2022 TOYOTA YARIS motor

3366-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ablakmosófolyadék-tartály (341. o.)
Biztosítékdobozok ( 369. o.)
Teljesítményszabályozó-egység hűt őfolyadék-kiegyenlítőtartálya
(  339. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás zárósapka ( 337. o.)
Olajszintmérő pálca ( 337. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály ( 339. o.)
Hűtő ( 340. o.)
Kondenzátor ( 340. o.)
Elektromos hűtőventilátor
n12 V-os akkumulátor
341. o.
Motortér
Alkatrészek

337
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
A motor üzemi hőmérsékletén, de
álló motor m
ellett, az olajszintmérő
pálca segítségével ellenőrizze az
olajszintet.
nA motorolajszint ellenőrzése
1 A gépjárművet sík terepen állít-
sa le. A motor f elmelegítése és
a hibrid rendszer leállítása után
várjon 5 percnél tovább, hogy az
olaj visszafolyhasson az olajtek-
nőbe.
2 Húzza ki az olajs zintmérő pál-
cát, a vége alá rongyot tartva.
3 Törölje tisztára a nívópálcát.
4 Helyezze be újra teljesen a ní-
vópálcát.
5 Tartson rongyot a vége alá, húz-
za ki az olajszintmérő pálcát, és nézze meg az olajszintet a pálca
végén.
Alacsony
Normál
Magas szint
Az olajszintmérő pálca alakja a gépjár-
mű vagy a motor típusától függően vál-
tozó.
6
Törölje meg a nívópálcát és he-
lyezze be újra.
nA motorolaj típusának ellenőr-
zése és a szükséges eszközök
előkészítése
Ellenőrizze a motorolaj típusát, és
készítse elő a szükséges eszközö-
ket.
 Motorolaj kiválasztása
445. o.
 Olajmennyiség (Alacsony 
Tele) 1,5 L (1,6 q t., 1,3 Imp. qt.)
 Tétel
Tiszta tölcsér
nMotorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel alatt
vagy ahhoz közel van, töltsön hoz-
zá ugyanolyan típu sú motorolajat,
amilyen a motorban van.
Motorolaj ellenőrzése és fel-
töltése

3386-3. Karbantartás saját kivitelezésben
1Az óramutató járásával ellenté-
tesen forgatva vegye le az
olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
2 Óvatosan öntse be az olajat, a
szintet az olajszintmérő pálcával
ellenőrizve.
3 Az óramutató járásával meg-
egyező irányba forgatva helyez-
ze fel az olajbetöltőnyílás-
zárósapkát.
nMotorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyi-
ségű motorolajat fogyaszt. A következő
helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet,
és az olajcsere-intervallumok között is
szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
lHa a motor új, például közvetlenül
gépjárművásárlás vagy motorcsere
után
lHa gyenge minőségű olajat vagy nem
megfelelő viszkozitá sú olajat használ
lHa magas motorfordulatszámmal
vagy nagy terheléssel közlekedik,
vontat (vontatókészl ettel felszerelt
gépjárművek), vagy gyakran gyorsít
vagy lassít menet közben
lHa hosszú ideig h agyja alapjáraton
járni a motort, vagy gyakran közleke-
dik csúcsforgalomban
nMotorolajcsere után
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell.
Végezze el a következő lépéseket:
1 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (függőleges ki-
jelző) vagy / (vízszintes kijel-
ző) gombját, majd nyomja meg a
gombot.
2 Nyomja meg a / (függőleges
kijelző) vagy / (vízszintes ki-
jelző) gombot a „V ehicle Settings”
(gépjármű-beállítások) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 Nyomja meg / gombot az
„Oil Maintenance” (olajcsere) kivá-
lasztásához, majd nyomja meg az
gombot.
4 Nyomja meg a / gombot a
„Yes” (igen) kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot.
A visszaállítási művelet befejeztével a
többfunkciós információs kijelzőn üzenet
jelenik meg.
VIGYÁZAT!
nHasznált motorolaj
lA fáradt motorolaj olyan veszélyes
üledékeket tartalmazhat, amelyek a
bőrre jutva rendellenességet okoz-
hatnak, mint például gyulladást,
bőrrákot stb., tehát kerülni kell a tar-
tós és ismételt érintkezést. A hasz-
nált motorolajat szappannal és víz-
zel alaposan mossa le a kezéről.

