2023 PEUGEOT EXPERT audio

3
Spis treści
Uruchamianie/wyłączanie silnika 142
Ręczny hamulec postojowy 146
Elektryczny hamulec postojowy 146
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 149
Manualna 6-biegowa skrzynia biegów 150
Wskaźnik zmiany biegu 150
Automatyczna skrzynia biegów 151
Wybierak trybu jazdy (pojazd elektryczny) 154
Tryby jazdy (pojazd elektryczny) 155
Stop & Start 155
Wykrywanie niedopompowania opon 157
Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne
159
Zapamiętywanie prędkości 160
Rozpoznawanie znaków drogowych 161
Ogranicznik prędkości 163
Tempomat – szczególne zalecenia 165
Tempomat 165
Tempomat adaptacyjny 168
Active Safety Brake z Alarm ryzyka kolizji i Inteligentne
wspomaganie hamowania awaryjnego
171
Ostrzeżenie o niezamierzonym przekroczeniu linii 174
Wykrywanie nieuwagi 175
Monitorowanie martwego pola 176
Wspomaganie parkowania 178
Visiopark 1 179
 7Informacje praktyczneZgodne paliwa 183
Tankowanie paliwa 183
Zabezpieczenie przed zatankowaniem
niewłaściwego paliwa – silnik Diesla
185
Układ ładowania (pojazd elektryczny) 185
Ładowanie akumulatora trakcyjnego (Pojazd
elektryczny)
194
Tryb oszczędzania energii 197
Łańcuchy śniegowe 198
Hak holowniczy 198
Relingi dachowe / bagażnik dachowy 199
Pokrywa komory silnika 200
Komora silnika 201
Kontrola poziomów płynów 202
Kontrole 204
AdBlue® (BlueHDi) 207
Jazda na wybiegu 209
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 210
 8W razie awariiTrójkąt ostrzegawczy 213
Brak paliwa (silnik Diesla) 213
Skrzynka narzędziowa 214
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 215
Koło zapasowe 218
Wymiana żarówki 222
Bezpieczniki 227
Akumulator 12

V / zasilania akcesoriów 228
Holowanie samochodu 231
 9Dane techniczneDane silników i masy przyczep 234
Silniki Diesla 235
Silnik elektryczny 238
Wymiary 240
Elementy identyfikacyjne 242
 10Radio Bluetooth®Pierwsze kroki 243
Przełączniki przy kierownicy 244
Menu 244
Radio 245
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 246
Media 247
Telefon 249
Często zadawane pytania 252
  11System audio z ekranem dotykowymPierwsze kroki 255
Przełączniki przy kierownicy 256
Menu 257
Aplikacje 258
Radio 258
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 260
Media 260
Telefon 262
Ustawienia 265
Często zadawane pytania 266
 12Nawigacja online 3DPierwsze kroki 269
Przełączniki przy kierownicy 270
Menu 270
Komendy głosowe 272
Nawigacja 275
Nawigacja on-line 278
Aplikacje 280
Radio 283
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 284
Media 284
Telefon 286
Ustawienia 289
Często zadawane pytania 291
 13 Rejestracja danych pojazdu i ochronaprywatności
 ■
Indeks alfabetyczny
 ■
Załącznik

4
Wprowadzenie
Prezentacja
Stanowisko kierowcy
Ilustracje i opisy mają charakter poglądowy.
Obecność i lokalizacja niektórych elementów
różni się w zależności od wersji lub wariantu
wyposażenia.


1.Schowek w desce rozdzielczej
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
2. Gniazda zasilania 12
V (120 W)
3. Gniazdo USB
4. Gniazdo JACK
5. Zestaw wskaźników
6. Schowek
Uchwyt na napoje/puszki
7. Schowek
8. Górny schowek
9. Gniazdo zasilania 220
V (120 W)
10. Sygnał dźwiękowy
11 . Lampka sufitowa
Wyświetlacz kontrolek pasów bezpieczeństwa i
poduszki powietrznej pasażera z przodu
Wewnętrzne lusterko wsteczne/
Przyciski połączeń alarmowego i assistance
12. Ogrzewanie/klimatyzacja
Osuszanie – odmrażanie przedniej szyby
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby
13. Przycisk „START/STOP”
14. Dźwignia zmiany biegów lub wybierak trybu
jazdy
Wybór trybu jazdy
15. Ekran monochromatyczny z systemem audio
Menu ekranu dotykowego
16. Otwieranie pokrywy komory silnika
17. Bezpieczniki w desce rozdzielczej
18. Informacje wyświetlane na przedniej szybie
19. Elektryczny hamulec postojowyW zależności od wyposażenia samochodu
schowki mogą być typu zamkniętego lub
otwartego. Przedstawiona konfiguracja jest
konfiguracją przykładową.
Przełączniki przy kierownicy

1. Przełączniki oświetlenia zewnętrznego/
kierunkowskazów
2. Wycieraczki / spryskiwacze szyb / komputer
pokładowy
3. Elementy sterowania systemem audio
4. Elementy sterujące tempomatem/ogranicznikiem
prędkości/Tempomat adaptacyjny
5. Pokrętło wyboru trybu wyświetlania zestawu
wskaźników
6. Sterowanie syntezatorem mowy
Regulacja głośności
7. Elementy sterowania radiem

8
Ekojazda
Ekojazda
Ekojazda odnosi się do szeregu codziennych
praktyk pozwalających użytkownikowi pojazdu
zoptymalizować zużycie energii (paliwa i/lub prądu)
przez samochód oraz emisję CO
2.
Optymalizacja używania skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać
powoli i nie czekać ze zmianą biegu na wyższy.
Podczas przyspieszania jak najszybciej zmieniać
biegi na wyższe.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów należy
korzystać jak najczęściej z trybu automatycznego.
Nie naciskać pedału przyspieszenia mocno lub
nagle.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do
włączenia optymalnego biegu. Gdy zalecenie pojawi
się w zestawie wskaźników, należy jak najszybciej
się do niego zastosować.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów ten
wskaźnik pojawia się tylko w trybie ręcznym.
Płynna jazda
Przestrzegać bezpiecznej odległości między
pojazdami, starać się hamować silnikiem zamiast
hamulcem głównym, stopniowo naciskać pedał
przyspieszenia. Te praktyki pomagają ograniczać
zużycie energii i emisję CO
2 oraz zmniejszają ogólny
hałas związany z ruchem drogowym.
Jeśli ruch drogowy jest płynny, należy włączyć
tempomat.
Oszczędne korzystanie z odbiorników energii
elektrycznej
Jeżeli w kabinie jest zbyt gorąco, przed ruszeniem
przewietrzyć ją, opuszczając szyby i otwierając
nawiewy, a dopiero potem uruchomić klimatyzację.
Podczas jazdy z prędkością powyżej 50
km/h
zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Rozważyć użycie wyposażenia umożliwiającego
zmniejszenie temperatury w kabinie (np. zasłona
przyciemniająca otwieranego dachu, rolety).
Jeśli klimatyzacja nie ma trybu pracy automatycznej,
wyłączyć ją, gdy tylko temperatura osiągnie
odpowiedni poziom.
Wyłączać funkcje osuszania i odmrażania szyb,
jeżeli w danym pojeździe nie są wyłączane
automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie siedzeń.
Należy dostosowywać używanie reflektorów i/lub
świateł przeciwmgłowych do poziomu widoczności,
zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w
którym samochód jest używany.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy,
w szczególności zimą (za wyjątkiem trudnych
warunków zimowych, czyli temperatur poniżej
-23°C). Samochód rozgrzewa się szybciej podczas
jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych
(odtwarzaczy audio/wideo, konsol do gier) przez
pasażerów sprzyja zmniejszeniu zużycia energii.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć
wszystkie urządzenia przenośne.
Ograniczenie przyczyn nadmiernego zużycia
paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu.
Najcięższe rzeczy umieścić w bagażniku jak
najbliżej tylnej kanapy.
Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować
opór aerodynamiczny (np. belki dachowe, relingi
dachowe, bagażniki na rowery, przyczepa). Najlepiej
używać bagażnika dachowego.
Zdjąć relingi dachowe i bagażnik dachowy, gdy nie
są potrzebne.
Po zakończeniu sezonu zimowego wymienić opony
zimowe na letnie.
Przestrzeganie instrukcji serwisowych
Regularnie kontrolować ciśnienie w (zimnych)
oponach. Jego wartość powinna być zgodna z
wartością na etykiecie znajdującej się na ramie drzwi
po stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
–

