2022 TOYOTA YARIS kijelző

141
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nA 12 V-os akkumulátor lemerülése
esetén (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Az ajtók nem zárhatók és nyithatók az
intelligens nyitási és indítórendszerrel
vagy a távirányítóval. Zárja le vagy nyis-
sa ki az ajtókat a mechanikus kulccsal.
(427. o.)
nHátsó ülésre emlékeztető funkció
lHogy ne felejtsen csomagot stb. a
hátsó ülésen, mikor az indítógombot
kikapcsolja az alábbi feltételek teljesü-
lése mellett, hangjelzés hallható és
üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn körülbelül 6 másod-
percig.
• A hibrid rendszert elindítja az egyik hátsó ajtó nyitását és zárását követő
10 percen belül.
• Az egyik hátsó ajtót kinyitották majd
bezárták a hibrid rendszer indítását
követően.
Ugyanakkor ha az egy ik hátsó ajtót ki-
nyitják majd bezárjá k kb. 2 másodper-
cen belül, elképzel hető, hogy a hátsó
ülésre emlékeztető funkció nem lép mű-
ködésbe.
lA hátsó ülésre emlékeztető funkció az
egyik hátsó ajtót nyitására és csuká-
sára alapozva határozza meg, hogy
csomagot stb. helye zett el a hátsó
ülésen. Tehát a helyzettől függően el-
képzelhető, hogy a hátsó ülésre emlé-
keztető funkció ne m lép működésbe,
és csomagot stb. felejt a hátsó ülésen,
vagy a funkció szü kségtelenül műkö-
dik.
lA hátsó ülésre emlékeztető funkció
be-/kikapcsolható. ( 453. o.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(453. o.)
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
valamelyik ajtó kinyílik, a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és sú-
lyos vagy halálos sérülést szenved.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó telje-
sen be van-e c sukva és zárva.
lMenet közben ne húzza meg az
ajtó belső fogantyúját.
Az első ajtókkal legyen különösen
óvatos, mivel azok akkor is kinyíl-
hatnak, ha a belső zárgomb zárt
helyzetben van.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz-
nak, használja a hátsó ajtókon lévő
gyermekzárakat.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét, pl.
hogy nem lejtőn áll- e, elég hely áll-e
rendelkezésre az ajtó kinyitásához,
vagy hogy nem fúj-e erős szél. Az ajtó
nyitásakor vagy csukásakor tartsa erő-
sen az ajtófoganty út, hogy fel legyen
készülve a váratlan mozgásokra.
nA távirányító vagy kulcs, és az
elektromos ablakemelők haszná-
latakor
Mielőtt működtetné az elektromos ab-
lakemelőket, győző djön meg róla,
hogy azok nem csíphetik be az uta-
sok testrészeit. Továbbá ne engedje,
hogy gyermekek működtessék a táv-
irányítót vagy a kulcsot. A gyermekek
és más utasok testré szei beszorulhat-
nak az elektromos ablakemelő műkö-
désekor.

1423-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAjtózár gombok (záráshoz/nyi-
táshoz)
1 Minden ajtót zár
2 Minden ajtózárt nyit
nBelső zárgombok
1 Ajtó zárása
2 Ajtó nyitása
Az első ajtók a belső ajtófogantyú meg-
húzásával akkor is k inyithatók, ha a
zárgomb zárt állásban van.
nAz első ajtók lezárása kívülről,
kulcs nélkül
1 Állítsa a belső zárgombot zárt hely-
zetbe.
2 Csukja be az ajtót úgy, hogy közben
az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a
gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bez árni, ha az indító-
gomb ACC vagy ON módban van, vagy
az elektronikus kulcsot a gépjárműben
hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékel-
hető megfelelően, és az ajtók lezáród-
nak.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
Ha egy ajtó vagy a csomagtérajtó nem
csukódott be rendesen, hangjelzés szó-
lal meg, amikor a gépjármű sebessége
eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet.
A nyitott ajtó(k) vagy csomagtérajtó kijel-
zése megjelenik a tö bbfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Az ajtók nyitása és zárása
belülről

