2022 TOYOTA YARIS prese

453
8
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■Impianto di condizionamento aria automatico (P.296)
■Promemoria sedile posteriore (P.139)
■Illuminazione (P.304)
*: Se presente
■Personalizzazione veicolo
Quando il sistema di entrata e avviamento intelligente non è attivo, non è possibile per-sonalizzare la funzione di sbloccaggio intelli-
gente delle porte.
■Nelle seguenti situazioni, la modalità di personalizzazione nella quale è possi-bile modificare le impostazioni
mediante il display multifunzione sarà disattivata automaticamente
●Appare un messaggio di avvertimento
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Passaggio alternato dalla
modalità aria esterna alla
modalità ricircolo aria collegato
al funzionamento dell’interrut-
tore della modalità automatica
AttivatoDisattivatoOO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Indicazioni per prevenire posi-
zionamenti errati sul sedile
posteriore
AttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Tempo trascorso prima che le
luci abitacolo si spengano15 secondi
Disattivato
OO7,5 secondi
30 secondi
Funzionamento dopo che
l’interruttore POWER viene
spento
AttivatoDisattivatoO
Funzionamento quando le
porte sono sbloccateAttivatoDisattivatoO
Funzionamento quando ci si
avvicina al veicolo portando
con sé la chiave elettronica*AttivatoDisattivatoO
Luci vano piedi*, luce console
centrale* e luci pannello porta*AttivatoDisattivatoO

455
8
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
8-3. Inizializzazione
Caratteristiche del veicolo
8- 3. In iz ial i zza zi one
*: Se presente
Elementi da inizializzare
I seguenti elementi devono essere inizializzati per garantire il normale fun-
zionamento del sistema, per esempio dopo aver ricollegato la ba tteria a 12
volt o aver eseguito una manutenzione sul veicolo:
Elenco delle voci da inizializzare
ElementoQuando inizializzareRiferimento
PKSB (Assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio)*
• Dopo il ricollegamento o la carica della
batteria a 12 voltP.276
Dati di manutenzione
olio motore• Dopo aver eseguito la manutenzioneP.335
Sistema di controllo
pressione pneumatici
• Quando si ruotano i pneumatici anteriori
e quelli posteriori con pressioni di gon-
fiaggio differenti
• Quando si modifica la dimensione del
pneumatico.
• Quando si modifica la pressione di gon-
fiaggio dei pneumatici, per esempio se si
cambia velocità di marcia o peso del
carico
• Quando si passa da un set di ruote regi-
strato a un altro
P.346

590
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
zione di entrata (se presente) il
radiocomando a distanza.
 Avviamento del sistema ibrido.
(l’allarme verrà disattivato o arre-
stato dopo pochi secondi).
 La chiave elettronica è stata lasciata
all’interno del veicolo?
Verificare il messaggio visualizzato sul display multifunzione. ( P. 3 9 5)
Quando si accende una spia di
avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento, fare rife-
rimento a P.384, 395.
 Veicoli dotati di kit di emergenza per
la riparazione dei pneumatici in caso
di foratura: Arrestare il veicolo in un
luogo sicuro e riparare provvisoria-
mente il pneumatico sgonfio con il kit
di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura.
( P.398)
 Veicolo dotati di ruota di scorta: Arre-
stare il veicolo in un luogo sicuro e
sostituire il pneumatico sgonfio con
la ruota di scorta. ( P.409)
 Provare la procedura per quando il
veicolo dovesse rimanere bloccato
nel fango, nei detriti o nella neve.
( P.430)
Quando si scende dal veicolo, si
sente un cicalino di avverti-
mento (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelli-
gente)
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

592
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice alfabetico
Assistenza attiva in fase di svolta (ACA)
............................................................. 28 4
Attrezzi .......................................... 399, 410
Autonomia..................................... 108, 115
Avvertenze relative ad incidenti stradali
............................................................... 83
Avvertimento di avvicinamento .......... 243
Avvisatore acustico.............................. 156
Avviso presenza veicoli nell’area retro-
stante (RCTA) ..................................... 266
Attivazione/disattivazione dell’Avviso pre-
senza veicoli nell’area retrostante .. 267
Spie di avvertimento .......................... 390
B
Batteria (batteria a 12 volt) .................. 338
Controllo della batteria ...................... 338
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 291
Se la batteria a 12 volt è scarica ....... 422
Spia di avvertimento .......................... 385
Batteria (batteria di trazione).................82
Batteria di trazione (batteria ibrida) ...... 82
Bocchette di aerazione della batteria
ibrida (batteria di trazione) ................ 85
Caratteristica ..................................... 436
Collocazione........................................ 82
Messaggio di avvertimento ................. 86
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Caratteristica ..................................... 436
Collocazione........................................ 82
Messaggio di avvertimento ................. 86
Bloccaggio del piantone dello sterzo180,
183
Bloccasterzo
Messaggio di avvertimento sistema bloc-
casterzo .......................................... 183
Rilascio bloccasterzo ................ 180, 183
Bocchetta di aerazione batteria ibrida
(batteria di trazione) .......................... 357
Bocchette di aerazione della batteria
ibrida (batteria di trazione) ................. 85
BSM (Monitoraggio punti ciechi)
Attivazione/disattivazione del Monitorag-
gio punti ciechi ............................... 257
BSM (monitoraggio punti ciechi)........ 255
C
Cambio
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 282
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P................ 189
Trasmissione ibrida ........................... 188
Candela ................................................. 439
Caratteristiche ...................................... 434
Caratteristiche personalizzabili .......... 445
Caratteristiche vano bagagli ............... 308
Copertura del tonneau ...................... 311
Pianale .............................................. 308
Vano portaoggetti supplementare ..... 310
Carburante ............................................ 209
Capacità............................................ 436
Indicatore di livello carburante .... 97, 102
Informazioni ...................................... 443
Rifornimento di carburante ............... 209
Spia di avvertimento ......................... 388
Tipo ................................................... 436

