2023 TOYOTA BZ4X lock

VARNING!(Fortsättning)
inträffa om en passagerare slår i ett
öppet lock eller träffas av föremålen
som finns däri.
Konsolfack
1. Tryck locket bakåt.
2. Lyft locket genom att dra i handtaget
så att spärren släpper.
Konsolfackets lock
Locket kan skjutas framåt/bakåt.
Bricka i konsolfacket
Lyft brickan för att ta bort den.VARNING!
Säkerhetsanvisningar under körning
Håll konsolfacket stängt. Annars kan
personskador uppstå vid en olycka eller
plötslig inbromsning.
OBSERVERA
Undvika skada på konsolboxen
Använd inte alltför stor kraft på
armstödet.
Mugghållare
Fram
Tryck locket bakåt.
Bak
Dra ner armstödet.
6.3 Använda förvaringsfacken
337
6
Invändiga funktioner

VARNING!
Föremål som inte bör förvaras i
mugghållaren
Placera inget annat än muggar eller
aluminiumburkar i mugghållarna. Det
finns risk för att andra föremål kan
kastas ur hållarna vid en olycka eller
häftig inbromsning och orsaka skador.
Täck, om det går, över varma drycker
för att förhindra brännskador.
Flaskhållare
Fram
Bak
Flaskhållare
• Om en flaska förvaras ska den
tillslutas med locket.
• Flaskan kan eventuellt inte förvaras.
Det beror på storlek och form.
OBSERVERA
Föremål som inte bör placeras i
flaskhållarna
Placera inga öppna flaskor eller glas och
pappersmuggar som innehåller vätska i
flaskhållarna. Innehållet kan spillas ut
och glas kan gå sönder.
Korthållare
Fäll ned solskyddet.
Förvaringsfack (modeller utan trådlös
laddare)
Tryck på luckan för att öppna
förvaringsfacket.
Öppet utrymme
6.3 Använda förvaringsfacken
338

Makeup-speglar
Tryck skyddet åt sidan för att öppna
spegeln.
Lampan tänds när skyddet öppnas.
Makeup-spegelbelysning
Om makeup-spegelbelysningen
fortfarande är tänd när startknappen
trycks till avstängt läge slocknar
belysningen automatiskt efter
20 minuter.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte belysningen i makeup-spegeln
vara tänd under längre stunder när
EV-systemet är avstängt.
Eluttag
Använd elektriska tillbehör som förbrukar
mindre än 12 VDC/10 A
(effektförbrukning på 120 W). Vid
användning av elektriska tillbehör ska du
se till att effektförbrukningen för
samtliga anslutna uttag är mindre än
120 W.
Öppna locket.Eluttaget kan användas när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
När EV-systemet stängs av
Koppla från elektriska apparater med
laddningsfunktioner, t.ex. mobila s.k.
powerbanks. Om sådana enheter lämnas
på laddning stannar vanligen inte
EV-systemet.
OBSERVERA
När eluttaget inte används
Stäng locket till eluttaget om det inte
används för att undvika att eluttaget
skadas. Främmande föremål eller
vätskor som tränger in i eluttaget kan
orsaka kortslutning.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte eluttaget längre än
nödvändigt om EV-systemet är
avstängt.
Undvik olämplig användning av bilen
När trycker startknappen till avstängt
läge, kom ihåg att lossa tillbehör som är
avsedda för laddning, t.ex. bärbara
laddare, powerbanks etc från eluttagen.
Om ett sådant tillbehör lämnas anslutet
kan följande inträffa:
• Dörrarna kan inte låsas.
• Startskärmen visas på
informationsdisplayen.
• Kupébelysningen,
instrumentpanelbelysningen etc
tänds.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
344

Trådlös laddare (i förekommande fall)
En bärbar enhet, som är kompatibel med
Qi-standard för trådlös laddning av
bärbara enheter enligt Wireless Power
Consortium, t.ex. smartphones och
mobila batterier, kan laddas genom att
den placeras på laddningsytan.
Den här funktionen kan inte användas för
bärbara enheter som är större än
laddningsytan. Den fungerar eventuellt
inte på rätt sätt beroende på den bärbara
enheten. Läs bruksanvisningen till den
bärbara enheten som ska användas.
Symbolen "Qi"
Symbolen "Qi" är ett varumärke som
tillhör Wireless Power Consortium.
Delarnas beteckning
ALaddningsbricka
BLaddningsområde*
CFunktionslampa
*Bärbara enheter och trådlösa laddare
innehåller laddningsspolar.
Laddningsspolen i den trådlösa laddaren
kan flyttas inom laddningsytan nära
mitten på laddningsbrickan. Om
laddningsspolen i en bärbar enhet
detekteras i laddningsområdet rör sig
laddningsspolen i den trådlösa laddarenmot den och laddningen börjar. Om
laddningsspolen i den bärbara enheten
flyttas utanför laddningsområdet upphör
laddningen automatiskt. Om två eller fler
bärbara enheter placeras på
laddningsbrickan blir deras
laddningsspolar eventuellt inte
detekterade och de laddas då inte.
Användning av trådlös laddare
1. Öppna locket.
2. Placera den bärbara enheten på
laddningsbrickan
Placera den bärbara enhetens
laddningssida nedåt med mitten av
enheten mitt på laddningsytan.
Beroende på den bärbara enheten är
laddningsspolen eventuellt inte placerad i
mitten av enheten. Placera i så fall den
bärbara enheten så att laddningsspolen
är centrerad på laddningsytan.
Under uppladdning lyser
funktionslampan (orange).
Om laddning inte sker ska du försöka
placera den bärbara enheten så nära
mitten på laddningsytan som möjligt.
När laddningen är avslutad tänds
funktionslampan (grön).
Laddningsfunktion
• När laddningen är avslutad och efter
en fastställd tid i laddningsviloläge
startar laddningen igen.
• När en bärbar enhet flyttas nämnvärt
inom laddningsytan kopplas
laddningsspolen bort och laddningen
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
346

