Page 1 of 116
PANTONE285C
CZD300-A (XMAX 300)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
MANUAL DEL PROPIETARIO
MOTOCICLETAInformación para el consumidorEspecificaciones
Utilización y puntos importantes
para la conducción
Para su seguridad – comprobaciones
previas
Cuidados y almacenamiento del scooter
Funciones de los instrumentos y mandos
Descripción
Sistema de llave inteligente
Información relativa a la seguridad
Mantenimiento y ajustes periódicos Índice alfabético
BBA-F8199-S1 [Spanish (S)]
Lea este manual atentamente
antes de utilizar este vehículo.
Page 2 of 116
SAU81561
Lea este manual atentamente antes de utilizar este vehículo. Este manual debe acompañar al vehículo si este
se vende.
SAU81592
Para Europa
Declaración de conformidad:
Por la presente, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS declara que el tipo de equipo radioeléctrico, Sis-
tema Inteligente sin Llave, SKEA7E-01 (unidad inteligente) y SKEA7E-03 (unidad de mano) cumple la directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad con la directiva europea puede obtenerse en la dirección de internet
siguiente:
http://www.mitsubishielectric.co m/bu/automotive/doc/re.html
UNIDAD DE CONTROL REMOTO (unidad inteligente)
Banda de frecuencia: 125 kHz
Potencia máxima de radiofrecuencia: 117 dBuV/m a 10 metros
XMTR COMP. (unidad de mano)
Banda de frecuencia: 433.92 MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia: 10 mW
Fabricante:
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS
840, Chiyoda-machi, Himeji, Hyogo 670-8677, Japón
Importador:
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V. Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, 1117 ZN, Schiphol, Países BajosUBBAS1S0.book Page 1 Thursday, October 7, 2021 1:18 PM
Page 3 of 116
SAU94452
Reino Unido
Declaración de conformidad:
Por la presente, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS declara que el tipo de equipo radioeléctrico Sis-
tema Inteligente sin Llave, SKEA7E-01 (unidad inteligente) y SKEA7E-03 (unidad de mano) cumple la reglamentación de
2017 relativa a equipos radioeléctricos.
El texto completo de la declaración de conformidad puede obtenerse en la dirección de internet siguiente:
http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/ukgb.html
UNIDAD DE CONTROL REMOTO (unidad inteligente)
Banda de frecuencia: 125 kHz
Potencia máxima de radiofrecuencia: 117 dBuV/m a 10 metros
XMTR COMP. (unidad de mano)
Banda de frecuencia: 433.92 MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia: 10 mW
Fabricante:
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS
840, Chiyoda-machi, Himeji, Hyogo 670-8677, Japón
Importador:
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V., BRANCH UK Units A2-A3, Kingswey Business Park, Forsyth Road, Woking, Surrey. GU21 5SA. Reino Unido.
UBBAS1S0.book Page 2 Wednesday, October 6, 2021 9:09 AM
Page 4 of 116
UBBAS1S0.book Page 3 Wednesday, October 6, 2021 9:09 AM
Page 5 of 116
Introducción
SAU10114
¡Bienvenido al mundo de las motocicletas Yamaha!
Como propietario de una CZD300-A, se beneficia usted de la amplia experiencia de Yamaha y de la más avanzada tecnología en el d i-
seño y la fabricación de productos de alta calidad que han dado a Yamaha su reputación de fiabilidad.
Lea este manual en su totalidad para disfrutar de todas las ventaj as de su CZD300-A. El Manual del propietario no solo le enseñará cómo
utilizar, revisar y mantener su scooter, sino además como protegerse a sí mismo y a otros de problemas y accidentes.
Además, los numerosos consejos contenidos en este manual le ayudarán a mantener su scooter en condiciones óptimas. Si necesita
cualquier aclaración adicional, no dude en ponerse en contacto con su concesionario Yamaha.
El equipo de Yamaha le desea muchos paseos seguros y agradables. Recuerde, ¡la seguridad es lo primero!
Yamaha mejora constantemente el diseño y la calidad de sus prod uctos. Por lo tanto, aunque este manual contiene la información más
actual disponible en el momento de imprimirse, pueden existir pequeñas discrepancias entre su scooter y este manual. Si necesit a cual-
quier aclaración relativa a este manual , consulte a su concesionario Yamaha.
ADVERTENCIA
SWA12412
Lea este manual atentamente y en su totali dad antes de utilizar este scooter.
