2023 TOYOTA BZ4X radio

548
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
seguendo l’ordine inverso a quello
in cui sono stati collegati.
10 Chiudere la copertura del morsetto
positivo (+) della batteria.
Quando il sistema EV si avvia, far con-
trollare il veicolo appena possibile da
un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro profes-
sionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
■Avviamento del sistema EV quando la batteria a 12 volt è scarica
Il veicolo dotato di sistema EV non può
essere avviato a spinta.
■Per evitare lo scaricamento della batte- ria a 12 Volt
●Spegnere i fari, l’impianto di condiziona-mento aria, l’impianto audio, ecc. mentre il sistema EV è spento.
●Disattivare tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo sta viaggiando
a bassa velocità per un lungo periodo, come nel traffico intenso.
■Carica della batteria a 12 volt
L’elettricità accumulata nella batteria a 12 volt si scaricherà gradualmente anche se il vei-
colo non è in uso, a causa della scarica natu- rale e degli effetti di dispersione di certe apparecchiature elettriche. Se il veicolo viene
lasciato fermo per lungo tempo, la batteria a 12 volt si potrebbe scaricare e il sistema EV potrebbe poi non avviarsi. (La batteria a 12
volt si ricarica automaticamente durante il funzionamento del sistema EV).
■Quando la batteria a 12 volt viene rimossa o è scarica
●Le informazioni salvate nella centralina vengono cancellate. Se la batteria a 12 volt
è scarica, far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
●In alcuni casi, potrebbe non essere possi-
bile sbloccare le porte mediante il sistema
di entrata e avviamento intelligente quando la batteria a 12 volt è scarica. Utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave mec-
canica per bloccare o sbloccare le porte.
●Il sistema EV potrebbe non attivarsi al
primo tentativo dopo aver ricaricato la bat- teria a 12 volt, tuttavia a partire dal secondo tentativo esso si avvierà normal-
mente. Ciò non indica un malfunziona- mento.
●La modalità dell’interruttore POWER viene memorizzata dal veicolo. Quando la batte-ria a 12 volt viene ricollegata, il sistema
ritornerà nella modalità in cui era prima che la batteria a 12 volt si scaricasse. Spe-gnere l’interruttore POWER prima di scol-
legare la batteria a 12 volt. Se non si è sicuri di qual era la modalità dell’interruttore POWER prima che la bat-
teria a 12 volt si scaricasse, prestare parti- colare attenzione quando si ricollega la batteria.
●Se la batteria a 12 volt si scarica, potrebbe non essere possibile portare la posizione
di innesto su altre posizioni. In questo caso, non è possibile trainare il veicolo senza sollevare le due ruote anteriori, per-
ché queste sono bloccate.
●Il portellone posteriore elettrico (se pre-
sente) deve essere inizializzato. ( P.186)
■Quando si sostituisce la batteria a 12 volt
●Utilizzare una batteria a 12 volt conforme alle normative europee.
●Utilizzare una batteria da 12 volt con un involucro delle stesse dimensioni di quella precedente (LN1), una capacità oraria di
20 ore (20HR) equivalente (45Ah) o supe- riore e prestazioni di avvio a freddo (CCA) equivalenti (286A) o superiori.
• Se le dimensioni sono diverse, la batteria a 12 volt non potrà essere adeguatamente messa in sicurezza.
• Se si usa una batteria da 12 volt non adatta, le prestazioni della batteria pos-sono ridursi e il sistema EV potrebbe non
riuscire a riavviarsi. • Se la capacità oraria di 20 ore è ridotta, anche se il veicolo non viene utilizzato per
un breve periodo, la batteria a 12 volt può