593
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice alfabetico
Caricabatterie wireless ........................ 312
Carico e bagaglio ................................. 173
Catene ................................................... 292
Chiave elettronica ................................132
Funzione di risparmio batteria ........... 146
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 420
Sostituzione della batteria ................. 361
Chiavi.....................................................132
Chiave elettronica ............................. 132
Chiave meccanica ............................. 132
Cicalino di avvertimento .................... 146
Funzione di risparmio batteria ........... 146
Interruttore POWER .................. 180, 182
Piastrina numero chiave .................... 132
Radiocomando a distanza................. 134
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 420
Se si perdono le chiavi ...................... 419
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave ................... 137, 143, 145
Sostituzione della batteria ................. 361
Chiusura centralizzata
Porte laterali ...................................... 137
Portellone posteriore ......................... 142
Radiocomando a distanza................. 134
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ............................................... 145
Cicalini di avvertimento
Airbag SRS ....................................... 386
Alta temperatura del refrigerante ...... 385
Avvertimento di avvicinamento.......... 243
Bassa pressione olio motore ............. 385
Brake override system ...................... 387
Cintura di sicurezza........................... 388
Controllo della coppia alla partenza.. 387
Impianto frenante .............................. 384
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
............................................... 226, 389
Mantenimento dei freni ..................... 392
Motore............................................... 386
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
....................................................... 391
PKSB (Assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio).................. 391
Porta aperta .............................. 139, 141
Pressione pneumatici ....................... 389
Promemoria chiave ........................... 181
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ............................. 267, 390
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
............................................... 264, 390
Servosterzo elettrico ......................... 387
Sistema ibrido ................................... 386
Surriscaldamento sistema ibrido....... 385
Cinture di sicurezza ............................... 33
Arrotolatore a bloccaggio di emergenza
......................................................... 35
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza ............................... 34
Come indossare la cintura di sicurezza
......................................................... 34
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 33
Installazione dei sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 48
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
......................................................... 35
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza ........................................ 323
Spia di avvertimento SRS ................. 386
Spia e cicalino di promemoria........... 388

601
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice alfabetico
Pneumatici ............................................ 340
Catene ............................................... 292
Cicalini di avvertimento ..................... 389
Controllo ............................................ 340
Dimensioni ........................................ 440
Kit di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura ......... 398
Pneumatici da neve........................... 291
Pressione di gonfiaggio ..................... 351
Rotazione degli pneumatici ............... 342
Ruota di scorta ..................................409
Se si è sgonfiato un pneumatico398, 409
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 342
Sostituzione ....................................... 409
Spia di avvertimento .......................... 389
Pneumatici da neve .............................. 291
Pneumatico sgonfio
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 342
Veicoli dotati di ruota di scorta .......... 409
Veicoli senza ruota di scorta ............. 398
Poggiatesta ........................................... 152
Porta
Doppio sistema di bloccaggio ............. 88
Portabicchieri ....................................... 307
Portabottiglie ........................................ 307
Porte
Chiusura centralizzata............... 137, 142
Cicalino di avvertimento porta aperta139,
141
Cristalli delle porte............................. 161
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ........................................ 141
Porte laterali ...................................... 137
Portellone posteriore ......................... 142
Specchietti retrovisori esterni ............ 158
Portellone posteriore ........................... 142
Presa di alimentazione ........................ 312
Presa di servizio..................................... 82
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici
............................................................ 351
Cicalini di avvertimento ..................... 389
Dati di manutenzione ........................ 440
Spia di avvertimento ......................... 389
Pulizia............................................ 320, 323
Abitacolo ........................................... 323
Cinture di sicurezza .......................... 323
Esterno ............................................. 320
Ruote in alluminio ............................. 320
Sensore radar ................................... 211
Pulsante cambio visualizzazione . 99, 104
R
Radiatore .............................................. 337
Radiocomando a distanza................... 134
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 134
Funzione di risparmio batteria .......... 146
Sostituzione della batteria................. 361
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ........................................ 266
Attivazione/disattivazione dell’Avviso pre-
senza veicoli nell’area retrostante .. 267
Spie di avvertimento ......................... 390
Refrigerante motore............................. 335
Capacità............................................ 439
Controllo ........................................... 335
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 291
Refrigerante unità di controllo alimenta-
zione ................................................... 335
Capacità............................................ 439
Controllo ........................................... 335
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 291