339
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nMotorhűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartály
Hideg motor esetén a hűtőfolyadék
szintje akkor megfelelő, ha az a tar-
tályon látható „F” (tele) és „L” (ala-
csony) jelölések között van. Tartálysapka
„F” (tele) jelzés
„L” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje az „L” (alacsony)
jelzésen vagy az alatt van, töltse fel a
tartályt egészen az „F” (tele) szintig.
(
434. o.)
nTeljesítményszabályozó-egy-
ség hűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartálya
Hideg hibrid rendszer esetén a hű-
tőfolyadék szintje akkor megfelelő,
ha az a tartályon látható „F” (tele)
és „L” (alacsony) jelölések között
van.
Tartálysapka
„F” (tele) jelzés
„L” (alacsony) jelzés
lA használt motoro laj és a szűrő
megsemmisítését csak biztonságos
és megengedett módon végezze. A
használt motorolajat ne dobja ki
háztartási hulladékként, ne öntse a
lefolyóba, illetve a talajra.
A fáradt olaj újr ahasznosításával
vagy megsemmisítésével kapcsola-
tos tájékoztatásért forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez, javítóműhelyhez
vagy alkatrészüzlethez.
lA használt motorolajat ne hagyja
olyan helyen, ahol gyermekek hoz-
záférhetnek.
FIGYELEM
nA motor súlyos károsodásának
megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olajszin-
tet.
nA motorolaj cseréjekor
lVigyázzon, nehogy a motorolaj a
gépjárműre csöpögjön.
lNe töltse túl, mert a motor károsod-
hat.
lMinden újratöltéskor ellenőrizze az
olajszintet a nívópálcán.
lMindig alaposan húzza meg a mo-
torolaj-betöltőnyílás zárósapkáját.
Hűtőfolyadék ellenőrzése

3406-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ha a folyadék szintje az „L” (alacsony)
jelzésen vagy az alatt van, töltse fel a
tartályt egészen az „ F” (tele) szintig.
(434. o.)
nA hűtőfolyadék kiválasztása
Csak „Toyota Super Long Life Coolant”
(rendkívül hosszú élettartamú Toyota
hűtőfolyadék) vagy más, hasonlóan jó
minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-,
amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élet-
tartamú („long-life”), hibrid szerves sav
technológiával készült hűtőfolyadékot
használjon.
A „Toyota Super Lon g Life Coolant” hű-
tőfolyadék és desztillált víz 50-50%-os
keveréke. (Minimális hőmérséklet: -35
°C [-31 °F])
A hűtőfolyadékokkal kapcsolatos továb-
bi részletekért vegye fel a kapcsolatot
bármely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízha-
tó szakemberrel.
nHa az újratöltés után rövid időn be-
lül nagymértékben csökken a hűtő-
folyadék szintje
Szemrevételezéssel e llenőrizze a hűtőt,
a tömlőt, a m otor/teljesítményszabályo-
zó-egység hűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartályának zárósapkáját, a
betöltőcsonkot és a vízpumpát.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomo-
kat, ellenőriztesse hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, sze rvizzel vagy más,
megbízható szakemberrel a zárósapka
nyomását, és kerestesse meg a rend-
szer tömítetlenségének helyét.
Ellenőrizze a hűtőt és a kondenzá-
tort, és távolítsa el az idegen anya-
gokat. Ha a fenti alkatrészek vala-
melyike különösen szennyezett,
vagy nem biztos abban, hogy álla-
potuk megfelelő-e, vizsgáltassa át
gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer felmelegedése-
kor
Ne vegye le a motor /teljesítménysza-
bályozó-egység hűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartályának zárósapkáját.
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és
a hűtősapka eltávolításakor forró hű-
tőfolyadék spriccelhet ki, amely sú-
lyos sérüléseket, pl. égést okozhat.
FIGYELEM
nHűtőfolyadék betöltésekor
A hűtőfolyadék nem tisztán víz és
nem tömény fagyálló folyadék. A
megfelelő kenés, korrózióvédelem és
hűtés érdekében víz és fagyálló folya-
dék megfelelő keve rékét kell használ-
nia. Mindig olvassa el a fagyálló folya-
dék vagy a hűtőfolyadék címkéjét.
nHa kiömlik a hűtőfolyadék
A gépjármű és a fényezés sérülésé-
nek elkerülése érdekében mossa le
vízzel a hűtőfolyadékot.
Hűtő és a kondenzátor ellen-
őrzése
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer felmelegedése-
kor
Ne érjen hozzá a hűtőhöz és a kon-
denzátorhoz, mivel azok forróak le-
hetnek, és súlyos sérüléseket, pl.
égést okozhatnak.