566
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
9-2. Personalizzazione
■Sistema di entrata e avviamento intelligente e radiocomando a distanza
( P.171, 192)
■Sistema di entrata e avviamento intelligente (P.192)
■Radiocomando a distanza (P.171)
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Tempo trascorso prima che la fun-
zione di chiusura centralizzata auto-
matica si attivi se la porta non viene
aperta dopo essere stata sbloccata
30 secondi
60 secondi
O120 secondi
Cicalino di avvertimento porta apertaAttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Sistema di entrata e avviamento
intelligenteAttivatoDisattivatoOO
Sbloccaggio porte intelligenteTutte le portePorta del guida-
toreOO
Tempo che intercorre tra il momento
in cui si afferra la maniglia della
porta del guidatore e lo sbloccaggio
di tutte le porte
2 secondi
Disattivato
O1.5 secondi
2.5 secondi
Numero di operazioni di bloccaggio
consecutiveIllimitato2 volteO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Radiocomando a distanzaAttivatoDisattivatoO
Operazione di sbloccaggio
Tutte le porte
sbloccate in una
fase
Porta del guida-
tore sbloccata in
una fase, tutte le
porte sbloccate in
due fasi
OO
La funzione che attiva l’interruttore
del radiocomando a
distanza quando si blocca la porta
( P.180)*
Disattivato
Attivato (sbloccag-
gio di tutte le
porte)OAttivato (sbloccag-
gio del solo portel-
lone posteriore)

568
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
9-2. Personalizzazione
■Cicalino di avvertimento retromarcia
■Interruttore POWER (P.238)
■Sistema automatico di controllo luci (P.251)
■Luci (P.251)
■AHS (Sistema dei fari abbaglianti adattativo)*1 (P.254)
Funzionamento collegato al radioco-
mando a distanzaDisattivatoAttivatoO
Segnale di funzionamento collegato
al radiocomando a distanza (cica-
lino)
AttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Segnalatore (cicalino) quando la
leva del cambio è in posizione RContinuoSilenziosoO
FunzioneImpostazione personalizzata
Modalità ACCAccensione/spegnimentoOO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Sensibilità del sensore luceStandardDa -2 a 2OO
Tempo trascorso prima che i fari si
spengano (sistema di accensione
prolungata dei fari)
30 secondi
60 secondi
O90 secondi
120 secondi
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Cicalino segnalazione luci acceseAttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione personalizzata
Sistema dei fari abbaglianti adattativoAccensione/spegnimentoO
Regolazione della luminosità e
dell’area di illuminazione dei fari
abbaglianti in base alla velocità del
veicolo
15 km/h /30 km/h /60 km/hO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata

573
9
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■Impianto di condizionamento aria con telecomando (P.423)
■Illuminazione (P.428)
*: Se presente
■Personalizzazione veicolo
●Quando la funzione di chiusura centraliz-
zata collegata alla velocità e la funzione di
chiusura centralizzata collegata alla posi- zione di innesto sono entrambe attive, la
chiusura centralizzata funziona come segue.
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione perso-
nalizzata
Funzionamento mediante il pul-
sante “A/C” sul radiocomando a
distanza
Premere e
tenere premuto
per 0,8 secondi
Premere una volta
O
Premere due volte
Premere e tenere
premuto per 2,4
secondi
Disattivato
Interruzione del funzionamento
mediante il pulsante “A/C” sul radio-
comando a distanza
Premere due
volte
Premere una volta
O
Premere e tenere
premuto per 0,8
secondi
Premere e tenere
premuto per 2,4
secondi
Disattivato
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Tempo trascorso prima che le luci
abitacolo si spengano15 secondi
Disattivato
OO7,5 secondi
30 secondi
Funzionamento dopo che l’interrut-
tore POWER viene spentoAttivatoDisattivatoO
Funzionamento quando le porte
sono sbloccateAttivatoDisattivatoO
Funzionamento quando ci si avvi-
cina al veicolo portando con sé la
chiave elettronica
AttivatoDisattivatoO
Luce parte posteriore dell’abitacolo
e luci vano piedi*AttivatoDisattivatoO