Benämningar Delar och verktyg
Säkringar
(→Sid. 390)■Säkring med samma
amperetal som
originalsäkringen
Kylare och kon-
densator
(→Sid. 365)−
Lufttryck i däc-
ken
(→Sid. 384)■Däcktrycksmätare
■Tryckluftskälla
Spolarvätska
(→Sid. 368)■Spolarvätska med
frostskydd (på
vintern)
■Tratt (endast vid
påfyllning av vatten
eller spolarvätska)
VARNING!
Motorrummet innehåller åtskilliga
mekanismer och vätskor som plötsligt
kan komma i rörelse, upphettas eller bli
elektriskt ledande. Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
risken för svåra eller livshotande
skador.
Vid arbete i motorrummet
• Kontrollera att både ”POWER ON” på
informationsdisplayen och
”READY”-lampan har slocknat.
• Håll händer, kläder och verktyg borta
från fläkten som är i rörelse.
• Rör inte motorn, drivenheten,
kylaren etc, omedelbart efter körning
eftersom de kan vara mycket heta.
Kylarvätskan och andra vätskor kan
också vara mycket heta.
• Lämna ingenting kvar i
motorrummet som kan ta eld, t.ex.
papper eller trasor.
• Rök inte, undvik gnistbildning och
håll öppen eld borta från
12-voltsbatteriet. Ångor från
12-voltsbatteriet är lättantändliga.
• Var mycket försiktig när du arbetar
med 12-voltsbatteriet. Det
innehåller svavelsyra som är mycket
giftig och starkt frätande.
VARNING!(Fortsättning)
• Du ska aldrig vidröra, ta isär,
demontera eller byta ut
högspänningskomponenter,
högspänningskablar och deras
anslutningar. De kan ge upphov till
brännskador eller elektriska stötar
som kan leda till dödsfall eller svåra
skador.
• Var försiktig, bromsvätska kan skada
händer, ögon och lackerade ytor.
Spola omedelbart med rent vatten
om du får vätska på händerna eller i
ögonen. Om obehaget kvarstår ska
du kontakta läkare.
Vid arbete nära den elektriska
kylfläkten eller kylargrillen
Kontrollera att startknappen är i
avstängt läge. Om startknappen är i
tändningsläge kan den elektriska
kylfläkten starta automatiskt om
luftkonditioneringen är på och/eller
kylarvätskan är het. (→Sid. 365)
Skyddsglasögon
Bär skyddsglasögon så att inte material
som flyger omkring eller faller ned,
vätskor etc. kommer in i ögonen.
OBSERVERA
Om vätskenivån är hög eller låg
Det är normalt att bromsvätskan sjunker
något när bromsbeläggen slits ner eller
när vätskenivån i ackumulatorn är hög.
Om du behöver fylla på behållaren ofta
kan det tyda på ett allvarligt fel.
7.3 Arbeten du kan göra själv
361
7
Underhåll och skötsel

7.3.4 Motorrum
Komponenter
AKylvätsketank till värmare
(→Sid. 364)
BBehållare för spolarvätska (→Sid. 368)
CBehållare för kylvätska till drivenhet
(→Sid. 365)
D12-Voltsbatteri (→Sid. 366)
ESäkringsboxar (→Sid. 390)
FKylare (→Sid. 365)
GKondensator (→Sid. 365)
HElektrisk kylfläkt
Kontroll av kylvätska till
värmesystemet
Rätt kylvätskenivå ska ligga mellan
linjerna ”MAX” och ”MIN” på behållaren
när EV-systemet är kallt.ABehållarens lock
B"MAX"-streck
C"MIN"-streck
Om nivån är på eller under
”MIN”-strecket ska du fylla på
kylvätska upp till ”MAX”-strecket.
(→Sid. 426)
Val av kylarvätska
Använd endast "Toyota Super Long Life
Coolant" eller likvärdig
etylenglykolbaserad kylarvätska som inte
innehåller silikat, amin, nitrit, eller borat
med Hybrid Organic Acid-teknik med lång
livslängd.
7.3 Arbeten du kan göra själv
364

