2023 PEUGEOT EXPERT airbag

2
Sumário
 ■
Visão geralApresentação geral 4
 ■
Ecocondução
 1Instrumentos do painel de bordoPainel de instrumentos 9
Ecrã elevado 11
Luzes avisadoras e indicadoras 12
Indicadores 18
Conta-quilómetros 23
Reóstato de iluminação 24
Computador de bordo 24
Ecrã tátil 26
Funções de controlo remoto (elétrico) 28
Regulação da data e hora 28
 2AcessoChave eletrónica com função de
telecomando e chave integrada 30
Destrancamento/Destrancamento total ou seletivo 32
Procedimentos de emergência 36
Trancamento centralizado 38
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) elétrica(s) 39
Recomendações gerais sobre as portas laterais
deslizantes
41
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) mãos-livres 43
Portas traseiras 45
Porta da mala 45
Óculo da porta da mala 46
Alarme 46
Vidros elétricos 48
 3Ergonomia e confortoPosição correta de condução 50
Bancos dianteiros 50
Banco dianteiro de 2 lugares 52
Regulação do volante 54
Retrovisores 54
Moduwork 55
Precauções para os bancos e bancos corridos 59
Banco monobloco fixo 60
Banco dianteiro e banco traseiro fixo 61
Banco e banco traseiro sobre calhas 63
Banco(s) individual(ais) traseiros nas calhas 65
Cabina dupla, fixa 68
Cabina dupla, rebatimento 69
Acessórios interiores 70
Acessórios da área de carga 74
Acessórios dos lugares sentados 75
Teto de abrir panorâmico 77
Mesa deslizante retrátil 77
Aquecimento e ventilação 81
Aquecimento 82
Ar condicionado manual 82
Ar condicionado automático de duas zonas 82
Desembaciamento – Descongelamento dianteiro 84
Desembaciamento/descongelamento do
óculo traseiro e/ou dos retrovisores exteriores
85
Aquecimento traseiro - ar condicionado 85
Sistema de aquecimento/ventilação adicional 86
Aquecimento programado (Elétrico) 88
Luz(es) de teto 89
 4Iluminação e visibilidadeComando das luzes 91
Luzes indicadoras de mudança de direção 92
Luzes diurnas/Luzes de presença 93
Acendimento automático dos faróis 93
Iluminação de acompanhamento e de acolhimento 93
Sistemas de iluminação automática -
Recomendações gerais
94
Comutação automática das luzes de estrada 94
Regulação da altura das luzes 96
Iluminação ambiente 96
Comando do limpa-vidros 96
Limpa-vidros automático 97
Substituir uma escova do limpa-vidros 99
 5SegurançaRecomendações de segurança gerais 100
Alternar entre 100
Emergência ou assistência 101
Avisador sonoro 103
Avisador sonoro para peões (Elétrico) 103
Programa de estabilidade eletrónico (ESC) 103
Advanced Grip Control 106
Cintos de segurança 107
Airbags 11 0
Cadeiras para crianças 11 3
Desativação do airbag do passageiro dianteiro 11 5
Cadeiras para crianças ISOFIX e i-Size 121
Cadeiras para crianças i-Size 133
Fecho manual de segurança para crianças 136
Fecho elétrico de segurança para crianças 137
Segurança para crianças dos vidros traseiros 137
 6ConduçãoRecomendações de condução 138
Arranque/paragem do motor 140
Travão de estacionamento manual 144
Travão de estacionamento elétrico 144
Ajuda ao arranque em zona inclinada 147

4
Visão geral
Apresentação
Posto de condução
Estas ilustrações e descrições são concebidas
como referência. A presença e localização de alguns
componentes varia de acordo com a versão ou o
nível do friso.


