré-colisão
(PCS) ................................. 257
Luz de aviso .................... 502
Sistema de segurança para
crianças .............................. 60
Definição do sistema de
segurança para crianças . 60
Fixação com apoios
inferiores ISOFIX............. 79
Fixação com cinto de
segurança ...................... 76
Fixação com correia
superior ........................... 81
Método de instalação do
sistema de segurança
para crianças ............. 76, 79
Quando instalar um
sistema de segurança
para crianças no banco
do passageiro .................. 62
Sistema de sobreposição de
travagem........................... 201
Sistema híbrido .................... 96
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento ........ 210
Componentes de alta
voltagem ........................... 100
Indicador do Sistema
Híbrido .......................... 120
Interruptor Power
(ignição) ........................ 210
Modo de condução EV .. 215
Monitor de energia/
Ecrã de consumo .......... 148
Precauções com o sistema
híbrido ........................... 100
Se o sistema híbrido não
entrar em
funcionamento .............. 545
Sistema de alerta acústico
do veículo ....................... 97
Sistema de corte de
emergência ................... 101
Sobreaquecimento .......... 557
Sugestões para condução
de veículos híbridos ..... 370
Sistema imobilizador ........ 107
Sistema mãos-livres
(para telemóveis)
*
Sobreaquecimento ............ 557
Substituição
Fusíveis .......................... 477
Lâmpadas ....................... 480
Pilha da chave eletrónica 474
Pneus.............................. 532
Sugestões de rodagem .... 202
Sugestões para condução
no inverno........................ 373
Suporte para copos .......... 399
Suporte para copos ........ 398
TRC (Controlo de tração) . 314
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível 246
T