2023 TOYOTA CAMRY ABS

5107-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
Mensagens de aviso
As mensagens de aviso descritas de seguida podem diferir das mensagens reais de
acordo com as condições de funcionamento e as especificações do veículo.
Luzes de aviso
A luz de aviso principal não acende nem pisca nos casos que se seguem. Em vez
disso, acende uma luz de aviso independente juntamente com a mensagem
apresentada no mostrador de informações múltiplas.
Avaria no ABS
A luz de aviso do ABS acende. (P. 501)
Avaria no sistema de travagem
A luz de aviso do sistema de travagem (amarela) acende. (P. 500)
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus
A luz de aviso do sistema de aviso da pressão dos pneus acende. (P. 504)
A quantidade de combustível remanescente é baixa
A luz de aviso de nível baixo de combustível acende. (P. 5 0 3 )
Se for apresentada uma mensagem a indicar que deve consultar o
Manual do Proprietário
Se as mensagens que se seguem forem apresentadas, pode existir uma avaria.
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança. Pode ser perigoso continuar a conduzir.
• “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (“Pouca força
de travagem Pare num local seguro Consulte o Manual do Proprietário”)
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (“Pressão
baixa do óleo Pare num local seguro Consulte o Manual do Proprietário”)
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (“Pressão
baixa do óleo Pare num local seguro Consulte o Manual do Proprietário”)
Se as mensagens que se seguem forem apresentadas, pode existir uma avaria.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda
a uma inspeção.
• “Hybrid System Malfunction” (“Avaria no Sistema híbrido”)
• “Check Engine” (“Verificar motor”)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (“Avaria na bateria do sistema híbrido”)• “Accelerator System Malfunction” (“Avaria no sistema do acelerador”)
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (“Avaria
no sistema de chave inteligente para entrada e arranque”)
Se a mensagem “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (“Temperatura Elevada do Líquido de Refrigeração do Motor Pare num
Local Seguro Consulte o Manual do Proprietário”) for exibida, siga as respetivas
instruções. (P. 557)
Exceto para Ucrânia, Azerbaijão e Geórgia: Se a mensagem “Exhaust Filter Full
See Owner’s Manual” (Filtro de partículas cheio, Consulte o Manual do Proprie-
tário) for exibida, siga as respetivas instruções. (P. 3 1 3 )
Se a mensagem “Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (“Necessário fazer a manutenção do arrefecimento da bateria de
tração Consulte o Manual do Proprietário”) for exibida, siga as respetivas instruções.
(
P. 5 1 1 )
Se a mensagem “Hybrid System Overheated Output Power Reduced”
(“Sistema Híbrido em Sobreaquecimento Potência Reduzida”) for exibida
Esta mensagem pode ser exibida quando conduzir em condições severas. (Por
exemplo, quando fizer uma subida acentuada e longa) Método: P. 557

5437-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
AV I S O
Quando utilizar o pneu de reserva compacto (se equipado)
Lembre-se que o pneu de reserva compacto foi especificamente conce-
bido para utilização no seu veículo. Não utilize o pneu de reserva com-
pacto do seu veículo em nenhum outro veículo.
Não utilize mais do que um pneu de reserva compacto ao mesmo tempo.
Substitua o pneu de reserva compacto por um pneu normal, logo que possível.
Evite acelerações súbitas, mudanças de direção abruptas, travagens
bruscas e engrenar velocidades que possam causar travagens súbitas
com o motor.
Quando o pneu de reserva compacto está instalado (se equipado)
A velocidade do veículo pode não ser detetada com precisão e os sistemas
a seguir mencionados podem não funcionar devidamente:
*: Se equipado
Limite de velocidade para quando usar um pneu de reserva compacto
(se equipado)
Quando tiver um pneu de reserva compacto instalado no veículo, não con-
duza a uma velocidade superior a 80 km/h.
O pneu de reserva compacto não foi concebido para condução a velocida-
des elevadas. O não cumprimento desta precaução pode provocar um aci-
dente, resultando a morte ou ferimentos graves.
Depois de utilizar as ferramentas e o macaco
Antes de iniciar a condução, certifique-se que todas as ferramentas e o
macaco estão devidamente guardados no seu local de arrumação para,
dessa forma, reduzir a possibilidade de ferimentos pessoais durante uma
colisão ou travagem súbita.
• ABS e Assistência à travagem
•VSC
•TRC
•EPS
•AHB (Luz Automática de Máximos)
• Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades
• LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem) • PCS (Sistema de Pré-colisão)
• Sistema de aviso da pressão dos
pneus
• Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento
• PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento)
*
• Monitor Toyota de assistência ao
estacionamento
• BSM (Monitorização do Ângulo
Morto)
*
• Sistema de navegação*