1.Porta-luvas
Desativação do airbag do passageiro dianteiro
2.Tomadas de acessórios de 12 V (120 W)
3. Porta USB
4. Tomada JACK
5. Quadro de bordo
6. Porta-objetos
Suporte para copos/latas
7. Porta-objetos
8. Porta-objetos superior
9. Tomada de acessórios de 220 V (120 W)
10. Avisador sonoro
11 . Luz de teto
Ecrã das luzes avisadoras para cintos de
segurança e airbag do passageiro dianteiro
Retrovisor interior
Botões de chamada de emergência e de
assistência
12. Aquecimento/ar condicionado
Desembaciamento – descongelamento
dianteiro
Desembaciamento – descongelamento do
óculo traseiro
13. Botão “START/STOP”
14. Seletor ou caixa de velocidades
Modo de condução opcional
15. Ecrã monocromático com sistema de áudio
Ecrã tátil
16. Abertura do capô
17. Fusíveis do painel de bordo
18. Ecrã elevado
19. Travão de estacionamento elétrico
Consoante o equipamento do veículo, os
compartimentos de arrumação podem ser
abertos ou fechados. Esta configuração é
apresentada como exemplo.
Comandos no volante

1. Comandos de iluminação exterior/luz indicadora
de mudança de direção
2. Comandos do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo
3. Comandos de definição do sistema de áudio
4. Comandos do regulador de velocidade/limitador
de velocidade/Regulador de velocidade
adaptativo
5. Botão de seleção do modo de visualização do
quadro de bordo
6. Comando de síntese vocal
Regulação do volume
7. Comandos de definição do sistema de áudio

6
Visão geral





Secção “Ergonomia e conforto - Precauções
para os bancos e bancos”:




Secção “Ergonomia e conforto - Mesa deslizante
retrátil”:


Secção “Ergonomia e conforto - Ventilação/
aquecimento adicional”:


Secção “Segurança - Cadeiras para crianças -
Desativar o airbag do passageiro dianteiro”:


Secção “Segurança - Cadeiras para crianças
ISOFIX”:


Secção “Segurança - Fecho manual de
segurança para crianças”:


Secção “Condução - Travão de estacionamento
elétrico”:


Secção “Informações práticas - Compatibilidade
de combustíveis”:


Secção “Informações práticas - Sistema de
carga (Elétrico)”:








Secção “Informações práticas - Carregar a
bateria de tração (Elétrico)”:


Secção “Informações práticas - Capô”:



Secção “Informações práticas - Verificação dos
níveis - Líquido de refrigeração do motor”:


Secção “Em caso de anomalia - Kit de reparação
provisória de furos de pneus”:


Secção “Em caso de anomalia - Roda
sobresselente”:


Secção “Em caso de anomalia - Bateria de 12 V/
sobresselente”:





24V12V

16
Instrumentos do painel de bordo
Alerta de risco de colisão/Active Safety BrakeIntermitente.O sistema ativa e trava o veículo
temporariamente para reduzir a velocidade da
colisão com o veículo à frente.
Para obter mais informações, consulte a secção
Condução.
Fixa, acompanhada de uma mensagem e um sinal sonoro.
O sistema tem uma anomalia de funcionamento.
Efetue (3).
Fixa, acompanhada de uma mensagem. O sistema foi desativado através do menu
de configuração do veículo.
Controlo dinâmico de estabilidade (DSC)/
antipatinagem das rodas (ASR)
Intermitente. A regulação do sistema DSC/ASR é ativada
na eventualidade de perda de fixação ou trajetória.
Fixa. Anomalia de funcionamento no sistema
DSC/ASR.
Efetue (3).
Anomalia de funcionamento na travagem de
emergência (com travão de estacionamento
elétrico)
Fixa, acompanhada pela apresentação da mensagem
“ Anomalia de funcionamento do travão de
estacionamento”.
A travagem de emergência não fornece um
desempenho ideal. Se a libertação automática não estiver disponível,
utilize o desbloqueio da travagem automática ou
efetue (3).
Ajuda ao arranque em zona inclinadaFixa, acompanhada pela
apresentação da mensagem “Falha
do sistema anti-recuo”.
O sistema tem uma anomalia de funcionamento.
Efetue (3).
Controlo dinâmico de estabilidade (DSC)/
antipatinagem das rodas (ASR)
Fixa. O sistema está desativado.
O sistema DSC/ASR é ativado automaticamente
aquando do arranque do veículo e a velocidades
superiores a cerca de 50 km/h.
A velocidades inferiores a 50 km/h, pode ser
reativado manualmente.
Pressão insuficienteFixa, acompanhada de um sinal sonoro e uma mensagem.
A pressão é insuficiente num ou mais pneus.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível.
Reinicialize o sistema de deteção depois de ajustar
a pressão.
A luz avisadora intermitente e depois fixa de deteção de pressão
insuficiente e a luz avisadora de revisão fixa.
O sistema de vigilância da pressão dos pneus
apresenta anomalias de funcionamento.
A deteção de pressão baixa dos pneus deixa de ser
vigiada. Verifique a pressão dos pneus assim que possível
e efetue (3).
Pré-aquecimento do motor (Diesel)Temporariamente acesa
(até cerca de 30 segundos em condições
meteorológicas severas).
Ao ligar a ignição, se as condições climatéricas e a
temperatura do motor o tornarem necessário.
Aguarde que a luz avisadora se apague antes de
efetuar o arranque.
Quando a luz avisadora se apaga, o arranque é
imediato, se pressionar continuamente:
–

