2023 TOYOTA BZ4X radiator

551
8
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
5Il livello di refrigerante è adeguato
se è compreso tra le tacche “MAX”
e “MIN” riportate sul serbatoio.
Serbatoio
Tacca “MAX”
Ta c c a “ M I N ”
6 Se il refrigerante è insufficiente, rab-
boccare con “Toyota Genuine
Traction Battery Coolant” «Refrige-
rante per la batteria di trazione origi-
nale Toyota».
Se non di dispone di “Toyota Genuine
Traction Battery Coolant” «Refrigerante per la batteria di trazione originale Toyota», con-tattare un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
1 Rimuovere il bullone.
2 Aprire il tappo del serbatoio.
Far controllare appena possibile il vei-
colo dal più vicino concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualifi-
cato e attrezzato.
AVVISO
■Per evitare incidenti o lesioni quando si controlla l’area sottostante il cofano del veicolo
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza di questa precau-
zione può provocare lesioni gravi come ad esempio ustioni.
●Se si verifica la fuoriuscita di vapore dal cofano, attendere che questa si riduca
prima di aprire il cofano. Il vano motore potrebbe essere molto caldo.
●Tenere mani e vestiario (in particolare
cravatte, foulard o sciarpe) lontano dal ventilatore in funzione. La mancata osservanza di queste precauzioni
potrebbe causare lo schiacciamento di mani o vestiario, con conseguenti lesioni gravi.
●Non svitare il tappo del serbatoio del liquido refrigerante finché il sistema EV
e il radiatore sono caldi. Potrebbero fuo- riuscire vapore o schizzi di refrigerante a temperature elevate.
NOTA
■Quando si rabbocca refrigerante
Dopo che il sistema EV si sarà raffreddato a sufficienza, aggiungere lentamente il refrigerante. Se si aggiunge il refrigerante
freddo ad un sistema EV caldo in modo troppo veloce, si può danneggiare il sistema EV.
■Per evitare danni al sistema di raf-freddamento
Osservare le seguenti precauzioni:
●Evitare la contaminazione del refrige- rante con sostanze estranee (quali sab-
bia o polvere, ecc.).

559
9
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
9-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo■Batteria da 12 volt
NOTA
■Refrigerante per sistema di raffreddamento
Per garantire le massime prestazioni del sistema di raffreddame nto della batteria di trazione
e limitare i rischi di cortocircuito della batteria e di altri danni al proprio veicolo, Toyota consi- glia di utilizzare il “Toyota Genuine Traction Battery Coolant” «Refrigerante per la batteria di trazione originale Toyota» o un refrigerante simile di alta qua lità a base di glicole etilenico, a
bassa conducibilità elettrica, privo di ammine e di borati e ad ditivato con azoli.
Toyota non è in grado di garantire che l’utilizzo di prodotti d iversi dal “Toyota Genuine Traction Battery Coolant” «Refrigerante per la batteria di traz ione originale Toyota» eviti rischi di cortocircuito alla batteria o di altri danni.
Non utilizzare acqua poiché essa potrebbe provocare dei danni.
Non riutilizzare il refrigerante estratto dal radiatore.
Impianto di riscaldamento
Capacità4,0 litri
Tipo di liquido refrigerante
Usare uno dei seguenti:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di
durata extra-lunga Toyota»
• Un refrigerante simile di alta qualità a base di gli-
cole etilenico senza silicati, ammine, nitriti e borati
con tecnologia acida organi ca ibrida a lunga durata
Non usare soltanto acqua naturale.
Circuito elettrico
Rilevamento densità relativa a
20°C:
1.250 o superiore
Se la densità relativa è inferiore al valore standard, rica-
ricare la batteria a 12 volt.
Velocità di carica:
Carica rapida
Carica lenta
15 A max.
5 A max.

591
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
Indice alfabetico
Radiocomando a distanza......... 171, 180
Portellone posteriore elettrico ............ 180
Interruttore portellone posteriore elettrico
........................................................ 181
Portellone posteriore elettrico automa-
tico ...................................................... 182
Precauzioni relative ai veicoli utilitari
Guida fuori strada .............................. 409
Precauzioni relative ai veicoli utilitari . 409
Precauzioni relative al sistema veicolo
elettrico ................................................. 89
Precauzioni relative allo stivaggio...... 431
Presa di alimentazione......................... 441
Presa di ricarica USB ........................... 442
Presa di servizio ..................................... 89
Prese di ricarica
Apertura e chiusura ............................. 98
Bloccaggio e sbloccaggio del connettore
di ricarica CA................................... 100
Sportello della presa di ricarica ........... 97
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici
............................................................. 16 6
Cicalini di avvertimento ..................... 519
Dati di manutenzione ........................ 561
Funzione di visualizzazione della pres-
sione di gonfiaggio dei pneumatici.. 474
Spia di avvertimento .......................... 519
Pulizia ............................................ 452, 455
Abitacolo ........................................... 455
Cinture di sicurezza........................... 455
Esterno .............................................. 452
Pinze dei freni ................................... 453
Ruote in alluminio .............................. 453
Sensore radar ................................... 269
R
Radiocomando a distanza ................... 171
Bloccaggio/sbloccaggio..................... 171
Funzione di risparmio batteria ........... 193
Impianto di condizionamento aria con
telecomando ................................... 423
Sostituzione della batteria................. 499
RCD (rilevamento della telecamera poste-
riore) ................................................... 342
Attivazione/disattivazione del sistema343
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ........................................ 336
Attivazione/disattivazione del sistema337
Refrigerante
Capacità............................................ 558
Controllo ................................... 466, 468
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 406
Refrigerante unità di controllo alimenta-
zione
Controllo ........................................... 466
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 406
Radiatore .......................................... 467
Registrazione di dati relativi al veicolo .. 7
Regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico........................ 299, 308
Spie di avvertimento ......................... 520
Regolatore della velocità di crociera a
radar ................................................... 308
Regolatore della velocità di crociera a
radar (regolatore della velocità di cro-
ciera a radar dinamico) ..................... 299
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico........................... 299, 308
Avvertimento di avvicinamento ......... 305
Funzione di riduzione della velocità in
curva .............................................. 305
Riconoscimento segnaletica stradale
(RSA) ............................................. 307
Spie di avvertimento ......................... 521
Regolazione automatica del fascio lumi-
noso dei fari ....................................... 252
Ricarica in CA....................................... 109
Ricarica in CC....................................... 116