2022 TOYOTA YARIS kijelző

125
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
A megjelenített tartalom megegyezik a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenítettel (Hibri
d rendszer visszajel-
ző). A részletekért lásd: 98. o., 103. o.
nFordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg
percenkénti fordulat formában.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
Akkor kerül kijelzés re, ha az indító-
gomb ON módban van, vagy ha az
alacsony külső hőmérséklet vissza-
jelző villog.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C
(37 °F) vagy alacsonyabb, az ala-
csony külső hőmérséklet visszajelző
kb. 10 másodpercig villog, majd az
alacsony külső hőmérséklet kijelző ki-
kapcsol. Ebben az esetben a kijelző
akkor jelenik meg újra, ha a külső hő-
mérséklet kb. 5 °C (41 °F) vagy maga-
sabb értékre melegszik.
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfel elő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben vagy alacsony sebes-
ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő-
mérséklet (garázsb a, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
*: Felszereltségtől függően
Többfunkciós információs kijelző
„MENU” gomb
Multimédia-rendszer képernyője
Műszercsoport-v ezérlőkapcso-
lók
Energiamonitor/fogyasz-
tás képernyő*
A hibrid rendszer állapotát a
többfunkciós információs ki-
jelzőn és a multimédia-rend-
szer kijelzőn ellenőrizheti.
A rendszer elemei

1262-1. Műszercsoport
Az energiamonitort a gépjármű álla-
potának, a hibrid rendszer működé-
si állapotának és az energia-vissza-
táplálás állapotának megtekintésé-
re használhatja.
nNapi eljárás
Többfunkciós információs kijelző
Nyomja meg a műszercsoport ve-
zérlőkapcsolók / gombját
(függőleges kijelző) vagy /
gombját (vízszintes kijelző) a kor-
mánykeréken, és válassza ki a mű-
szercsoport vezérlőkapcsolók
gombját, nyomja meg a
/ gombot (függőleges kijelző)
vagy a / gombot (vízszintes
kijelző), és válassza ki az energia-
monitort.
7 colos/8 colos kijelzőjű multimé-
dia-rendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” gombot az
„Information” (információk) kép-
ernyőn.
*
*: Csak navigációs funkcióval rendelke-
ző modellek Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg, válas-
sza ki az „Energy” (Energia) gombot.
9 colos kijelzőjű multimédia-
rendszer
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Válassza ki a „Vehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Home” (kezdő-
képernyő) képernyőn.
Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg, válas-
sza ki az „Energy flow” (Energiaáram-
lás) gombot.
nKijelző
Energiaáramláskor egy nyíl jelenik
meg, mely az energiaáramlás irá-
nyát mutatja. Ha nem áramlik ener-
gia, a nyíl nem jelenik meg.
Zöld: Azt mutatja , hogy az elektro-
mos energia töltődik vagy
Sárga: Azt jelzi, hogy az elektro-
mos energia van használatban.
Piros: Azt jelzi, hogy a benzinmotor
van használatban.
Többfunkciós információs kijelző
(pl. függőleges kijelző)
Az ábra az ehhez a magyarázathoz tar-
tozó összes nyilat muta tja, de a kijelző
valódi tartalma ettől eltér.
Energiamonitor

127
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncsok:
Hátsó gumiabroncsok
Multimédia-rendszer (7 colos/8
colos kijelző)
Az ábra az ehhez a
magyarázathoz tar-
tozó összes nyilat mutatja, de a kijelző
valódi tartalma különbözni fog.
Benzinmotor
Elektromos motor (hajtómotor)
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncsok
Hátsó gumiabroncsok
Multimédia-rendszer (7 colos/
8 colos kijelző) (a „Home” (kez-
dőképernyő) képernyőn)
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Gumiabroncsok
Multimédia-rendszer (9 colos ki-
jelző)
Az ábra az ehhez a magyarázathoz tar-
tozó összes nyilat muta tja, de a kijelző
valódi tartalma különbözni fog.
Benzinmotor
Elektromos motor (hajtómotor)
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncsok

1282-1. Műszercsoport
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) állapota
A hibrid akkumuláto r (hajtóakkumulá-
tor) töltöttségi szintjét egy 8 fokozatra
osztott kijelző mutatja.
• Az ábra a többfunkciós információs ki- jelzőt, mint a magyarázat egy példáját
mutatja.
• Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően változhatnak.
Alacsony
Magas
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) töltöttségi szintjére felhívó
figyelmeztetés
lSzaggatott hangjelzé s hallható, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltetlen áll apotban van a sebes-
ségváltó kar N helyzetében, vagy a
fennmaradó töltöttség egy adott szint
alá csökken. Ha a töltöttségi szint to-
vább csökken, folyamatos hangjelzés
szólal meg.
lHa a többfunkciós információs kijel-
zőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
és hangjelzés hallható, a hibaelhárí-
tás érdekében kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
nÚtinformációk
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „ Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jelenik meg, válassza ki
a „Trip information ” (Útinformációk)
gombot.
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Visszatáplált energia az elmúlt
15 percben
Egy jelzés 30 Wh-t jelent. Legfeljebb
5 jelzés látható.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
A fogyasztási ad atok nullázása
Az átlagos gépjárműsebesség a
hibrid rendszer indítása óta.
A hibrid rendszer indítása óta el-
telt idő.
Fogyasztás (7 colos/8 colos
kijelzőjű multimédia-rend-
szerrel felszerelt gépjármű-
vek)