o pedal da embraiagem com uma caixa de

velocidades manual.
–

o pedal do travão com uma caixa de velocidades

automática.
Se o motor não arrancar, efetue novamente o
pedido de arranque do motor, ao mesmo tempo que
mantém o pé no pedal.
Airbag do passageiro dianteiro (LIGADO)Fixa. O airbag do passageiro dianteiro é ativado.
O comando está na posição “LIGADO”.
Neste caso, NÃO instale cadeiras para crianças
“de costas para a estrada” no banco do
passageiro dianteiro – Risco de ferimentos
graves!
Airbag do passageiro dianteiro (OFF)Fixa. O airbag do passageiro dianteiro é
desativado.
O comando está definido na posição “OFF”.

17
Instrumentos do painel de bordo
1Pode ser instalada uma cadeira de criança “de
costas para a estrada”, a menos que haja uma
avaria nos airbags (luz avisadora dos airbags
acesa).
AirbagsFixa.Foi detetada uma anomalia de
funcionamento num dos airbags ou nos pré-
tensores pirotécnicos dos cintos de segurança.
Efetue (3).
Nível de combustível reduzido (Diesel)Fixa (luz avisadora ou LED) e a agulha na zona vermelha (consoante
a versão), acompanhadas de um sinal sonoro e uma
mensagem.
Aquando do primeiro acendimento, restam-lhe
menos de 8 litros de combustível no depósito.
Até o nível de combustível ser atestado, este alerta
vai repetir-se sempre que a ignição for ligada e
a frequência aumenta à medida que o nível de
combustível diminuir e aproximar-se de zero.
Abasteça rapidamente o depósito, para evitar ficar
sem combustível.
Nunca conduza até o depósito ficar
completamente vazio, pois pode danificar os
sistemas de injeção e de controlo de emissões.
Nível da bateria de tração baixo (elétrico)
0 %
100
LED fixo e o ponteiro na zona vermelha,
acompanhadas de um sinal sonoro e de uma
mensagem.
O estado de carga da bateria de tração é baixo.
Verifique a autonomia restante. Ponha o veículo a carregar assim que possível.
Modo Tortoise com autonomia de deslocação
limitada (Elétrico)
Fixa.
O estado de carga da bateria de tração é
crítico.
A potência do motor diminui gradualmente.
É necessário pôr o veículo a carregar.
Se a luz avisadora permanecer acesa, efetue
(2).
Avisador sonoro para peões (Elétrico)Fixo.Anomalia de funcionamento detetada no
avisador sonoro.
Efetue (3).
Presença de água no filtro de diesel (Diesel)Fixa (com quadro de bordo LCD). O filtro de diesel contém água.
Efetue (2) sem atraso. Risco de danificar o sistema
de injeção de combustível!
Filtro de partículas (diesel)Fixa, acompanhada de um sinal sonoro e de uma mensagem sobre o risco de obstrução
do filtro de partículas.
O filtro de partículas está prestes a ficar saturado.
Desde que as condições de trânsito o permitam,
regenere o filtro circulando a uma velocidade de,
pelo menos, 60 km/h, a uma velocidade de motor
superior a 2500 rpm, até a luz avisadora se apagar.
Fixa, acompanhada por um sinal sonoro e uma mensagem que indica que o nível de
aditivo do filtro de partículas é demasiado baixo.
O depósito de aditivo atingiu um nível reduzido. Abasteça de imediato: efetue (3).
Direção assistidaFixa.
A direção assistida apresenta uma anomalia.
Conduza com atenção e a uma velocidade
moderada e depois efetue (3).
Luz de nevoeiro traseiraFixa. A luz está acesa.
Pé no travãoFixa.Pressão insuficiente ou nenhuma pressão no
pedal do travão.
Com a caixa de velocidades automática ou o seletor
de velocidades, pode ser necessário pressionar
o pedal do travão para desbloquear a caixa de
velocidades do modo N .
Pé na embraiagemFixa.
Stop & Start: a passagem para o modo
START é recusada uma vez que o pedal
da embraiagem não se encontra totalmente
pressionado.
Pressione completamente o pedal da embraiagem.
Luzes de aviso verdes
Limpa-vidros automático
Fixa. O funcionamento automático das escovas do
limpa-vidros está ativado.