przed długą podróżą,
–


przed każdą zmianą pory roku,
–


po długim okresie nieużytkowania samochodu.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o


oponach przyczepy / przyczepy kempingowej.
Regularnie serwisować samochód (np. wymieniać
olej silnikowy, filtr oleju, filtr powietrza, filtr kabinowy).
Przestrzegać terminów podanych w harmonogramie
przeglądów producenta.
Kiedy układ SCR w wersjach z silnikiem Diesla
BlueHDi jest niesprawny, samochód zanieczyszcza
środowisko. Jak najszybciej należy odwiedzić ASO
marki PEUGEOT lub specjalistyczny warsztat,

12
Przyrządy pokładowe
D.Przypomnienie informacji o przeglądzie lub
wyświetlenie pozostałego zasięgu w pojazdach z
układem SCR i zbiornikiem płynu AdBlue
®.
Zerowanie wybranej funkcji (wskaźnik serwisowy
lub licznik przebiegu dziennego).
W zależności od wersji: przejście do menu
konfiguracji (długie naciśnięcie), zatwierdzenie
wyboru (krótkie naciśnięcie).
W wersji z ekranem dotykowym można również zmieniać regulację podświetlenia.
Obrotomierz

Obrotomierz (× 1000 obr./min).
Wskaźnik mocy (pojazd
elektryczny)


Wskaźnik mocy w trybie CHARGE, ECO, POWER
lub NEUTRAL.
Więcej informacji na temat wskaźników
zawiera odpowiedni punkt.
Wyświetlanie na przedniej
szybie
Układ wyświetla informacje na przydymionej płytce
znajdującej się w polu widzenia kierowcy, co
pozwala mu na stałą obserwację drogi.
Działanie wyświetlacza

Po włączeniu układu na przydymionej płytce są
wyświetlane następujące informacje:
A. Prędkość jazdy.
B. Informacje tempomatu/ogranicznika prędkości
C. Jeśli samochód ma stosowne wyposażenie,
informacje o odległości między pojazdami,
alarmy automatycznego hamowania awaryjnego
i instrukcje nawigacji
D. Jeśli samochód ma stosowne wyposażenie,
informacje ogranicznika prędkości
Więcej informacji na temat nawigacji
można znaleźć w rozdziałach opisujących
systemy audio i telematyki.
Przyciski

1. Wyłączenie
2. Wyłączenie (długie naciśnięcie)
3. Regulacja jasności
4. Regulacja wysokości wyświetlania
Włączanie/wyłączanie
► Przy pracującym silniku nacisnąć przycisk 1, aby
włączyć układ i wysunąć płytkę.

27
Przyrządy pokładowe
1Chwilowe zużycie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd
elektryczny)
/Wartość obliczona w ciągu kilku ostatnich sekund.
Ta funkcja jest wyświetlana dopiero po
przekroczeniu 30
km/h (Pojazd z silnikiem Diesla).
Średnie zużycie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd
elektryczny)
/Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Przejechany dystans
(km lub mile)
Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Licznik czasu działania układu Stop &
Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w funkcję Stop
& Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy trwania
przejścia w tryb STOP podczas podróży.
Licznik czasu jest resetowany za każdym razem po
włączeniu zapłonu.
Ekran dotykowy
Dostępne są następujące ustawienia:
– stałe wyświetlanie godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi pojawia
się niebieska kontrolka);
–

funkcji i wyposażenia pojazdu;
–


elementów sterowania systemem audio i

telefonem oraz wyświetlania powiązanych informacji;
–

wyświetlania wskazówek wizualnych przy

manewrach;
–

usług internetowych oraz wyświetlania

powiązanych informacji;
–

elementów sterowania układem nawigacji oraz

wyświetlania powiązanych informacji (w zależności
od wersji).
Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze zatrzymać samochód, aby
wykonać czynności wymagające dużej uwagi
kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas jazdy.
Zalecenia
Ten ekran wykorzystuje pojemnościową technologię
wykrywania dotyku.
–

Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi

przedmiotami.
–

Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi rękami.
– Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Zasady działania
► Za pomocą przycisków rozmieszczonych po obu
stronach ekranu dotykowego przejść do menu, a
następnie naciskać przyciski wyświetlane na ekranie
dotykowym.
Niektóre menu mogą wyświetlać się na dwóch
stronach: nacisnąć przycisk „OPCJA”, aby przejść
do drugiej strony.
Jeżeli przez pewien czas na drugiej stronie nie są wykonywane żadne czynności,
następuje automatyczny powrót na pierwszą
stronę.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wybrać
opcję „OFF” lub „ON”.
Konfigurowanie funkcji
Dostęp do informacji uzupełniających
dotyczących funkcji
Zatwierdź
Powrót do poprzedniej strony lub
zatwierdzenie

28
Przyrządy pokładowe
Menu

Nacisnąć ekran dotykowy trzema palcami, aby wyświetlić wszystkie przyciski menu.
Więcej informacji na temat menu można znaleźć w rozdziałach opisujących systemy
audio i telematyki.
Radio/Media
Nawigacja (W zależności od wyposażenia)
Driving lub Samochód (w zależności od
wyposażenia)
Włączanie, wyłączanie i ustawianie parametrów
określonych funkcji.
Funkcje są pogrupowane na dwie zakładki:
„ Funkcje jazdy” i „Inne ustawienia”.
Telefon
Connect-App
Wyświetlanie informacji na temat dostępnych
usług towarzyszących.
Energy Dostęp do funkcji używanych tylko w
samochodzie z napędem elektrycznym (przepływ energii, statystyki zużycia energii, ładowanie z
opóźnieniem), które znajdują się w 3 zakładkach.
lub
Ustawienia
Główne ustawienia systemu audio i ekranu
dotykowego.
Włączanie/wyłączanie systemu audio Regulacja głośności / wyłączanie dźwięku
Górny pasek
Niektóre informacje są stale wyświetlane na górnym
pasku ekranu dotykowego:
–

Godzina i temperatura zewnętrzna (w przypadku

ryzyka gołoledzi pojawia się niebieska kontrolka)
–

Zestawienie informacji z menu

RadioMedia
i Telefon oraz instrukcje układu
nawigacji (zależnie od wyposażenia).
–

Powiadomienia
– Dostęp do sekcji Ustawienia.
Menu Energy (pojazd
elektryczny)
To menu jest dostępne wyłącznie z Nawigacja online
3D.
W zależności od wersji dostęp uzyskuje się:
– bezpośrednio, przez naciśnięcie przycisku
w pobliżu ekranu dotykowego;
– za pośrednictwem menu Aplikacje.
Przepływy
Na tej stronie są przedstawiane informacje o
bieżącym stanie roboczym elektrycznego układu
napędowego.


1. Aktywny tryb jazdy
2. Silnik elektryczny
3. Szacowany poziom naładowania akumulatora
trakcyjnego
4. Przepływ energii
Kolor informacji o przepływie energii zależy od
rodzaju jazdy:
A. Kolor niebieski: zużywanie energii
B. Kolor zielony: odzyskiwanie energii

29
Przyrządy pokładowe
1Statystyki
Na tej stronie przedstawiane są statystyki zużycia
energii elektrycznej.


– Niebieskie słupki na wykresie: zużyta energia
pobierana bezpośrednio z akumulatora trakcyjnego.
–

Zielone słupki na wykresie: energia odzyskana w

czasie wytracania prędkości / hamowania i użyta do
doładowania akumulatora.
Średnia wartość dla bieżącej trasy jest podawana w
kWh/100
km.
►

W
yświetlaną skalę czasu można zmienić za
pomocą przycisków - i +.
Bieżąca trasa to dowolna trasa trwająca
powyżej 20 minut bez wyłączania zapłonu.
Ładowanie
Ta strona umożliwia programowanie ładowania z
opóźnieniem.
Więcej informacji na temat ładowania akumulatora
trakcyjnego zawiera odpowiedni paragraf.
Funkcje dodatkowe
obsługiwane zdalnie
(pojazd elektryczny)
(W zależności od kraju sprzedaży)

