2023 TOYOTA BZ4X tow

*: W niektórych wersjach
1Otwieranie*
2Zamykanie*
*: W celu zatrzymania elektronicznej
zas∏ony w cz´Êciowo wysuni´tej po-
zycji nale˝y delikatnie nacisnàç prze-
∏àcznik po jednej lub drugiej stronie.
Elektroniczna zas∏ona dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ON.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania elektronicznej zas∏ony
Je˝eli podczas zamykania zas∏ony ja-
kiÊ element zostanie zaklinowany po-
mi´dzy zas∏onà a ramà, ruch zas∏ony
zostanie zatrzymany i ulegnie ona
lekkiemu cofni´ciu.
Po zadzia∏aniu funkcji bezpieczeƒ-
stwa podczas zamykania, nawet po
ponownym naciÊni´ciu przycisku
„CLOSE”, elektroniczna zas∏ona nie
przesunie si´ w kierunku zamykania,
a˝ do ca∏kowitego zatrzymania ruchu
wstecznego.
Elektroniczna zas∏ona mo˝e zadzia∏aç
w odwrotnym kierunku, je˝eli zostanienara˝ona na uderzenie z powodu jej
otoczenia lub warunków jazdy.
Gdy elektroniczna zas∏ona nie za-
myka si´ w prawid∏owy sposób
Nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
1Przyciskiem rozruchu wybraç stan
ON.
2Nacisnàç i przytrzymaç prze∏àcznik
po stronie „CLOSE”.
Zas∏ona zamyka si´ do momentu osià-
gni´cia pozycji bliskiej ca∏kowitego za-
mkni´cia, a nast´pnie zatrzymuje si´.
Nast´pnie przesunie si´ w kierunku
otwierania, po czym przesunie si´ do
pozycji ca∏kowitego zamkni´cia.
Je˝eli zwolnienie prze∏àcznika nastàpi
w niew∏aÊciwym momencie, ca∏à proce-
dur´ nale˝y rozpoczàç od nowa.
Je˝eli funkcja automatycznego otwiera-
nia i zamykania nie dzia∏a prawid∏owo
nawet po wykonaniu powy˝szych czyn-
noÊci, nale˝y zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
4286-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Elektroniczna zas∏ona*
Do obs∏ugi elektronicznej
zas∏ony s∏u˝à prze∏àczniki
w górnej konsoli.
Otwieranie elektronicznej
zas∏ony
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 428

1W celu ustawienia os∏ony w po-
zycji czo∏owej nale˝y jà opuÊciç
na dó∏.
2W celu ustawienia os∏ony w po-
zycji bocznej nale˝y jà opuÊciç
na dó∏, zwolniç z zaczepu i od-
chyliç na bok.
Odsunàç os∏on´ w celu jej otwarcia.
Lampka zaÊwieca si´ po otwarciu os∏ony.
OÊwietlenie lusterka osobistego
Je˝eli lampki oÊwietlenia osobistego
pozostanà w∏àczone, gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony,
wy∏àczà si´ one automatycznie po 20
minutach.
Gniazdo elektryczne s∏u˝y do zasi-
lania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12 V i o poborze pràdu
nieprzekraczajàcym 10 A (mocy
120 W).
W przypadku równoczesnego
korzystania z kilku gniazd nale˝y
upewniç si´, ˝e sumaryczny pobór
mocy wszystkich urzàdzeƒ nie
przekracza 120 W.
Otworzyç pokryw´.
Gniazdo elektryczne mo˝e byç u˝y-
wane, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ACC lub ON.
Podczas wy∏àczania uk∏adu EV
Nale˝y od∏àczyç urzàdzanie elektryczne
z funkcjà ∏adowania, takie jak przenoÊne
powerbanki/baterie.
Je˝eli pozostanà one pod∏àczone, pra-
wid∏owe wybranie stanu wy∏àczonego
mo˝e nie byç mo˝liwe.
4306-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
Lusterka osobiste
UWAGA
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Gdy uk∏ad EV jest wy∏àczony, nie na-
le˝y pozostawiaç w∏àczonego oÊwie-
tlenia na d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
Gniazda elektryczne
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 430

Gniazda USB do ∏adowania Typ-C
przystosowane sà do zasilania
urzàdzeƒ zewn´trznych o pràdzie
do 3 A i napi´ciu 5 V.