578
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
1-1.Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
Se si perdono le chiavi, queste pos-
sono essere fornite da qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrez-
zato. ( P.542)
 In caso di perdita delle chiavi elettro-
niche, il rischio di furto del veicolo
aumenta significativamente. Contat-
tare immediatamente un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrez-
zato. ( P.542)
 La batteria della chiave elettronica è
scarica o quasi scarica? ( P.499)
 L’interruttore POWER si trova su
ON?
Quando si bloccano le porte, spe-
gnere l’interruttore POWER.
( P.238)
 La chiave elettronica è stata lasciata
all’interno del veicolo?
Quando si blocca la porta, assicu-
rarsi di avere con sé la chiave elet-
tronica.
 La funzione potrebbe non attivarsi
efficacemente a causa della condi-
zione dell’onda radio. ( P.193)
 È inserito il dispositivo di sicurezza
per bambini della porta?
Quando è attivato il dispositivo di
sicurezza, la porta posteriore non
può essere aperta dall’interno del
veicolo. Aprire la porta posteriore
dall’esterno, quindi disinserire il
dispositivo di sicurezza per bambini
della porta. ( P.176)
 Il cavo di ricarica è collegato al vei-
colo? ( P.106)
 È stato premuto l’interruttore
POWER con il pedale del freno pre-
muto a fondo? ( P.235)
 La leva del cambio si trova in posi-
zione P? ( P.235)
 La chiave elettronica è in qualche
modo rilevabile all’interno del vei-
colo? ( P.192)
 Su alcuni modelli: Il volante è bloc-
cato? ( P.236)
In caso di problemi, verificare
quanto segue prima di contattare
un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Le porte non possono essere
bloccate, sbloccate, aperte o
chiuse
Perdita delle chiavi
Le porte non possono essere
bloccate o sbloccate
Il portellone posteriore non può
essere aperto
Se si ritiene che ci sia un pro-
blema
Il sistema EV non si avvia

583
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
Indice alfabetico
Spia di avvertimento .......................... 518
Caricabatterie wireless ........................ 443
Carico e bagaglio ................................. 227
Catene ................................................... 408
Cavo di ricarica in CA
Se il connettore di ricarica non può
essere sbloccato ............................. 101
Chiave elettronica
Funzione di risparmio batteria ........... 193
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 544
Sostituzione della batteria ................. 499
Chiave per bulloni delle ruote ..... 487, 531
Chiavi.....................................................170
Chiave elettronica ............................. 170
Chiave meccanica ..................... 170, 172
Cicalino di avvertimento .................... 192
Funzione di risparmio batteria ........... 193
Interruttore POWER .......................... 235
Piastrina numero chiave .................... 170
Radiocomando a distanza................. 171
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 544
Se si perdono le chiavi ...................... 542
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave ........................... 171, 192
Sostituzione della batteria ................. 499
Chiusura centralizzata
Porte.................................................. 173
Radiocomando a distanza................. 171
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ............................................... 192
Cicalini di avvertimento
Airbag SRS ....................................... 516
Apertura dei finestrini ........................ 210
Assistenza al parcheggio disattivata . 520
Avvertimento di avvicinamento.......... 305
Avvertimento di pre-collisione ........... 276
Avviso di guida senza mani (LDA) .... 293
avviso di guida senza mani (LTA)...... 288
Brake override system ...................... 517
Cintura di sicurezza .......................... 518
Controllo della coppia alla partenza.. 517
Impianto frenante .............................. 515
LDA (Avviso di allontanamento dalla cor-
sia) ......................................... 291, 519
Limitatore di velocità ......................... 521
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
............................................... 286, 519
Mantenimento dei freni ..................... 522
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
....................................................... 521
Porta aperta .............................. 175, 176
Pressione pneumatici ....................... 519
Regolatore della velocità di crociera . 520
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico................................ 521
Riduzione dell’accelerazione a velocità
basse .............................................. 278
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
............................................... 332, 520
Servosterzo elettrico ......................... 517
Suggerimento di frenata ................... 293
Cinghia superiore .................................. 66
Cinture di sicurezza ............................... 37
Arrotolatore a bloccaggio di emergenza
......................................................... 39
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza ............................... 38
Come indossare la cintura di sicurezza
................................................... 36, 38
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 37
Installazione dei sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 51
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
......................................................... 40
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza ........................................ 455
Regolazione dell’altezza dell’ancoraggio
superiore della cintura di sicurezza .. 39
Spia di avvertimento SRS ................. 516