Następujące funkcje są dostępne
z poziomu aplikacji MYPEUGEOT
APP, którą można uruchomić na
smartfonie:
–

Zarządzanie ładowaniem akumulatora trakcyjnego

(ładowanie z opóźnieniem).
–

Zarządzanie przygotowaniem komfortu cieplnego.
–


W

yświetlanie stanu naładowania i zasięgu
pojazdu.
Procedura instalacji
► Pobrać aplikację MYPEUGEOT APP na
smartfona z odpowiedniego sklepu.
►

Utworzyć konto.
►


Wprowadzić numer identyfikacyjny pojazdu

(dostępny w dowodzie rejestracyjnym pojazdu).
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych zawiera odpowiedni punkt.
Zasięg sieci Aby można było korzystać z funkcji
obsługiwanych zdalnie, samochód musi się
znajdować w zasięgu sieci telefonii komórkowej.
W przypadku braku zasięgu sieci (na przykład
gdy pojazd znajduje się na podziemnym parkingu) komunikacja z pojazdem jest często
niemożliwa. W aplikacji pojawia się wtedy
komunikat informujący o braku możliwości
nawiązania połączenia z samochodem.
Ustawianie daty i godziny
Z systemem audio
► Nacisnąć przycisk
MENU, aby otworzyć menu
główne.
►

Naciskać przyciski „
7” lub „8 ”, aby wybrać
menu „Personalizacja – konfiguracja”, a następnie
zatwierdzić przyciskiem OK.
►

Naciskać przyciski „
5” lub „6 ”, aby wybrać
menu Konfiguracja wyświetlacza, a następnie
zatwierdzić przyciskiem OK.
►

Naciskać przyciski „
5” lub „6 ” i „7” lub „8 ”,
aby ustawić wartości daty i godziny, a następnie
zatwierdzić przyciskiem OK.
Pojazd z System audio z
ekranem dotykowym
► Wybrać menu Settings na górnym pasku ekranu dotykowego.
►

W

ybrać „Konfiguracja”.
► Wybrać „Date and time”.
►

W

ybrać „Date” lub „Time”.
►

W

ybrać format wyświetlania daty/godziny.
►

Zmienić datę i/lub godzinę za pomocą klawiatury

numerycznej.

73
Ergonomia i komfort
3Po stronie pasażera należy pamiętać o złożeniu stolika przed ustawieniem samego
siedzenia w położeniu „stolik”.
Na stoliku nie należy kłaść ciężkich ani twardych
przedmiotów. Każdy z nich w przypadku
awaryjnego hamowania lub zderzenia może się
przekształcić w niebezpieczny „pocisk”.
Dodatkowe informacje dotyczące siedzeń przednich, a szczególnie położenia stolika,
zawiera odpowiedni punkt.
Gniazdo(a) 12 V
W zależności od wersji.







► Aby podłączyć osprzęt 12 V (maks. moc: 120 W),
podnieść pokrywkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
Należy przestrzegać maksymalnej mocy znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
Podłączenie urządzenia elektrycznego niehomologowanego przez firmę
PEUGEOT, np. ładowarki z gniazdem USB,
może powodować zakłócenia w działaniu urządzeń elektrycznych pojazdu, m.in. zły odbiór
radiowy albo zakłócenia wskazań na
wyświetlaczu.
Gniazdo USB



Gniazda można używać do podłączania urządzeń
przenośnych lub urządzeń pamięci USB.
Do tego gniazda można ponadto podłączyć
urządzenie zawierające pliki audio, co umożliwi ich
odtwarzanie z użyciem głośników pojazdu.
Plikami można zarządzać przy użyciu przycisków
sterujących na kierownicy albo przycisków radia.
Gniazdo USB umożliwia także podłączenie smartfona przez Android
Auto
® lub CarPlay® w celu korzystania z niektórych
aplikacji smartfona na ekranie dotykowym.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać
przewodu wykonanego lub zatwierdzonego przez
producenta urządzenia.
Aplikacjami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy albo
przycisków systemu audio.