147
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nHatótávolság (amelyen belül az
elektronikus kulcs érzékelhető)
Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak valamelyik első ajtó vagy
a csomagtérajtó fogantyújától kb. 0,7 m-
es (2,3 ft.) távolságo n belül kell lennie.
(Csak a kulcsot érzékelő ajtók működ-
tethetők.)
A hibrid rendszer indításakor vagy
az indítógomb módok váltásakor
A rendszer akkor műkö dik, ha az elekt-
ronikus kulcs a gépjárműben van.
nRiasztások és fig yelmeztető üzene-
tek
A külső és belső riasztó, valamint a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenő figyelmeztető üzenetek segítenek
megakadályozni a gépjármű ellopását
és a hibás működtetésből származó bal-
esetek bekövetkeztét . A megjelenített
üzenet alapján tegye meg a megfelelő
lépéseket. ( 401. o.)
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körül-
mények és a korrekció s eljárások a kö-
vetkezők lehetnek.
lA külső hangjelzés egyszer, 5 másod-
percre megszólal
lA belső hangjelzés folyamatosan szól
nAkkumulátor- és elemkímélő funk-
ció
Az akkumulátor- és e lemkímélő funkció
szerepe az, h ogy megakadá lyozza az
elektronikus kulcs elemének, valamint a
gépjármű 12 V-os akkumulátorának le-
merülését, ha a gépjárművet hosszabb
ideig nem használják.
lA következő helyze tekben az intelli-
gens nyitási és indítórendszernek
szüksége van némi időre ahhoz, hogy
kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcs a gépjárművön kívül volt legalább 2 percen keresztül
kb. 3,5 m (11 ft.) távolságon belül.
• Az intelligens nyitási és indítórend- szert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórend-
szert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtók csak a vezető ajtajával
nyithatók. Ebben a z esetben fogja
meg a vezető ajtajának fogantyúját,
vagy a távirányítóval illetve a mecha-
nikus kulccsal nyi ssa ki az ajtókat.
nElektronikus kulcs elemkímélő
funkció
lHa az elemkímélő f unkció aktív, az
elem merülése minimális, ugyanis az
elektronikus kulcs nem veszi a rádió-
hullámokat.
HelyzetKorrekciós
eljárás
Megpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik
ajtó.Csukja be,
majd zárja be
újból az ösz-
szes ajtót.
HelyzetKorrekciós eljárás
Az indítógombot ACC
módba kapcsolta, mi-
közben a vezetőajtó
nyitva volt (vagy a ve-
zetőajtót kinyitotta, mi-
közben az indítógomb
ACC módban volt).
Kapcsolja ki
az indítógom-
bot, és csukja
be a vezetőaj-
tót.
Az indítógombot kikap-
csolta, miközben a ve-
zetőoldali ajtó nyitva
volt.
Csukja be a
vezetőajtót.

1483-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elekt ronikus kulcs vis-
szajelzője 4-et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció be van kapcsolva, az intelligens nyi-
tási és indítórendszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg
az elektronikus kulc s valamelyik gomb-
ját.
lAzokat az elektroni kus kulcsokat, me-
lyek hosszú ideig használaton kívül
lesznek, előre elem kímélő funkcióba
állíthatja.
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert
gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az ele ktronikus kulcs és
a gépjármű közötti k ommunikáció sérül-
het; az intelligens nyitási és indítórend-
szer, a távirányító és az indításgátló rend-
szer megfelelő működés e korlátozottá vál-
hat. (Megoldási módok:
427. o.)
lAz elektronikus ku lcs elemének leme-
rülésekor
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibo csátó létesítmény
közelében.
lHordozható rádió, mobiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
használata közben
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az
alábbi fémtárgyakhoz vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejé-
ben alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
•Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsátó)
távirányítós kulcso t használnak a kö-
zelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibo-
csátó eszközök mellett tartja az elekt-
ronikus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kul-
csa vagy rádióhullá mokat kibocsátó
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú ár-
nyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulá-
tortöltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi
lHa a gépjármű fizetős parkolóhelyen
parkol, mely rádióhullámokat bocsát ki
Ha az ajtók a nyitás i és indítórendszer
segítségével nem zárhatók/nyithatók,
zárja/nyissa az ajtóka t valamelyik alábbi
módon:
lVigye az elektronikus kulcsot valame-
lyik első ajtó foga ntyúja közelébe és
működtesse a nyi tási funkciót.
lMűködtesse a távirányítót.
Ha az ajtókat a fent i módszerekkel nem
lehet bezárni/kinyitni, használja a me-
chanikus kulcsot. ( 427. o.)
Ha a hibrid rendszer nem indítható az
intelligens nyitási és indítórendszerrel,
lásd: 428. o.
nMegjegyzés a nyi tási funkcióval
kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a rendszer mé g akkor sem mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus

149
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárása- kor vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan, vagy az ablakhoz, illetve a
külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus ku lcs a hibrid rend-
szer indításakor va gy az indítógomb
módjának váltásakor a műszerfalon, a
csomagtérfedélen, a padlón, valame-
lyik ajtózsebben vagy a kesztyűtartó-
ban van.
lNe hagyja az elektronikus kulcsot a
műszerfal tetején, vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből.
A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utas-
téren kívüli antenna érzékelheti, így
az ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az
elektronikus kulcs a gépjárműben re-
kedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávol-
ságon belül van, addig bárki zárhatja,
vagy nyithatja az aj tókat. Mindazonál-
tal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektro-
nikus kulcsot.
lHa az elektronikus kulcs az ablak kö-
zelében van, akkor előfordulhat, hogy
a hibrid rendszer beindítható, bár az
elektronikus kulcs nincs a gépjármű-
ben.
lHa az elektronikus kulcs az érzékelési
tartományon belül van, akkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy
záródnak, ha az ajt ófogantyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például esőben
vagy autómosóban. (30 másodperc
múlva az ajtók automatikusan záród-
nak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki
és csukja be.)
lHa az ajtók zárásához a távirányítót
használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő-
fordulhat, hogy a nyi tási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A
távirányítóval nyissa ki az ajtózára-
kat.)
lHa a záróérzékelőt kesztyűs kézzel
érinti meg, az megakadályozhatja a
zár működését.
lHa a zárműködtetés a záróérzékelő
használatával történik, legfeljebb két
egymást követő felismerő jelzés látha-
tó. Ezt követően több felismerő jelzés-
re nem kerül sor.
lHa az ajtófogantyút víz éri, miközben
az elektronikus ku lcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után
többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós
eljárásokat a gépjármű mosásának si-
keres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjárműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( 148. o.)
lHa az elektronikus kulcs a gépjármű-
ben van, és az ajtó fogantyú autómo-
sás alkalmával vizes lesz, akkor üze-
net jelenhet meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, és figyelmeztető
hangjelzés hallható a gépjárművön kí-
vül. A riasztó kikapcsolásához zárja
az összes ajtót.
lA záróérzékelő megfelelő működését
akadályozhatja a rajta lévő jég, hó,
sár stb. Tisztítsa meg a záróérzékelőt,
és tegyen újabb kísé rletet a működte-
tésére.
lA fogantyú hirtelen működtetése vagy
a fogantyúnak közvetlenül az érzéke-
lési távolságba érkezése után való
működtetése az ajt ózárak nyitását
megakadályozhatja. Érintse meg az
ajtónyitó érzékelőt és az ajtófogantyú
ismételt meghúzása előtt ellenőrizze,
hogy kinyíltak-e az ajtók.
lHa az érzékelési tartományon belül
egy másik elektronikus kulcs is talál-
ható, az ajtózárak nyitása kissé to-
vább tarthat, miután megfogta az ajtó-
fogantyút.

167
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
lA rendszer működése közben egy fi-
gyelmeztető üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
nECO gyorsítási tartomány
(
109. o., 116. o.)
A környezetbarát vezetés egyszerűen
elérhető, ha az Eco gyorsítási tartomá-
nyon belül marad. Tov ábbá, ha az Eco
gyorsítási tartományon belül marad,
könnyebben érhet el jó Eco-pontszámot.
lElinduláskor:
Ahhoz, hogy az Eco gy orsítási tartomá-
nyon belül maradva érje el a kívánt sebes-
séget, fokozatosan nyomja le a gázpedált.
Ha tartózkodik a hirtelen gyorsítástól, jó
Eco indulási pontszámot érhet el.
lMenet közben:
Miután a kívánt sebe sségre gyorsított,
engedje feljebb a gázpedált és hajtson
állandó sebességen az Eco gyorsítási
tartományon belül. Ha az Eco gyorsítási
tartományon belül marad, jó Eco hala-
dási pontszámot érhet el.
lMegálláskor:
Ha a lassítást megelőzően hamar elkez-
di felengedni a gázpedált, jó Eco megál-
lási pontszámot érhet el.
nÚj Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnövelé-
se érdekében tartsa be a következő fi-
gyelmeztetéseket:
lAz első 300 km-en (186 mérföldön):
Kerülje a hirte len fékezést.
lAz első 800 km-en (500 mérföldön):
Ne vontasson utánfut ót. (csak vontató-
készlettel felszer elt gépjárművek)
lAz első 1000 km-en (621 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne vezesse a gépj árművet hosszú
ideig állandó sebességgel.
nA gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban ér-
vényben lévő regisztrációs előírások-
nak, és ellenőrizze, hogy a megfelelő
üzemanyagtípust be tudja-e szerezni.
( 444. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz ve-
zethet.
nElinduláskor
Mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha
úgy áll meg, hogy a „READY” (üzem-
kész) visszajelző ég. Ezzel megelőz-
heti a gépjármű elgurulását.
nVezetés közben
lNe vezesse a gépjárművet, ha nem
tudja, hol található a fék- és a gáz-
pedál, nehogy rossz pedált nyom-
jon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépjármű
hirtelen felgyorsul, ami balesetet
okozhat.
• Hátramenetben el őfordulhat, hogy
a teste elfordul, ami nehézségeket
okozhat a pedálok működtetésé-
ben. Győződjön m eg arról, hogy a
pedálokat megfelelően működteti-e.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtar- tás megőrzésére akkor is, ha a gép-
jármű csak kissé mozog. Ez lehető-
vé teszi a fék- és gázpedál megfe-
lelő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábával
nyomja le a fékpedált, az vészhely-
zetben ronthatja a reakcióidőt, ami
balesethez vezethet.