UBBAS1S0.book Page 1 Wednesday, October 6, 2021 9:09 AM
Page 6 of 116
Información importante relativa al manual
SAU10134
En este manual, la información particularmente importante se distingue mediante las siguientes anotaciones:
*El producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Este es el símbolo
de aviso de seguri dad . Se utiliza para avisarle de un posible peligro de da-
ños personales. Obed ezca todos los mensajes de seguri dad que siguen a este símbolo para
evitar posibles d años personales o un acci dente mortal.
ADVERTENCIA ind ica una situación peligrosa que, de no evitarse, pue de ocasionar un acci-
d ente mortal o daños personales graves.
AT E N C I Ó N i n dica precauciones especiales que se deben ad optar para evitar que el vehículo
u otros bienes resulten dañad os.
NOTA proporciona información clave para facilitar o clarificar los procedimientos.
ADVERTENCIA
ATENCIÓN NOTA
UBBAS1S0.book Page 1 Wednesday, October 6, 2021 9:09 AM
Page 7 of 116
Información importante relativa al manual
SAUM1013
CZD300-A
MANUAL DEL PROPIETARIO ©2022 MBK INDUSTRIE
1ª e dición, septiembre 2021
To dos los d erechos reservad os
To da repro ducción o uso no autoriza do
sin el consentimiento escrito de
MBK INDUSTRIE
que dan expresamente prohibi dos.
Impreso en Francia.
UBBAS1S0.book Page 2 Wednesday, October 6, 2021 9:09 AM
Page 8 of 116
Tabla de contenid osInformación relativa a la
seguridad .......................................... 1-1
Otros aspectos de seguridad en la conducción.............................. 1-5
Descripción ...................................... 2-1
Vista izquierda ................................ 2-1
Vista derecha.................................. 2-2
Mandos e instrumentos.................. 2-3
Sistema de llave inteligente ........... 3-1
Sistema de llave inteligente ............ 3-1
Radio de alcance del sistema de llave inteligente ...................... 3-2
Manipulación de la llave inteligente y las llaves
mecánicas ................................... 3-3
Llave inteligente.............................. 3-5
Cambio de la pila de la llave inteligente.................................... 3-6
Interruptor principal ........................ 3-8
Funciones de los instrumentos
y man dos .......................................... 4-1
Luces indicadoras y de aviso ......... 4-1
Velocímetro .................................... 4-2
Tacómetro ...................................... 4-3
Visor multifunción ........................... 4-3
Interruptores del manillar.............. 4-11
Maneta del freno delantero .......... 4-13
Maneta del freno trasero .............. 4-13 Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) .......................................... 4-14
Sistema de control de tracción ..... 4-15
Tapón del depósito de gasolina.... 4-16
Combustible .................................. 4-17
Tubo de desbordamiento del depósito de gasolina ................. 4-19
Catalizador .................................... 4-19
Compartimentos portaobjetos ...... 4-19
Parabrisas ..................................... 4-22
Posición del manillar .................... 4-24
Ajuste de los conjuntos
amortiguadores ......................... 4-24
Toma de corriente continua
auxiliar ...................................... 4-25
Caballete lateral ............................ 4-26
Sistema de corte del circuito de encendido ............................. 4-26
Para su seguri dad –
comprobaciones previas ................. 5-1
Utilización y puntos importantes
para la con ducción ........................... 6-1
Rodaje del motor ............................ 6-1
Arranque del motor ......................... 6-2
Inicio de la marcha .......................... 6-3
Aceleración y desaceleración ......... 6-3
Frenada ........................................... 6-3 Consejos para reducir el
consumo de gasolina .................. 6-4
Estacionamiento ............................. 6-4
Mantenimiento y ajustes
perió dicos ......................................... 7-1
Juego de herramientas ................... 7-2
Cuadros de mantenimiento periódico ..................................... 7-3
Cuadro de mantenimiento periódico del sistema de
control de emisiones ................... 7-3
Cuadro general de mantenimiento y engrase..................................... 7-5
Desmontaje y montaje del panel .... 7-9
Comprobación de la bujía ............ 7-10
Bombona ...................................... 7-11
Aceite del motor y filtro ................ 7-11
Aceite de la transmisión final ........ 7-14
Líquido refrigerante ...................... 7-15
Filtro de aire y filtros de aire de la caja de la correa
trapezoidal................................. 7-16
Comprobación del juego libre del puño del acelerador ............ 7-20
Holgura de las válvulas................. 7-20
Neumáticos................................... 7-21
Llantas de aleación ....................... 7-23
Comprobación del juego libre
de las manetas de freno
delantero y trasero .................... 7-23UBBAS1S0.book Page 1 Wednesday, October 6, 2021 9:09 AM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