Gniazda USB do ∏adowania Typ-C
przeznaczone sà jedynie do ∏ado-
wania urzàdzeƒ. Nie sà przystoso-
wane do przesy∏ania danych lub in-
nych celów.
Zale˝nie od urzàdzenia przenoÊnego
mo˝e ono nie byç ∏adowane prawi-
d∏owo. Przed pod∏àczeniem urzàdze-
nia do gniazda nale˝y zapoznaç si´z do∏àczonà do niego instrukcjà
obs∏ugi.
Informacje dotyczàce USB Typ-A,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
multimedialnego”.
U˝ywanie gniazd USB Typ-C
do ∏adowania
óKonsola Êrodkowa
óZ ty∏u
Gniazda USB do ∏adowania Typ-C
mogà byç u˝ywane, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ACC lub ON.
Sytuacje, w których gniazda USB
Typ-C do ∏adowania mogà nie dzia-
∏aç prawid∏owo
Je˝eli pod∏àczone jest urzàdzenie o po-
borze pràdu powy˝ej 3 A i napi´ciu 5 V.
Je˝eli pod∏àczone jest urzàdzenie
przeznaczone do komunikacji z kom-
puterem, takie jak pami´ç USB.
Gdy pod∏àczone urzàdzenie ze-
wn´trzne jest wy∏àczone (zale˝nie
od urzàdzenia).
Gdy temperatura wewnàtrz samochodu
jest wysoka, tak jak po zaparkowaniu
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia431
6
UWAGA
Gdy gniazdo elektryczne nie jest
u˝ywane
Aby uniknàç uszkodzenia gniazda
elektrycznego, nale˝y zamknàç jego
pokryw´, gdy nie jest ono u˝ywane.
Cia∏a obce lub p∏yny, które dostanà
si´ do gniazda elektrycznego, mogà
spowodowaç zwarcie.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Gdy uk∏ad EV nie pracuje, nie nale˝y
korzystaç z gniazda elektrycznego
d∏u˝ej ni˝ to konieczne.
Aby zapobiec nieprawid∏owemu
dzia∏aniu samochodu
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego, nale˝y pami´taç
o od∏àczeniu od gniazda elektrycz-
nych akcesoriów przeznaczonych do
∏adowania, takich jak powerbanki itp.
Je˝eli takie akcesorium pozostanie
pod∏àczone, mo˝e dojÊç do nast´pujà-
cych sytuacji:
Zablokowanie drzwi mo˝e nie byç
mo˝liwe.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ ekran poczàtkowy.
ZaÊwieci si´ oÊwietlenie wn´trza,
deski rozdzielczej itp.
Gniazda USB do ∏adowania
Typ-C
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 431

samochodu w nas∏onecznionym miej-
scu.
Pod∏àczone urzàdzenia zewn´trzne
Zale˝nie od pod∏àczonego urzàdzenia
zewn´trznego ∏adowanie mo˝e czaso-
wo zostaç zawieszone i uruchomione
ponownie. Nie jest to objaw usterki.
Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowo ∏a-
dowanych urzàdzeƒ przenoÊnych
firmy Wireless Power Consor tium,
takie jak smar tfon, bateria telefonu
komórkowego itp., mo˝e byç ∏ado-wane poprzez umieszczenie go
w przeznaczonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana
z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ pó∏ka ∏adowania. Rów-
nie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç
prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia
przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.
Nazwy poszczególnych cz´Êci
Pó∏ka ∏adowania
Obszar ∏adowania*
Sygnalizacja lampki kontrolnej
*: Urzàdzenia przenoÊne i ∏adowarki
bezprzewodowe zawierajà cewki ∏a-
dujàce. Cewk´ ∏adujàcà w ∏adowarce
bezprzewodowej mo˝na przesuwaç
w obszarze ∏adowania w pobli˝u
Êrodka pó∏ki ∏adowania. Je˝eli jednak
cewka ∏adujàca w urzàdzeniu przeno-
C
B
A
4326-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazd USB Typ-C do
∏adowania
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazd ˝ad-
nych innych przedmiotów.
Gniazd nie nale˝y zalewaç wodà
lub innymi p∏ynami.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego
nacisku lub uderzaç w gniazda USB
Typ-C do ∏adowania.
