Page 121 of 324
11 9
Segurança
5Business, Active
Peso da criança/idade indicativa
Bancos Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) e 0+) Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg
(grupo 1)
Entre
1 e 3 anos,
aprox. De 15 a 25 kg
(grupo 2)
Entre
3 e 6 anos,
aprox. De 22 a 36 kg
(grupo 3)
Entre
6 e 10 anos, aprox.
1.ª fila (c)
Banco do passageiro (regulações
elétricas), com airbag do passageiro ativado “DESLIGADO” UF
Banco do passageiro (regulações
elétricas), com airbag do passageiro ativado “LIGADO” X
U
Banco do passageiro (sem regulação em altura), com airbag do passageiro desativado “DESLIGADO” UF
Banco do passageiro (sem regulação em altura), com airbag do passageiro ativado “LIGADO” X
U
2.ª fila (d) e 3.ª fila (d)
Bancos traseiros U
Page 122 of 324
120
Segurança
Allure, Business VIP
Peso da criança/idade indicativa
Bancos Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) e 0+) Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg
(grupo 1)
Entre
1 e 3 anos,
aprox. De 15 a 25 kg
(grupo 2)
Entre
3 e 6 anos,
aprox. De 22 a 36 kg
(grupo 3)
Entre
6 e 10 anos, aprox.
1.ª fila (c)
Banco do passageiro
(regulações elétricas), com airbag do
passageiro ativado “DESLIGADO” UF
Banco do passageiro
(regulações elétricas), com airbag do
passageiro ativado “LIGADO” X
U
2.ª fila (d) e 3.ª fila (d)
Lugares laterais UF
Lugar central (e) UF
Page 123 of 324

121
Segurança
5U:Posição adequada à instalação de uma cadeira
para crianças fixa com o cinto de segurança e
homologada como universal para utilização “de
costas para a estrada” e/ou “de frente para a
estrada”.
UF: Lugar adequado à instalação de uma cadeira
para crianças fixa com o cinto de segurança e
homologada como universal para utilização “de
frente para a estrada”.
X: Lugar não adaptado para a instalação de uma
cadeira para crianças para o grupo de pesos
especificado.
(a) Cadeira para crianças universal: cadeira para
crianças que pode instalar-se em todos os
veículos utilizando o cinto de segurança.
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. Os ovos
e “berços” não podem ser instalados no(s)
banco(s) do passageiro dianteiro ou nos
bancos da 3.ª fila.
(c) Consulte a legislação em vigor no país em que
estiver a conduzir antes de colocar uma criança
na posição do banco.
(d) Para instalar uma cadeira para crianças “de
costas para a estrada” ou “de frente para a
estrada” num banco traseiro, avance os bancos
para a frente e depois endireite as costas do
banco para permitir espaço suficiente para a
cadeira e as pernas da criança. (e)
É possível instalar a cadeira num banco central
do veículo; nesse caso impede o uso dos
bancos exteriores.
(f) Quando uma cadeira para crianças “de costas
para a estrada” estiver instalada no banco do
passageiro dianteiro, o airbag do passageiro
dianteiro deve permanecer desativado. Caso
contrário, a criança corre o risco de sofrer
ferimentos graves ou de morte se o airbag
disparar.
Fixações “ISOFIX” e i-Size
Combi, Business, Active
Allure, Business VIP
O veículo foi homologado em conformidade com as
últimas regulamentações ISOFIX e i-Size.
Page 126 of 324
124
Segurança
Localizações das cadeiras para crianças ISOFIX
Em conformidade com as regulamentações europeias, esta tabela indi\
ca as opções de instalação das cadeiras para crianças “\
ISOFIX” nos bancos do veículo
equipados com fixações “ISOFIX”.
No caso de cadeiras para crianças ISOFIX universais e semiuniversais,\
a classe de tamanho ISOFIX, determinada por uma letra de A a G, está indicada na cadeira
para crianças ao lado do logótipo da ISOFIX.
Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1)de costas para a estrada de costas para
a estradade frente para a estrada
F G C D E C D A B B1 B2 B3
Classe de tamanho ISOFIX
Banco do
passageiro
individual ou banco de 2
lugares com airbag do passageiro desativado
“ DESLIGADO” ou
ativado “LIGADO” Não ISOFIX
Page 128 of 324
126
Segurança
Combi
Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1)de costas para a estrada de costas para
a estradade frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
1.ª fila (a)
Banco do
passageiro
individual ou banco de 2
lugares com airbag do passageiro
desativado “OFF” ou ativado “ON” Não ISOFIX
Page 130 of 324
128
Segurança
Negócios
Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1)de costas para a estrada de costas para
a estradade frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
1.ª fila (a)
Banco do
passageiro
individual ou banco de 2
lugares com airbag do passageiro
desativado “OFF” ou ativado “ON” Não ISOFIX
Page 132 of 324
130
Segurança
Active
Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1)de costas para a estrada de costas para
a estradade frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
1.ª fila (a)
Banco do
passageiro
com airbag
do passageiro
desativado “OFF” ou ativado “ON” Não ISOFIX
2.ª fila
Bancos traseiros IL IUF, IL
3.ª fila
Bancos traseiros IL (1-4)XIL (4) XIL (4) IUF, IL X
Page 133 of 324
131
Segurança
5Allure, Business VIP
Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1)de costas para a estrada de costas para
a estradade frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
1.ª fila (a)
Banco do
passageiro
com airbag
do passageiro desativado
“ DESLIGADO” ou
ativado “LIGADO” Não ISOFIX
2.ª fila
Banco atrás do condutor
ou passageiro dianteiro X
IL (5) IL IL (5) ILIUF, IL IUF, IL
Lugar traseiro
central (b) X
IL (5) IL IL (5) IL IUF, IL