71
Ergonomia e conforto
3Porta-luvas
Inclui o interruptor de desativação do airbag do
passageiro dianteiro e pode conter uma garrafa de
água, o manual de bolso do veículo, etc.
Nunca conduza com o porta-luvas (se existente) aberto com um passageiro
sentado à frente. Poderá causar ferimentos em
caso de desaceleração acentuada.
Porta-objetos
Pode conter uma garrafa de água, a documentação
do veículo, etc.


► Para abrir o porta-objetos, pressione a parte
esquerda do comando e acompanhe a tampa até à
sua posição de manutenção na posição aberta.
Se o veículo estiver equipado com esta opção,
acende-se quando a tampa for aberta.
Durante a condução, mantenha o porta-objetos fechado. Caso contrário
poderá provocar ferimentos em caso de acidente
ou de travagem brusca.
Compartimentos da porta
dianteira
Os líquidos transportados em recipientes abertos (ex. copo ou caneca) podem
entornar-se, podendo danificar os comandos no
painel de bordo e na consola central caso entrem
em contacto com estes. Tenha cuidado.
Porta-luvas superior
Está situado no painel de bordo, por trás do volante.

Pressione o comando para abrir a tampa (consoante
a versão) e, em seguida, abra-a o máximo possível.
Para a fechar, oriente-a e pressione ligeiramente o
centro.
O derrame de líquidos poderá provocar um curto-circuito e, por conseguinte, um
incêndio.
Tabuleiros do tipo “avião”

Equipados na parte de trás de cada banco dianteiro.

► Para utilizar o tabuleiro, baixe o tabuleiro ao
máximo, até bloquear na posição baixa.
►

Para arrumá-lo, levante a mesa para a posição

superior, para além do ponto de resistência.
No lado do passageiro, não se esqueça de rebater a mesa para cima antes da colocar
o banco na posição de “plataforma”.
Não coloque objetos duros ou pesados no
tabuleiro. Estes podem transformar-se em
projéteis perigosos em caso de travagem de
emergência ou de impacto.

101
Segurança
5Chamada de emergência
ou assistência




1. Peugeot Connect SOS
2. Peugeot Connect Assistance
eCall (SOS)
O seu veículo pode estar equipado com o sistema
eCall (SOS) de origem ou como opção.
O sistema eCall (SOS) fornece um contacto direto
com os serviços de emergência e está totalmente
equipado no veículo.
De acordo com o país de comercialização, o
sistema eCall
(SOS) corresponde aos sistemas
PE112, ERAGLONASS, 999, etc.
Por predefinição, o sistema eCall
(SOS) está
ativado.
►

Em caso de emergência, carregue durante mais

de 2 segundos no botão 1 .
* De acordo com as condições gerais de utilização do serviç\
o, disponível junto dos concessionários e sujeito a limitaçõ\
es de natu reza tecnológica e técnica.
** Dependendo da cobertura geográfica dos sistemas “eCall (SOS)” e “ASSISTÊNCIA”.
A lista dos países abrangidos e dos serviços telemáticos forneci\
dos está disponível em concessionários ou no Website do seu país.
A luz indicadora acesa e uma mensagem de voz
confirmam que a chamada foi efetuada para os
serviços de emergência*.
O sistema eCall
(SOS) localiza de imediato o seu
veículo e coloca-o em contacto com os serviços de
emergência adequados**.
►