Nie rozmontowywaç gniazd USB
Typ-C do ∏adowania ani nie dokony-
waç ich modyfikacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia urzàdzeƒ zewn´trznych
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
zewn´trznych w samochodzie.
Mog∏yby one zostaç uszkodzone,
np. przez wysokà temperatur´
wewnàtrz pojazdu.
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest
pod∏àczone, nie nale˝y na nie naci-
skaç ani dzia∏aç na niego si∏à skie-
rowanà w dó∏.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Nie nale˝y korzystaç z gniazd USB
Typ-C do ∏adowania przez d∏ugi czas,
gdy uk∏ad EV jest wy∏àczony.
¸adowarka bezprzewodowa
(w niektórych wersjach)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 432

Sygnalizacja lampki kontrolnej
*1: W trybie gotowoÊci nie jest dost´pna energia ∏adowania. Je˝eli metalowy przed-
miot zostanie umieszczony w tym stanie na pó∏ce ∏adujàcej, przedmiot nie na-
grzeje si´.
*
2: W niektórych przypadkach, zale˝nie od urzàdzenia przenoÊnego, lampka kon-
trolna b´dzie Êwieci∏a si´ w kolorze pomaraƒczowym, nawet po zakoƒczeniu
∏adowania.
Gdy ∏adowarka bezprzewodowa nie dzia∏a prawid∏owo.
Poni˝ej opisano sytuacje, w których ∏adowarka bezprzewodowa nie dzia∏a
prawid∏owo oraz sposoby radzenia sobie z mo˝liwymi przyczynami.
4346-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Dzia∏anie lampki kontrolnej
Warunki
Strona pó∏ki
∏adowaniaStrona ekranu syste-
mu multimedialnego
Wy∏àczona Znika¸adowarka bezprzewodowa jest wy∏à-
czona.
Dzia∏anie lampki
kontrolnejEkran systemu
multimedialnegoPrawdopodobna przyczyna/Sposób
post´powania
Pomaraƒczowa
(miga wielokrotnie
co sekund´)SzaraAwaria komunikacji ∏adowarki bez-
przewodowej i elektronicznego
kluczyka
Je˝eli uk∏ad EV jest uruchomiony,
wy∏àczyç go i ponownie uruchomiç
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan ACC, nale˝y uruchomiç uk∏ad
EV. (
S. 227)
Zielona (miga
wielokrotnie
co sekund´)ZnikaAwaria komunikacji ∏adowarki bez-
przewodowej i systemu multimedial-
nego
Je˝eli uk∏ad EV jest uruchomiony,
wy∏àczyç go i ponownie uruchomiç
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan ACC, nale˝y uruchomiç uk∏ad
EV. (
S. 227) Zielona
(zaÊwieca si´)SzaraStan gotowoÊci (stan, w którym ∏ado-
wanie jest mo˝liwe)*
1
¸adowanie zosta∏o zakoƒczone*2
Pomaraƒczowa
(zaÊwieca si´)NiebieskaPo umieszczeniu przenoÊnego urzàdze-
nia w obszarze ∏adowania (wykrywanie
urzàdzenia)
¸adowanie
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 434

¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a,
gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ACC lub ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mo˝-
na ∏adowaç
Urzàdzenia przenoÊne, zgodne zestandardem Qi bezprzewodowego
∏adowania, mogà byç ∏adowane za
pomocà ∏adowarki bezprzewodowej.
Jednak zgodnoÊç ze wszystkim urzà-
dzeniami spe∏niajàcymi standard Qi
bezprzewodowego ∏adowania nie jest
gwarantowana.
¸adowarka bezprzewodowa zosta∏a
zaprojektowana do dostarczania
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia435
6 Dzia∏anie lampki
kontrolnejEkran systemu
multimedialnegoPrawdopodobna przyczyna/Sposób
post´powania
Pomaraƒczowa
(miga 4-krotnie
w sposób ciàg∏y)SzaraAwaryjne wy∏àczenie w przypadku,
gdy temperatura wewnàtrz ∏adowarki
bezprzewodowej przekroczy ustawio-
nà wartoÊç
Nale˝y zatrzymaç ∏adowanie, za-
braç urzàdzenie przenoÊne z pó∏ki
∏adowania i przed ponownà próbà
∏adowania poczekaç, a˝ temperatu-
ra spadnie. Zielona
(zaÊwieca si´)NiebieskaAutomatycznie wybierane sà stacje
radiowe AM
Poczekaç, a˝ system zakoƒczy au-
tomatyczne wybieranie stacji ra-
diowych AM. Je˝eli automatyczne
wybieranie stacji radiowych nie
mo˝e byç zakoƒczone, nale˝y je
przerwaç.
