2023 TOYOTA BZ4X ESP

555
9
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
*1: Holgura mínima del pedal al pisarlo con una fuerza de 300 N (31 kgf, 66 lbf) con el sistema
EV en marcha.
*2: Confirme que la luz de aviso del sistema de frenos (amarilla) no se ilumina. (Si se enciende
la luz de aviso del sistema de frenos, consulte P.511)
*3: Vehículos con dirección a la izquierda
*4: Vehículos con dirección a la derecha
Neumáticos de 18 pulgadas
Neumáticos de 20 pulgadas
■Al arrastrar un remolque
Añada 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) a la presión recomendada de inflado de los neumá ti-
Indicador del freno de estaciona-
miento*2
Cuando el interruptor del freno de estacionamiento
se mantiene presionado de 1 a 4 segundos: se apaga
Cuando el interruptor del freno de estacionamiento
se mantiene levantado de 1 a 4 segundos: se
enciende
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Dirección
HolguraMenos de 30 mm (1,2 pul.)
Neumáticos y ruedas
Tamaño de los neumáticos235/60R18 103H
Presión de inflado de los neumáticos
(Presión recomendada de inflado de
los neumáticos en frío)
Delantera: 260 kPa (2,6 kgf/cm2 o bar, 38 psi)
Parte trasera: 260 kPa (2,6 kgf/cm2 o bar, 38 psi)
Tamaño de la rueda18  7 1/2 J
Par de apriete del perno de la rueda140 N•m (14,3 kgf•m, 103 lbf•pie)
Tamaño de los neumáticos235/50R20 104V XL
Presión de inflado de los neumáticos
(Presión recomendada de inflado de
los neumáticos en frío)
Delantera: 260 kPa (2,6 kgf/cm2 o bar, 38 psi)
Parte trasera: 260 kPa (2,6 kgf/cm2 o bar, 38 psi)
Tamaño de la rueda20  7 1/2 J
Par de apriete del perno de la rueda140 N•m (14,3 kgf•m, 103 lbf•pie)

556
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
9-1. Especificaciones
cos y circule a velocidades inferiores a 100 km/h (62 mph).

557
9
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
9-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
9-2.Persona lizac ión
■Modificación a través del visuali-
zador de información múltiple
1 Pulse o en los interruptores
de control de los contadores y
seleccione .
2 Pulse o de los interruptores
de control de los contadores, y
seleccione el elemento.
3 Para activar o desactivar la función,
pulse el icono para cambiar al
ajuste deseado.
4 Para realizar un ajuste detallado de
la función, mantenga pulsado y
muestre la pantalla de ajustes.
El método de ajuste detallado difiere en cada pantalla. Consulte la frase de consejo que se muestra en la pantalla.
Para volver a la pantalla anterior o salir del
modo de personalización, pulse .
■Cambio mediante el uso del sis-
tema multimedia
1 Seleccione en el menú principal
2 Seleccione “Personalizar vehículo”.
3 Seleccione el elemento deseado
según lo que aparezca en el visuali-
zador..
Es posible modificar diferentes ajustes.
Consulte la lista de ajustes que pueden modificarse para obtener información adicio-
nal.
■Al personalizar funciones utilizando el sistema multimedia o el visualizador de información múltiple
Detenga el vehículo en un lugar seguro,
accione el freno de estacionamiento y colo- que la palanca de cambios en la posición P. Asimismo, para evitar que la batería de 12
voltios se descargue, deje el sistema EV en marcha mientras personaliza las funciones.
Características personali-
zables
Su vehículo incluye varias funcio-
nes electrónicas que puede perso-
nalizar a su gusto. Los ajustes de
estas funciones pueden modifi-
carse en el visualizador de infor-
mación múltiple, en el sistema
multimedia, o en un proveedor
Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable.
Personalización de las funcio-
nes del vehículo
AV I S O
■Durante la personalización
Para evitar que la batería de 12 voltios se
descargue, asegúrese de que el sistema EV esté en marcha mientras personaliza las funciones.

559
9
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
9-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
■Medidores, contadores y visualizador de información múltiple (P.160,
163)
*1: Para obtener más informa ción sobre cada función: P.166
*2: La configuración predeterminada varía según el país.
*3: Los idiomas disponibles pueden variar en función de la región de destino.
*4: si está disponible
■Recordatorio del asiento trasero (P.175)
Función*1Configuración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Idioma*2InglésExcepto inglés*3O
Unidades*2km (kWh/100 km)km (km/kWh)Omillas (millas/kWh)
Consumo de energía
Media total (con-
sumo energético
promedio [tras rei-
niciar])
Media del viaje
(consumo energé-
tico promedio [tras
arrancar])
O
Visualizador vinculado al sistema de
audioEncendidoApagadoO
Visualizador del sistema AWD*4EncendidoApagadoO
Tipo de información de conducciónDespués de arran-
car
Después de reini-
ciarO
Elementos de información de con-
ducciónDistanciaVelocidad mediaOTiempo total
Visualizador emergenteEncendidoApagadoO
Visualizador de cierreInformación de
conducción
Programa de
cargaO
Función de sugerenciasEncendido
Encendida
(cuando el vehí-
culo está dete-
nido)OO
Apagado
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Indicación para evitar dejarse obje-
tos en el asiento traseroEncendidoApagadoO