592
CAMRY_HV_EE
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C....................................... 378
Filtro do ar condicionado . 466
Sistema de ar condicionado
automático ..................... 378
ABS (Sistema Antibloqueio
dos
Travões)............................ 314
Luz de aviso .................... 501
Abertura
Capot ............................... 437
Mala................................. 165
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível ....
248
Airbags ................................. 43
Airbags do SRS ................. 43
Alteração e eliminação
dos airbags...................... 49
Condições de funcionamento
dos airbags...................... 50
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .... 51
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ......... 51
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de
cortina ............................. 51
Localização dos airbags ... 43
Luz de aviso do SRS ....... 501
Postura correta de
condução ......................... 36
Precauções com os airbags
de cortina ........................ 47
Precauções com os airbags
em geral ......................... 45
Precauções com os airbags
em relação às crianças ... 45Precauções com os airbags
laterais ............................ 45
Precauções com os airbags
laterais e de cortina ........ 45
Airbags de cortina............... 43
Airbag de joelhos .............. 43
Airbags laterais ................... 43
Alarme ................................ 108
Alavanca
Alavanca da coluna da
direção regulável em
altura e profundidade .... 188
Alavanca de destrancamento
do capot ........................ 437
Alavanca de velocidades 218
Alavanca do
limpa-para-brisas............. 240
Alavanca do sinal de
mudança de direção ..... 224
Alavanca do trinco auxiliar ...
437
Alavanca da caixa de
velocidades ..................... 218
Caixa de velocidade do
sistema híbrido ............. 218
Modo S ........................... 219
Se não for possível mover
a alavanca das velocidades
da posição P .................... 222
Antenas
(sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque) ...................... 169
Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de
rodagem (LTA) ............... 274
Apoio de braços ................ 417
Aquecimento
Aquecimento dos bancos 389
A

600Índice alfabético
CAMRY_HV_EELuzes de aviso ................... 113
ABS ................................. 501
SRS ................................. 501
Direção assistida elétrica 502
Indicador de derrapagem 503
Indicador do travão de
estacionamento ............. 501
Indicador do travão
estacionário temporário
acionado ........................ 501
Indicador LTA ................. 502
Lâmpada indicadora de
avaria ............................ 500
Luz de aviso do cinto de
segurança ..................... 503
Luz de aviso do PCS ....... 502
Luz de aviso principal ...... 504
Nível baixo de
combustível ................... 503
Pressão dos pneus.......... 504
Sistema de travagem .... 500
Luzes de cortesia............... 405
Voltagem ......................... 575
Luzes de cortesia nas portas
Localização ..................... 393
Voltagem ......................... 575
Luzes de mínimos
Interruptor ........................ 232
Substituir lâmpadas ............. 487
Luzes de nevoeiro ........... 239
Interruptor ........................ 239
Substituir lâmpadas ......... 487
Luzes de nevoeiro da
frente................................. 239
Interruptor ........................ 239
Substituir lâmpadas ......... 487
Luz de nevoeiro traseira ... 239
Interruptor ........................ 239
Substituir lâmpadas ......... 487Luzes de presença
Interruptor ....................... 232
Substituir lâmpadas ........ 487
Luzes de stop
Substituir lâmpadas ........ 487
Luzes do sinal de mudança
de direção
Alavanca do sinal de
mudança de direção ..... 224
Substituir lâmpadas ........ 480
Voltagem ......................... 575
Luzes do sinal de mudança
de direção da frente
Alavanca do sinal de
mudança de direção ..... 224
Substituir lâmpadas ........ 480
Voltagem ......................... 575
Luzes do sinal de mudança
de direção laterais .......... 224
Alavanca do sinal de
mudança de direção ..... 224
Substituir lâmpadas ........ 487
Luzes do sinal de mudança
de direção traseiras ........ 224
Alavanca do sinal de
mudança de direção ..... 224
Substituir lâmpadas ........ 480
Voltagem ......................... 575
Luzes individuais .............. 394
Luzes individuais à frente 394
Luzes individuais
traseiras ........................... 394
Macaco
Posicionar um macaco
de chão ......................... 438
Veículo equipado com
macaco ................ 516, 533
M

604Índice alfabético
CAMRY_HV_EESensor
Câmara da frente ............ 251
LTA (Apoio ao reconhe-
cimento do traçado da
faixa de rodagem) ......... 274
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) .......... 289
Espelho retrovisor interior 191
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ............ 240
Sensor de radar............... 251
Sensor Toyota de assistên-
cia ao estacionamento .. 328
Sistema automático dos
faróis ................................ 233
Sistema da Luz Automática
de Máximos .................. 235
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .......... 328
Sinais de perigo ............... 490
Sinais sonoros de aviso
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) .......... 289
Aviso de aproximação ..... 304
Aviso de oscilação do
veículo............................. 281
Aviso de pré-colisão ........ 258
Aviso de saída da faixa de
rodagem ....................... 279
Aviso do cinto de
segurança ..................... 503
Capot aberto.................... 437
Engrenamento de uma
velocidade mais baixa ... 221
Luz de aviso .................... 233
Mala aberta ..................... 167
Porta aberta..................... 163
Sistema da direção assistida
elétrica ........................... 505Travão de
estacionamento ............ 228
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS) ................. 314
Luz de aviso .................... 501
Sistema antirroubo
Alarme ............................ 108
Sistema imobilizador ....... 107
Sistema áudio/visual
*
Sistema de ar
condicionado................... 378
Filtro do ar condicionado 466
Sistema de ar condicionado
automático .................... 378
Sistema de ar condicionado
automático ....................... 378
Filtro do ar condicionado 466
Sistema de alerta acústico
do veículo .......................... 97
Sistema de arrefecimento 443
Sobreaquecimento do
sistema híbrido ............. 557
Sistema de aviso da pressão
dos pneus
Inicialização .................... 452
Instalar válvulas e
transmissores de aviso
da pressão do pneu ...... 452
Luz de aviso .................... 504
Registar códigos ID ........ 453
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque . 169
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento ........ 210
Funções de entrada 158, 165
Localização da antena .... 169
Sistema de controlo
automático das luzes...... 232
Sistema de controlo do