341
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Ha a mosófolyadék szintje az „1/2”
jelzésnél van, töltse fel a tartályt.
A 12 V-os akkumulátor a hátsó ülé-
sek jobb oldalsó részében találha-
tó.
1Távolítsa el a csavarokat.
2 Vegye le a rögzítők kapcsait.
Mosófolyadék-tartály feltöl-
tése
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tartály feltölté-
sekor
Ne töltse fel a mosó folyadék-tartályt,
ha a hibrid rendszer forró vagy műkö-
désben van, mivel a mosófolyadék al-
koholt tartalmaz, és meggyulladhat,
ha pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
nNe használjon az előírt ablakmo-
só-folyadéktól eltérő folyadékot
Az ablakmosó-folyadék helyett ne
használjon szappanos vizet vagy
fagyállót.
A nem megfelelő folyadék miatt csí-
kossá válhat a gép jármű fényezése,
valamint károsodhat a szivattyú,
amelynek következtében előfordulhat,
hogy az ablakmosó-folyadék nem jön
ki a tartályból.
nAz ablakmosó-folyadék hígítása
Ha szükséges, oldja az ablakmosó-
folyadékot vízzel.
Ellenőrizze az ablakmosó-folyadék
palackjának címkéjén feltüntetett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.
12 V-os akkumulátor
Helye
12 V-os akkumulátor fedelé-
nek eltávolítása

3646-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA szellőzőnyílás tisztítása
lA szellőzőnyílásban levő por zavar-
hatja a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) hűtésének működését. Ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltése/lemerülése korlátozottá
válik, előfordulhat, hogy az elektro-
mos motorral (hajtómotorral) megte-
hető távolság lecsökken, és az üzem-
anyag-fogyasztás megnövekszik.
Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa
a szellőzőnyílást.
lA szellőzőnyílás burkolatának és szű-
rőjének helytelen kezelése azok káro-
sodását okozhatja. H a a szűrő tisztítá-
sával kapcsolatban bármely kérdése
lenne, forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
nHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumu-
látor hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
lHa ez a figyelmezt ető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, vegye le a szellőzőnyílás burkolatát
és tisztítsa meg a szűrőt. (
362. o.)
lA szellőzőnyílás megt isztítása után in-
dítsa el a hibrid rendszert és ellenőriz-
ze, hogy eltűnt-e az üzenet.
A hibrid rendszer indítása után kb. 20
percig tarthat, amíg a figyelmeztető
üzenet eltűnik. Ha a figyelmeztető
üzenet kb. 20 perces vezetés után
sem tűnik el, ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nA szellőzőnyílás tisztításakor
lNe tisztítsa vízzel vagy más folya-
dékkal a szellőzőt. Ha víz éri a hib-
rid akkumulátort (hajtóakkumulá-
tort) vagy egyéb részegységeket,
működési hiba va gy tűz keletkez-
het.
lA szellőzőnyílás ti sztítása előtt kap-
csolja ki az indítógombot a hibrid
rendszer leál lításához.
nAmikor leveszi a szellőzőnyílás
burkolatát
Ne érjen hozzá a szellőzőnyílás köze-
lében levő szervizcsatlakozóhoz.
(85. o.)
FIGYELEM
nA szellőzőnyílás tisztításakor
A szellőzőnyílás tisztításakor csak
porszívót használjon a por és az eltö-
mődések kiszívásához . Ha sűrített le-
vegős pisztollyal stb . szívja ki a port
és az eltömődéseket, a por és az eltö-
mődések visszakerülhetnek a szellő-
zőnyílásba, amely befolyásolhatja a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
teljesítményét és meghibásodáshoz
vezethet.
nA gépjármű sérülésének megelő-
zése érdekében
lLeszerelt burkolat mellett ne enged-
je, hogy víz vagy más idegen anyag
jusson a szellőzőnyílásba.

369
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
1
Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Vegye le a biztosítékdoboz fe-
delét.
Motortér: „A” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a fe-
delet.
Motortér: „B” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a fe-
delet.
A műszerfal vezetőoldali része
alatt (balkormányos gépjármű-
vek)
Vegye le a fedelet.
A burkolat eltávolításakor/felhelyezése-
kor feltétlenü l nyomja meg a
rögzítőkörmöt.
Biztosítékok ellenőr-
zése és cseréje
Ha valamelyik elektronikus
rendszer nem mű ködik, előfor-
dulhat, hogy kiolvadt valame-
lyik biztosíték. Ilyen esetben el-
lenőrizze és szükség szerint
cserélje ki a biztosítékokat.
Biztosítékok ellenőrzése és
cseréje