561
9
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
9-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
*: Si está disponible
■Sistema de llave inteligente y control remoto inalámbrico (P.171, 191)
■Sistema de llave inteligente (P.191)
Avisador acústico de proximidad de
pie (sensor de proximidad)*EncendidoApagadoO
Portón trasero automático “manos
libres” (sensor de proximidad)
cuando el interruptor de alimenta-
ción está apagado*
EncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Tiempo transcurrido antes de que se
active la función de bloqueo auto-
mático de las puertas si la puerta no
se abre después de desbloquearla
30 segundos
60 segundos
O120 segundos
Avisador acústico de puerta abiertaEncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Sistema de llave inteligenteEncendidoApagadoOO
Desbloqueo inteligente de las puer-
tasTodas las puertasPuerta del conduc-
torOO
Tiempo transcurrido antes de que se
desbloqueen todas las puertas
cuando se mantiene sujeta la mani-
lla de la puerta del conductor
2 segundos
Apagado
O1.5 segundos
2.5 segundos
Número de operaciones consecuti-
vas de bloqueo de las puertas
Todas las que se
considere conve-
niente
2 vecesO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada

562
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
9-2. Personalización
■Control remoto inalámbrico (P.171)
*: Si está disponible
■Memorización de la posición de conducción* (P. 2 1 1 )
*: Si está disponible
■Entrada y salida fácil del conductor (sistema de acceso fácil automático)*
( P.211)
*: Si está disponible
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Control remoto inalámbricoEncendidoApagadoO
Operación de desbloqueo
Todas las puertas
se desbloquean
en un paso
La puerta del con-
ductor se desblo-
quea en un paso y
todas las puertas
se desbloquean
en dos pasos
OO
La función que activa el interruptor
del control remoto inalám-
brico al bloquear la puerta ( P.180)*
Apagado
Encendido (des-
bloqueo de todas
las puertas)
OEncendido (des-
bloqueo del por-
tón trasero
solamente)
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Selección de la puerta que asocia la
memorización de la posición de con-
ducción con la operación de desblo-
queo de puertas
Puerta del con-
ductorTodas las puertasO
Función para evitar el contacto entre
el apoyacabezas y el techo (al des-
plazarse a la ubicación de memoria)
EncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Desplazamiento del asiento del con-
ductor cuando se sale del vehículoCargadaApagadoOOParcial

563
9
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
9-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
■Espejos retrovisores exteriores (P.206)
■Ventanillas automáticas (P.208)
■Avisador acústico de marcha atrás
■Interruptor de alimentación (P.236)
■Sistema de control automático de las luces (P.250)
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Operación automática de ple-
gado/extensión del espejo
Asociada al blo-
queo/desbloqueo
de las puertas
Apagado
O
Asociado al fun-
cionamiento del
interruptor de ali-
mentación
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Funcionamiento dependiente de la
llave mecánicaApagadoEncendidoO
Funcionamiento dependiente del
control remoto inalámbricoApagadoEncendidoO
Señal de funcionamiento depen-
diente del control remoto inalám-
brico (avisador acústico)
EncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Señal (avisador acústico) cuando la
palanca de cambios está en la posi-
ción R
ContinuoSilenciarO
FunciónConfiguración personalizada
Modo ACCEncendido/apagadoOO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Sensibilidad del sensor de luzEstándar-2 a 2OO
Tiempo transcurrido antes de la des-
activación de los faros (sistema de
iluminación prolongada de los faros)
30 segundos
60 segundos
O90 segundos
120 segundos

564
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
9-2. Personalización
■Luces (P.250)
■AHS (sistema de luz de carretera inteligente)*1 (P.253)
*1: Si está disponible
■PCS (sistema de precolisión) (P.274)
■LDA (aviso de salida de carril) (P.290)
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Avisador acústico recordatorio de
luzEncendidoApagadoO
FunciónConfiguración personalizada
Sistema de luz de carretera inteli-
genteEncendido/apagadoO
Ajuste del brillo y del área iluminada
de las luces de carretera según la
velocidad del vehículo
15 km/h (9 mph)/30 km/h (19 mph)/60
km/h (37 mph)O
Ajuste de intensidad de las luces de
carretera al trazar una curva (ilumina
más intensamente el área en la direc-
ción en la que está girando el vehí-
culo)
Encendido/apagadoO
Ajuste de la distancia de proyección
de las luces de cruce en función de la
distancia respecto a un vehículo pre-
cedente
Encendido/apagadoO
Control de distribución de la luz de
carretera para lluviaEncendido/apagadoO
Control de distribución de la luz para
áreas urbanasEncendido/apagadoO
FunciónConfiguración personalizada
Sistema de precolisiónEncendido/apagadoO
Antelación del avisoMás tarde/predeterminado/antesO
FunciónConfiguración personalizada
Sistema de aviso de salida de carrilEncendido/apagadoO