Uk∏ad elektronicznego kluczyka
wykrywa kluczyk
Poczekaç, a˝ detekcja kluczyka
zostanie zakoƒczona.
Pomaraƒczowa
(miga 3-krotnie
w sposób ciàg∏y)SzaraJe˝eli obcy metalowy przedmiot zo-
stanie wykryty w obszarze ∏adowa-
nia, zadzia∏a funkcja zapobiegania
przegrzaniu cewki ∏adujàcej.
Usunàç obcy przedmiot z obszaru
∏adowania.
Urzàdzenie przenoÊne jest nieprawi-
d∏owo ustawione:
Cewka ∏adujàca w urzàdzeniu prze-
noÊnym przemieÊci∏a si´ poza ob-
szar ∏adowania, w zwiàzku z czym
zadzia∏a∏a funkcja zapobiegania
nadmiernemu nagrzewania si´
cewki ∏adujàcej.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 435

Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia437
6
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiostymula-
torem, defibrylatorem z funkcjà resyn-
chronizacji bàdê rozrusznikiem serca,
jak równie˝ korzystajàce z jakichkol-
wiek innych urzàdzeƒ medycznych,
powinny skonsultowaç z lekarzem
mo˝liwoÊç u˝ywania ∏adowarki bez-
przewodowej.
W celu ograniczenia ryzyka
spowodowania uszkodzeƒ lub
poparzeƒ
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci. Niezastosowanie
si´ do tych zaleceƒ mo˝e spowodowaç
awari´ i uszkodzenie urzàdzenia, po˝ar,
poparzenia spowodowane przegrzaniem
lub pora˝enie pràdem elektrycznym.
Podczas ∏adowania nie nale˝y wk∏a-
daç ˝adnych metalowych przedmio-
tów mi´dzy obszar ∏adowania,
a urzàdzenie przenoÊne.
Nie nale˝y umieszczaç aluminiowej
naklejki ani innego metalowego
przedmiotu w obszarze ∏adowania.
Nie nale˝y przyklejaç aluminiowej
naklejki ani innego metalowego
przedmiotu do boku urzàdzenia
przenoÊnego (ani do jego obudowy
lub pokrowca), który dotyka obsza-
ru ∏adowania.
Nie nale˝y u˝ywaç tacy ∏adujàcej
jako ma∏ego schowka.
Nie nale˝y nara˝aç bezprzewodo-
wej ∏adowarki na silne uderzenia.
Nie wolno rozmontowywaç, modyfi-
kowaç lub demontowaç ∏adowarki
bezprzewodowej.
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ innych
ni˝ okreÊlone urzàdzenia przenoÊne.
Chroniç przed dost´pem dzieci.
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ, je˝eli
obszar ∏adowania jest pokryty kurzem.
Nie przykrywaç ∏adowarki Êcierecz-
kà lub podobnym materia∏em.UWAGA
Sytuacje, w których funkcja mo˝e
nie dzia∏aç normalnie
Urzàdzenia mogà nie byç normalnie
∏adowane w nast´pujàcych sytuacjach.
Urzàdzenie przenoÊne jest w pe∏ni
na∏adowane.
Urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane
za pomocà pod∏àczonego przewodu.
Pomi´dzy obszarem ∏adowania
i urzàdzeniem przenoÊnym znajduje
si´ obce cia∏o.
¸adowanie spowodowa∏o nagrzewa-
nie si´ urzàdzenia przenoÊnego
Temperatura w pobli˝u pó∏ki ∏ado-
wania wynosi 35°C lub wi´cej, np.
podczas ekstremalnego upa∏u.
Urzàdzenie przenoÊne umieszczone
jest stronà przeznaczonà do ∏ado-
wania do góry.
Urzàdzenie przenoÊne nie znajduje
si´ na Êrodku obszaru ∏adowania.