129
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Hatótávolság
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkülö-
nítve a múltbeli átl
agértékek, és a leg-
utóbbi frissítés óta mért átlagos üzem-
anyag-fogyasztás.
Használja a kijelz ett átlagos üzem-
anyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzmények
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „History” (Előzmények) kép-
ernyő jelenik meg, válassza ki a
„History” (Előzmények) gombot.
Legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
A legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztási adatok frissítése
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkülö-
nítve a múltbeli átlagértékek, és a leg-
utóbbi frissítés óta mért átlagos üzem-
anyag-fogyasztás.
Használja a kijelzett átlagos üzem-
anyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztást a „Clip” (rögzít) gombot kivá-
lasztva, ami a pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás ismételt megmérését kezde-
ményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) gombo t kiválasztva töröl-
hetők.
nHatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság
eltérhet a megjelenített értéktől.
n„Home” (kezdőképernyő) képernyő
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás és az
üres tankig megtehető távolság a multi-
média kijelző „Home” (Kezdőképernyő)
képernyőn jeleníthető meg.
A „Home” (Kezdőképernyő) képernyővel
kapcsolatos informáci ókért lásd a „Navi-
gációs és multimédia -rendszer kezelési
útmutató”-t.

131
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legut óbbi üzemanyag-fo-
gyasztást a „Total average” (Teljes átlag)
gombot kiválasztva a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, ami a pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás ismételt megmérését
kezdeményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) gomb kiválasztásával tö-
rölhetők.
nHatótávolság
Azt a becsült távolsá got jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer. Ezért a ténylegesen megtehe-
tő távolság eltérhet a megjelenített ér-
téktől.

135
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
eleme lemerülhetett. Ha szükséges,
cserélje ki a
z elemet. (365. o.)
• A távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
nA kulcs elemének lemerülése (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
lHa az elem feszült sége lecsökken,
hangjelzés szólal meg az utastérben
és a többfunkciós információs kijelzőn
üzenet jelenik meg, amikor a hibrid
rendszer leáll.
lHa az elektronikus kulcsot hosszú ide-
ig nem használja, a kulcs elemének
lemerülését megelőzheti az elektroni-
kus kulcs elemkímé lő funkcióba törté-
nő állításával. (148. o.)
lMivel az elekt ronikus kulcs folyamato-
san veszi a rádióhu llámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus
kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy az
elektronikus kulcs eleme lemerülhe-
tett. Ha szükséges, cserélje ki az ele-
met. ( 365. o.)
• Az intelligens nyitá si és indítórendszer
vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visz-
szajelző nem világít.
lA túlzott elhasználódás elkerülése ér-
dekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot az alábbi, mágneses mezőt
gerjesztő elektronikus berendezések
1 m-es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefo- nok és töltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefonok
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlap
lHa az elektronikus kulcs a szükséges-
nél hosszabb ideig van a gépjármű
közelében, még akkor is, ha az intelli-
gens nyitási és i ndítórendszer nincs
működtetve, a kul cs eleme a szoká-
sosnál gyorsabban lemerülhet.
nElemcsere
 365. o.
nHa „A New Key has been Registe-
red Contact Your Dealer for Details”
(Új kulcs regisztrálva, a részletekért
keresse fel márkakereskedését)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn (intelligens
nyitási és indítór endszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Ez az üzenet az új ele ktronikus kulcs re-
gisztrálása után körülbelül tíz napon ke-
resztül minden alkalommal megjelenik,
ha a vezető ajtaját kívülről nyitják ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem re-
gisztráltatott új elektronikus kulcsot, for-
duljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez, hogy megtudja,
másik (az Önnél levő től eltérő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
nNem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, a belső
szerkezettől elkülönülve.
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki
nagyobb ütésnek, és ne hajlítsa
meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb
időre magas hőm érsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől,
és ne mossa azokat ultrahangos
mosóban stb.
lIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ne
helyezzen fém vagy mágneses
anyagokat a kulcsokra, vagy ne
rakja a kulcsokat azok közelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi
mást a kulcs felületére.

137
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
*: A beállítás személy
re szabását hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nA távirányító működését befolyáso-
ló tényezők (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjármű-
vek)
Előfordulhat, hogy a t ávirányító a követ-
kező esetekben nem működik megfele-
lően:
lHa a távirányítós ku lcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében
lHa hordozható rádiót, mobiltelefont
vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközöke t hord magánál
lHa a távirányítós kulcs fémtárggyal
érintkezik, vagy ilyen takarja
lHa másik távirányítós kulcsot (amely
rádióhullámokat bocsát ki) használnak
a közelben
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú ár-
nyékoló vagy egy éb fémtárgy kerül
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer vagy a távirá nyító működését
befolyásoló tényezők (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
148. o.
1 Kihajtás
A kulcstoll kihajtásához nyomja meg a
gombot
2Behajtás
Tároláshoz nyomja meg a gombot, és
hajtsa be a kulcsot.
A mechanikus kulcs kivételéhez
csúsztassa el a kioldókart , és
vegye ki a kulcsot.
Mivel csak az egyi k oldalán találha-
tó bemart mintázat, a mechanikus
kulcs csak egy irányban helyezhető
be. Ha nem tudja behelyezni a kul-
csot a zárhengerbe, fordítsa meg,
és próbálja újra.
A mechanikus kulcsot használat
után tárolja az elektronikus kulcs-
ban. Tartsa a mechanikus kulcsot
az elektronikus kulccsal együtt. Ha
A kulcs használata (intelli-
gens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek)
A mechanikus kulcs haszná-
lata (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek)