Commandes et instruments
4-24
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3. Essuyer immédiatement toute coulure de carburant. ATTENTION: Essuyer
immédiatement t oute coulure de
carburant à l’aide d’un chiffon
propre, sec et doux. En effet, le car-
burant risque d’abîmer les surfaces
peintes ou les pièces en plas-
tique.
[FCA10072]
4. Bien veiller à fermer correctement le bouchon du réservoir de carburant.
AVERTISSEMENT
FWA15152
L’essence est délétère et peut provo-
quer blessures ou la mort. Manipuler
l’essence avec prudence. Ne jamais si-
phonner de l’essence avec la bouche.
En cas d’ingestion d’essence, d’inhala- tion importante de vapeur d’essence ou
d’éclaboussure dans les yeux, consulter
immédiatement un médecin. En cas
d’éclaboussure d’essence sur la peau,
se laver immédiatement à l’eau et au sa-
von. En cas d’éclaboussure d’essence
sur les vêtements, changer immédiate-
ment de vêtements.
FAU86072
Ce moteur Yamaha fonctionne avec de l’es-
sence sans plomb ayant un indice d’octane
recherche égal ou supérieur à 95. Si des co-
gnements ou cliquetis surviennent, utiliser
une essence de marque différente ou ayant
un indice d’octane supérieur.
N.B.
Ce repère identifie le carburant recom-
mandé pour ce véhicule tel que spéci-
fié par la réglementation européenne
(EN228).
Vérifier que l’embout du tuyau de la
pompe à essence présente le mêmerepère d’identification du carburant.
Carburants essence-alcool
Il existe deux types de carburants es-
sence-alcool : le carburant à l’éthanol et le
carburant au méthanol. Le carburant à
l’éthanol peut être utilisé lorsque la concen-
tration en éthanol ne dépasse pas 10 %
(E10). Yamaha déconseille l’utilisation de
carburant au méthanol. En effet, celui-ci
risque d’endommager le système d’alimen-
tation en carburant ou de modifier le com-
portement du véhicule.
1. Tube de remplissage du réservoir de carburant
2. Niveau de carburant maximum
1
2
Carburant recommandé : Essence sans plomb (E10 accep-
table)
Indice d’octane (RON) : 95
Capacité du réservoir de carburant :
14 L (3.7 US gal, 3.1 Imp.gal)
Réserve du réservoir de carburant : 2.7 L (0.71 US gal, 0.59 Imp.gal)
E5
E10
BEA-9-F0.book 24 ページ ２０２１年１２月１４日 火曜日 午前８時４７分
9-1
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
13
Caractéristiques
FAU84806
Dimensions:Longueur hors tout: 2155 mm (84.8 in)
Largeur hors tout: 860 mm (33.9 in)
Hauteur hors tout: 1155 mm (45.5 in)
Hauteur de la selle:
810 mm (31.9 in)
Empattement: 1495 mm (58.9 in)
Garde au sol: 140 mm (5.51 in)
Rayon de braquage minimum:
3.5 m (11.48 ft)Poids:Poids à vide:193 kg (425 lb)Moteur:Cycle de combustion:4 temps
Circuit de refroidissement: Refroidissement liquide
Dispositif de commande des soupapes:
Double ACT
Disposition du ou des cylindres:
En ligne
Nombre de cylindres: 3 cylindres
Cylindrée:
890 cm
3
Alésage course:
78.0 62.1 mm (3.07 2.44 in) Système de démarrage:
Démarreur électrique
Huile moteur:Marque recommandée :
Viscosités SAE:10W-40
Classification d’huile moteur recommandée: API Service de type SG et au-delà, norme
JASO MA
Quantité d’huile moteur: Changement d’huile: 2.80 L (2.96 US qt, 2.46 Imp.qt)
Avec dépose du filtre à huile: 3.20 L (3.38 US qt, 2.82 Imp.qt)Quantité de liquide de refroidissement:Vase d’expansion (jusqu’au repère de niveau
maximum):0.28 L (0.30 US qt, 0.25 Imp.qt)
Radiateur (circuit compris): 1.72 L (1.82 US qt, 1.51 Imp.qt)Carburant:Carburant recommandé :
Essence sans plomb (E10 acceptable)
Indice d’octane (RON) : 95
Capacité du réservoir: 14 L (3.7 US gal, 3.1 Imp.gal)
Quantité de la réserve:
2.7 L (0.71 US gal, 0.59 Imp.gal)
Injection de carburant:Corps de papillon d’accélération:Repère d’identification: B7N1Transmission:Rapport de démultiplication:
1re:
2.571 (36/14)
2e: 1.947 (37/19)
3e: 1.619 (34/21)
4e:
1.381 (29/21)
5e: 1.190 (25/21)
6e: 1.037 (28/27)
Pneu avant:Type: Sans chambre (Tubeless)
Taille: 120/70ZR17M/C (58W)
Fabricant/modèle:
BRIDGESTONE/BATTLAX HYPERS-
PORT S22FPneu arrière:Type:Sans chambre (Tubeless)
Taille: 180/55ZR17M/C (73W)
Fabricant/modèle:
BRIDGESTONE/BATTLAX HYPERS-
PORT S22R
BEA-9-F0.book 1 ページ ２０２１年１２月１４日 火曜日 午前８時４７分