Premindo novamente é imediatamente anulado

o pedido.
A luz indicadora fica intermitente quando os dados
do veículo são enviados e permanece acesa
quando a comunicação é estabelecida.
Em caso de colisão detetada pela caixa de comando dos airbags, e
independentemente de um acionamento de
qualquer airbag, é automaticamente efetuada
uma chamada de emergência.
Este sistema é um serviço público e é gratuito.
Funcionamento do sistema
– Quando ligar a ignição, se a luz indicadora se
acender a vermelho e depois a verde e depois
apagar-se, isso significa que o sistema funciona
corretamente.
–

Se a luz indicadora aparecer a vermelho fixo, isso

significa que deve substituir a bateria de reserva.
– A luz indicadora aparece a vermelho fixo: isso
significa uma anomalia de funcionamento do
sistema. Os serviços de emergência e assistência
podem não funcionar.
–

Se a luz indicadora não acender quando a

ignição for ligada, isso também significa que há uma
anomalia de funcionamento no sistema.
Se o problema persistir, contacte uma oficina
autorizada assim que possível.
A falha do sistema não impede o veículo de circular.
Processamento de dadosQualquer processamento de dados
pessoais pelo sistema "Peugeot Connect SOS"
(PE112) está em conformidade com o quadro de
proteção de dados pessoais 2016/679 (RGPD) e
a Directiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu
e do Conselho Europeu e, em especial, visa
proteger os interesses fundamentais da empresa
em causa, em conformidade com o Artigo 6.1,
parágrafo d) do Regulamento 2016/679.
O processamento de dados pessoais está
estritamente limitado à gestão do sistema
"Peugeot Connect SOS" utilizado com o número
de chamadas de emergência “112”.
O sistema "Peugeot Connect SOS" tem
capacidade para recolher e processar apenas

107
Segurança
5RecomendaçõesO veículo está principalmente concebido
para circular em estradas alcatroadas, mas pode
conduzir ocasionalmente noutras vias menos
adequadas.
No entanto, não permite a condução
todo-o-terreno:
–

Condução em terrenos que possam danificar

a parte inferior da carroçaria ou desgastar os
elementos (por exemplo, tubos de combustível,
radiador de refrigeração do combustível) devido
a obstáculos ou pedras, em especial.
–

Conduzir em terrenos com fortes declives e

aderência reduzida.
–

Atravessar uma via fluvial.
Cintos de segurança
Enrolador
Os cintos de segurança estão equipados com um
enrolador que permite a regulação automática do
comprimento da correia à forma do utilizador. O
cinto de segurança regressa automaticamente à sua
posição original quando não estiver a ser utilizado.
Os enroladores encontram-se equipados com um
dispositivo que trava automaticamente o cinto em
caso de colisão, travagem de emergência ou se o
veículo capotar. Para libertá-lo, puxe a correia com
força e solte-a para que se enrole ligeiramente.
Pré-tensionamento pirotécnico
Este sistema aumenta a segurança no caso de
colisão dianteira ou lateral.
Dependendo da gravidade da colisão, o sistema de
pretensão pirotécnica aperta instantaneamente os
cintos de segurança sobre o corpo dos ocupantes.
Os cintos com pré-tensionamento pirotécnico são
ativados ao ligar a ignição.
Sistema de limitação de força
Este sistema atenua a pressão do cinto de
segurança contra o tórax do ocupante, melhorando
deste modo o nível de proteção.
Em caso de colisão Em função da natureza e da gravidade
das colisões, o dispositivo pirotécnico pode
acionar-se antes e independentemente do
acionamento dos airbags. O acionamento dos
pré-tensores é acompanhado por uma ligeira
libertação de fumo inofensivo e por um ruído,
devido à ativação do cartucho pirotécnico
integrado no sistema.
De qualquer forma, a luz avisadora do airbag
acende-se.
Após uma colisão, solicite a verificação do
sistema do cinto de segurança e, se necessário,
a substituição por um concessionário PEUGEOT
ou uma oficina autorizada.
Cintos de segurança
dianteiros


Os cintos de segurança dianteiros estão equipados
com um sistema de pretensão pirotécnica e de
limitação de força.
Este sistema permite melhorar a segurança dos
bancos dianteiros em caso de colisões frontais e
laterais.
Dependendo da gravidade da colisão, o sistema de
pretensão pirotécnica aperta instantaneamente os
cintos de segurança sobre o corpo dos ocupantes.
Os cintos com pré-tensionamento pirotécnico são
ativados ao ligar a ignição.