"Toyota Super Long Life Coolant" är en
blandning av 50 % kylvätska och 50 %
dejoniserat vatten. (Minimitemperatur:
-35 °C)
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för
information om kylarvätska.
Om kylvätskenivån sjunker en kort tid
efter påfyllning
Gör en visuell kontroll av kylare, slangar,
locken till behållaren för drivenhetens
kylvätska, avtappningsplugg och
vattenpump.
Om du inte hittar något läckage ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning provtrycka
kylarlocket och kontrollera om det finns
läckor i kylsystemet.
VARNING!
Om EV-systemet är varmt
Avlägsna inte locken till drivenhetens
kylvätskebehållare.
Kylsystemet kan vara trycksatt och det
kan spruta ut het kylarvätska om locket
tas bort, vilket kan orsaka svåra skador,
till exempel brännskador.
OBSERVERA
Fylla på kylarvätska
Kylarvätska är varken vanligt vatten eller
rent frostskydd. En korrekt blandning av
vatten och frostskydd måste användas
för att ge korrekt smörjning, rostskydd
och kylning. Läs på etiketten till
frostskydds- eller kylvätskeflaskan.
Om du skulle spilla kylarvätska
Tvätta av spilld kylarvätska med vatten
för att förhindra skador på delar eller
lackering.Kontroll av kylare och kondensator
Kontrollera kylare, kondensor och
avlägsna eventuella främmande föremål.
Om någon av ovanstående delar är
mycket smutsig eller om du inte är säker
på dess skick ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
VARNING!
Om EV-systemet är varmt
Rör inte vid kylaren eller kondensatorn.
De kan vara heta och orsaka svåra
skador, t.ex. brännskador.
Om den elektriska kylfläkten är igång
Vidrör inte motorrummet.
Om startknappen är i TÄNDN PÅ kan
den elektriska kylfläkten starta
automatiskt om luftkonditioneringen
är på och/eller kylarvätskan är het.
Kontrollera att startknappen är i
avstängt läge om du utför arbete i
närheten av den elektriska kylfläkten
eller kylargrillen.
Kontroll av drivenhetens kylvätska
Rätt kylvätskenivå ska ligga mellan
linjerna ”MAX” och ”MIN” på behållaren
när EV-systemet är kallt.
ABehållarens lock
B"MAX"-streck
7.3 Arbeten du kan göra själv
365
7
Underhåll och skötsel

C"MIN"-streck
Om vätskenivån är vid eller under
"MIN"-strecket ska du fylla på upp till
"MAX".
Val av kylarvätska
För att maximera drivbatteriets
kylsystems prestanda och begränsa
risken av kortslutning i batteriet och
andra skador på bilen rekommenderar
Toyota användning av "Toyota Genuine
Traction Battery Coolant" eller likvärdig
etylenglykolbaserad kylarvätska,
kylvätska med låg elektrisk
ledningsförmåga som inte innehåller
amin och borat med azoltillsatser.
Toyota kan inte garantera att användning
av annan produkt än “Toyota Genuine
Traction Battery Coolant” förhindrar
risken för kortslutning i batteriet eller
annan skada.
Använd aldrig vatten eftersom det
orsakar skador.
Återanvänd inte kylvätska som har
tappats ur kylaren.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för
information om kylarvätska.
Om kylvätskenivån sjunker en kort tid
efter påfyllning
Gör en visuell kontroll av kylaren, slangar,
locken till behållaren för värmarens
kylvätska, avtappningsplugg och
vattenpump.
Om du inte hittar något läckage ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning provtrycka
kylarlocket och kontrollera om det finns
läckor i kylsystemet.
VARNING!
Om värmesystemet är varmt
Ta inte bort locken till behållaren för
drivenhetens kylvätska.
Värmesystemet kan vara trycksatt och
det kan spruta ut het kylarvätska om
locket tas bort, vilket kan orsaka svåra
skador, till exempel brännskador.
OBSERVERA
Fylla på kylarvätska
Kylarvätska är varken vanligt vatten eller
rent frostskydd. En korrekt blandning av
vatten och frostskydd måste användas
för att ge korrekt smörjning, rostskydd
och kylning. Läs på etiketten till
frostskydds- eller kylvätskeflaskan.
Om du skulle spilla kylarvätska
Tvätta av spilld kylarvätska med vatten
för att förhindra skador på delar eller
lackering.
Kontroll av 12-voltsbatteriets skick
Kontrollera 12-voltsbatteriet enligt
följande.
12-voltsbatteri, utvändigt
Kontrollera att 12-voltsbatteriets poler
inte är korroderade, att inga anslutningar
sitter löst eller är spruckna samt att
fästbygeln håller fast batteriet.
AStift
BBatteribygel
7.3 Arbeten du kan göra själv
366