Urzàdzenie przenoÊne jest wi´ksze
od pó∏ki ∏adowania.
Sk∏adane urzàdzenie przenoÊne nie
znajduje si´ na Êrodku obszaru ∏a-
dowania.
Obiektyw kamery wystaje 3 mm lub
wi´cej od powierzchni urzàdzenia
przenoÊnego.
Samochód znajduje si´ w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne fale
elektryczne lub zak∏ócenia, np.
w pobli˝u wie˝y telewizyjnej, elek-
trowni, stacji benzynowej, stacji
nadawczej, du˝ego wyÊwietlacza,
lotniska itp.
Dowolny z poni˝szych przedmiotów,
który wystaje na 3 mm lub wi´cej,
sà w∏o˝one lub zainstalowane mi´-
dzy stronà ∏adowania urzàdzenia
przenoÊnego a miejscem obszaru
∏adowania.
• Grube obudowy lub pokrowce
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 437

W celu skorzystania z pod∏okietnika
nale˝y go opuÊciç.
4386-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
UWAGA
• Do∏àczona obudowa lub pokrowiec
z nierównà lub pochylonà powierzch-
nià, tak ˝e strona ∏adowania nie jest
p∏aska.
• Grube ozdoby
• Akcesoria, takie jak pierÊcionki,
paski itp.
W przypadku dotykania lub zas∏a-
niania ∏adowarki bezprzewodowej
metalowymi przedmiotami, takimi
jak:
• Kar ta, na której znajduje si´ metal,
np. folia aluminiowa itp.
• Paczka papierosów zawierajàca
foli´ aluminiowà.
• Por tfel lub torba wykonane z metalu.
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewa-
nia d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD bàdê inne
media
• Metalowe akcesoria
• Obudowa lub pokrowiec wykonany
z metalu.
W pobli˝u stosuje si´ bezprzewodo-
we piloty zdalnego sterowania.
Elektroniczny kluczyk nie znajduje
si´ wewnàtrz samochodu.
W obszarze ∏adowania znajduje si´
jednoczeÊnie 2 lub wi´cej urzàdzeƒ
przenoÊnych
Je˝eli ∏adowarka bezprzewodowa nie
dzia∏a prawid∏owo w sytuacji innej ni˝
wymienione powy˝ej lub miga lampka
kontrolna, mog∏a ona zostaç uszko-
dzona. Nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.Aby zapobiec usterce lub
uszkodzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki bez-
przewodowej kar t magnetycznych,
takich jak kar ty kredytowe, bezdoty-
kowe kar ty IC lub noÊników magne-
tycznych itp. Dane mog∏yby zostaç
usuni´te w wyniku dzia∏ania pola
magnetycznego. Równie˝ nie nale˝y
umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki bez-
przewodowej precyzyjnych urzàdzeƒ,
takich jak zegarki na r´k´ itp., ponie-
wa˝ mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
Nie nale˝y ∏adowaç bezdotykowej
kar ty IC, takiej jak kar ta IC systemu
transpor towego, w∏o˝onej mi´dzy
stron´ ∏adowania urzàdzenia przeno-
Ênego a obszar ∏adowania. Uk∏ad
scalony IC mo˝e si´ bardzo nagrzaç
i uszkodziç urzàdzenie przenoÊne lub
kar t´ IC. Nale˝y zachowaç szczegól-
nà ostro˝noÊç, aby nie ∏adowaç urzà-
dzenia przenoÊnego umieszczonego
w futerale lub pokrowcu z do∏àczonà
bezdotykowà kar tà IC.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
przenoÊnych w samochodzie. Wn´-
trze samochodu mo˝e si´ nagrzewaç
w bardzo wysokich temperaturach,
co mo˝e spowodowaç awari´.
Je˝eli system operacyjny smart-
fona zosta∏ zaktualizowany
Je˝eli system operacyjny smar tfona
zosta∏ zaktualizowany do nowszej
wersji, jego specyfikacje ∏adowania
mog∏y ulec znacznej zmianie.
Szczegó∏owe informacje na ten temat
mo˝na znaleêç na stronie interneto-
wej producenta.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Nie nale˝y u˝ywaç ∏adowarki bezprze-
wodowej przez d∏u˝szy czas, gdy
uk∏ad EV jest wy∏àczony.
Pod∏okietnik
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 438