591
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
Indice alfabetico
Radiocomando a distanza......... 171, 180
Portellone posteriore elettrico ............ 180
Interruttore portellone posteriore elettrico
........................................................ 181
Portellone posteriore elettrico automa-
tico ...................................................... 182
Precauzioni relative ai veicoli utilitari
Guida fuori strada .............................. 409
Precauzioni relative ai veicoli utilitari . 409
Precauzioni relative al sistema veicolo
elettrico ................................................. 89
Precauzioni relative allo stivaggio...... 431
Presa di alimentazione......................... 441
Presa di ricarica USB ........................... 442
Presa di servizio ..................................... 89
Prese di ricarica
Apertura e chiusura ............................. 98
Bloccaggio e sbloccaggio del connettore
di ricarica CA................................... 100
Sportello della presa di ricarica ........... 97
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici
............................................................. 16 6
Cicalini di avvertimento ..................... 519
Dati di manutenzione ........................ 561
Funzione di visualizzazione della pres-
sione di gonfiaggio dei pneumatici.. 474
Spia di avvertimento .......................... 519
Pulizia ............................................ 452, 455
Abitacolo ........................................... 455
Cinture di sicurezza........................... 455
Esterno .............................................. 452
Pinze dei freni ................................... 453
Ruote in alluminio .............................. 453
Sensore radar ................................... 269
R
Radiocomando a distanza ................... 171
Bloccaggio/sbloccaggio..................... 171
Funzione di risparmio batteria ........... 193
Impianto di condizionamento aria con
telecomando ................................... 423
Sostituzione della batteria................. 499
RCD (rilevamento della telecamera poste-
riore) ................................................... 342
Attivazione/disattivazione del sistema343
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ........................................ 336
Attivazione/disattivazione del sistema337
Refrigerante
Capacità............................................ 558
Controllo ................................... 466, 468
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 406
Refrigerante unità di controllo alimenta-
zione
Controllo ........................................... 466
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 406
Radiatore .......................................... 467
Registrazione di dati relativi al veicolo .. 7
Regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico........................ 299, 308
Spie di avvertimento ......................... 520
Regolatore della velocità di crociera a
radar ................................................... 308
Regolatore della velocità di crociera a
radar (regolatore della velocità di cro-
ciera a radar dinamico) ..................... 299
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico........................... 299, 308
Avvertimento di avvicinamento ......... 305
Funzione di riduzione della velocità in
curva .............................................. 305
Riconoscimento segnaletica stradale
(RSA) ............................................. 307
Spie di avvertimento ......................... 521
Regolazione automatica del fascio lumi-
noso dei fari ....................................... 252
Ricarica in CA....................................... 109
Ricarica in CC....................................... 116

593
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
Indice alfabetico
........................................................ 268
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ............................. 318, 323
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 268
SEA (Safe Exit Assist) ............... 318, 323
Sensore antintrusione ......................... 81
Sensore antintrusione e sensore di incli-
nazione ............................................. 81
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 327
Sensore di inclinazione ....................... 81
Sensore radar ................................... 268
Sistema automatico dei fari ............... 251
Specchietto retrovisore interno ......... 205
Tergicristalli del parabrezza dotati di sen-
sore pioggia .................................... 263
Toyota Teammate Advanced Park ..... 327
Veicolo in movimento nell’area retro-
stante ...................................... 318, 323
Sensore antintrusione ........................... 81
Sensore antintrusione e sensore di incli-
nazione ................................................. 81
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
............................................................. 32 7
Attivazione/disattivazione del sistema328
Funzione ........................................... 327
Spie di avvertimento .......................... 520
Sensore di inclinazione ......................... 81
Sensori di assistenza al parcheggio (Sen-
sore assistenza al parcheggio Toyota)
............................................................. 32 7
Servosterzo (servosterzo elettrico) .... 401
Servosterzo (sistema servosterzo elet-
trico)
Spia di avvertimento .......................... 517
Servosterzo elettrico (EPS)
Funzione ........................................... 401
Spia di avvertimento .......................... 517
Sicurezza dei bambini ............................ 50
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza ............................... 38
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ....................................... 176
Installazione di un seggiolino per bambini
......................................................... 51
Interruttore di bloccaggio alzacristallo
elettrico ........................................... 211
Parasole elettronico .......................... 440
Precauzioni portellone posteriore ..... 177
Precauzioni relative agli airbag ........... 46
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 210
Precauzioni relative alla batteria a 12 volt
....................................................... 549
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................ 51
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................ 50
Sistema di ritenuta per bambini .......... 51
Viaggiare con i bambini....................... 50
Sistema automatico di controllo luci . 251
Sistema dei fari abbaglianti adattativo
(AHS) .................................................. 254
Sistema di accesso telecomandato senza
chiave ................................................. 192
Radiocomando a distanza ................ 171
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente .............................................. 192
Sistema di arresto di emergenza durante
la marcia ............................................. 315
Sistema di assistenza per partenze in
salita ................................................... 401
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag .................................... 49
Sistema di avvertimento acustico del vei-
colo ....................................................... 88
Sistema di carica solare ...................... 135
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ....................................................... 474
Cicalini di avvertimento ..................... 519