603
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice alfabetico
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 226
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 266
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 260
Sensore radar ........................... 211, 256
Sistema abbaglianti automatici ......... 200
Sistema automatico dei fari ............... 198
Specchietto retrovisore interno ......... 158
Tergicristalli del parabrezza dotati di sen-
sore pioggia .................................... 206
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
............................................................. 26 0
Attivazione/disattivazione del sensore
assistenza al parcheggio Toyota..... 260
Funzione ........................................... 260
Messaggio di avvertimento ............... 262
Spie di avvertimento .......................... 390
Sensori di assistenza al parcheggio (Sen-
sore assistenza al parcheggio Toyota)
............................................................. 26 0
Servosterzo (servosterzo elettrico) .... 284
Servosterzo (sistema servosterzo elet-
trico)
Spia di avvertimento .......................... 387
Servosterzo elettrico (EPS) ................. 284
Spia di avvertimento .......................... 387
Sicurezza dei bambini ............................ 47
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 34
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ........................................ 141
Installazione di un seggiolino per bambini
.......................................................... 48
Interruttore di bloccaggio alzacristallo
elettrico ........................................... 163
Precauzioni relative agli airbag ........... 42
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 162
Precauzioni relative al riscaldamento del
volante e al riscaldatore sedile ....... 302
Precauzioni relative alla batteria a 12 volt
............................................... 339, 425
Precauzioni relative alla batteria della
chiave elettronica rimossa .............. 363
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................ 48
Sistema di ritenuta per bambini .......... 48
Sistema automatico di controllo luci . 198
Sistema di accesso telecomandato senza
chiave
Radiocomando a distanza ................ 134
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente .............................................. 145
Sistema di assistenza per partenze in
salita ................................................... 284
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag .................................... 46
Sistema di avvertimento acustico del vei-
colo ....................................................... 80
Sistema di blocco del cambio............. 189
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ....................................................... 342
Cicalini di avvertimento ..................... 389
Funzione ........................................... 342
Inizializzazione.................................. 346
Installazione delle valvole e dei trasmetti-
tori di controllo della pressione dei
pneumatici ...................................... 345
Registrazione dei codici ID ............... 348
Selezionare il set di ruote ................. 350
Spia di avvertimento ......................... 389

604
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice alfabetico
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ................................................... 145
Avviamento del sistema ibrido........... 182
Funzione di entrata ................... 137, 143
Posizione antenna............................. 145
Sistema di illuminazione all’entrata.... 305
Sistema di raffreddamento .................. 335
Surriscaldamento del sistema ibrido . 427
Surriscaldamento motore .................. 427
Sistema di ritenuta per bambini ............ 48
Punti da ricordare ................................ 49
Viaggiare con i bambini ....................... 47
Sistema di sicurezza pre-crash (PCS) 216
Attivazione/disattivazione del sistema di
sicurezza pre-crash ........................ 219
Funzione ........................................... 216
Spia di avvertimento .......................... 391
Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
............................................................. 28 4
Spia di avvertimento .......................... 386
Sistema GPF (filtro antiparticolato ben-
zina).....................................................283
Sistema ibrido......................................... 78
Avviamento del sistema ibrido... 180, 182
Componenti ad alta tensione .............. 82
Frenata rigenerativa ............................ 79
Indicatore sistema ibrido ............. 97, 102
Interruttore POWER (accensione) .. 180,
182
Modalità di guida EV ......................... 186
Precauzioni relative al sistema ibrido .. 82
Schermata di monitoraggio energia/con-
sumi ................................................ 124
Se il sistema ibrido non si avvia ........ 418
Sistema di avvertimento acustico del vei-
colo ................................................... 80
Sistema di interruzione di emergenza . 85
Surriscaldamento .............................. 427
Sistema immobilizer .............................. 87
Sistema luce guida diurna .................. 197
Soluzioni portaoggetti ......................... 306
Sostituzione
Batteria della chiave elettronica ........ 361
Batteria radiocomando a distanza .... 361
Fusibili............................................... 364
Lampadine ........................................ 367
Pneumatici ........................................ 409
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 298
Specchietti di cortesia ....................... 317
Specchietti retrovisori esterni............ 158
Specchietto retrovisore interno ......... 157
Specchietti di cortesia ......................... 317
Specchietti laterali
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 255
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 266
Regolazione ...................................... 158
Ripiegamento.................................... 159
Specchietti retrovisori esterni
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 255
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 266
Regolazione ...................................... 158
Ripiegamento.................................... 159
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 298
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni............ 158
Specchietto retrovisore interno ......... 157
Specchietto retrovisore interno.......... 157
Spia di promemoria cintura di sicurezza
............................................................ 388
Spia guasto........................................... 386