171
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
Ha az alábbi, nem szokványos mű-
veletet végzi a gázpedált lenyomva,
akkor a hibrid rendszer teljesítmé-
nyét korlátozhatja.
• Ha a sebességváltó kart „R”
helyzetbe, azaz hátramenetbe
kapcsolja
*.
• Ha a sebességváltó kart P-ből vagy R-ből előremeneti sebes-
ségváltó-helyzetbe kapcsolja,
például D-be
*.
Ha a rendszer működése közben a
többfunkciós információs kijelzőn
üzenet jelenik meg. Ebben az eset-
ben olvassa el az üzenetet, és kö-
vesse az instrukciót.
*: A helyzettől függően lehetséges, hogy a sebességváltó-helyzetet nem
lehet átkapcsolni.
FIGYELEM
nHogyan előzheti meg a gépjármű
alkatrészeinek sérülését
lNe fordítsa el teljesen a kormány-
kereket egyik irányban sem, és ne
tartsa abban a helyzetben hosz-
szabb ideig.
Ellenkező esetben a kormány mo-
torja károsodhat.
lEgyenetlen úttesten a kerekek, a
gépjármű alja vagy egyéb részei
sérülésének elkerülése érdekében
a lehető leglassabban vezessen.
nHa menet közben defektet kap
A defektes vagy sérült gumiabroncs a
következő helyzeteket eredményez-
heti. Fogja erősen a kormánykereket,
és fokozatosan nyomja le a fékpedált,
hogy a gépjármű lelassuljon.
lNehézzé válhat a gépjármű irányí-
tása.
lA gépjármű szokatlan zajokat hallat
vagy rázkódik.
lA gépjármű rendellenesen megdől.
Teendők defekt esetén ( 405. o.,
416. o.)
nHa vízzel borított útszakaszhoz
ér
Ne hajtson felhőszakadás után vagy
egyéb okból vízzel borított útszakasz-
ra. Ha mégis ezt teszi, akkor a gépjár-
művet a következő súlyos károsodá-
sok érhetik:
lLefullad a motor
lRövidzárlat az elektromos alkatré-
szekben
lMotorkárosodás vízbe merülés mi-
att
Ha vízzel borított útszakaszon haladt,
és a gépjármű beá zott, vagy sárban
vagy homokban elakadt, akkor min-
denképpen ellenőriztesse a követke-
zőket bármely hiva talos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél:
lA fék működése
lA motorhoz, a hibrid sebességvál-
tóhoz stb. használ t olajak és folya-
dékok mennyiségi é s minőségi vál-
tozásai
lA csapágyak és a felfüggesztés (el-
érhető) csuklóina k kenése és az
összes csukló, csapágy stb. műkö-
dése
Hirtelen indítás-szabályo-
zás (Vezetés-indítás szabá-
lyozás (DSC))

1824-2. Vezetés
1A rögzítőfék állapotának ellenőr-
zéséhez húzza meg a rögzítőfék
gombját.
2 Ellenőrizze, hogy a sebesség-
váltó kar P helyzetben van-e.
3 Nyomja le teljesen a fékpedált.
és egy üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn. Ha
ez nem jelenik meg, a hibrid rendszer
nem indítható.
4 Az indítógombot röviden és ha-
tározottan nyomja meg.
Az indítógomb műk ödtetésekor elegen-
dő egy rövid nyomást alkalmaznia. A
gombot nem kell nyomva tartani.
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző
világít, a hibrid rendszer normálisan
működik.
Továbbra is tartsa lenyomva a fékpe-
dált, amíg a „READY” (üzemkész) vis-
szajelző világítani nem kezd. A hibrid rendszer az indítógomb bárme-
lyik módjából beindítható.
5
Ellenőrizze, hogy a „READY”
(üzemkész) visszajelző világít-e.
A gépjármű nem indul el, ha a „READY”
(üzemkész) visszaje lző nem világít.
nIndítógomb-világítás
A következő helyze tekben az indító-
gomb világít.
lHa a vezetőajtót vagy az utasoldali aj-
tót kinyitja.
lAz indítógomb ACC vagy ON módban
van.
lHa az indítógombot ACC vagy ON
módból kikapcsolja.
Továbbá az alábbi helyzetekben az indí-
tógomb villog.
lHa lenyomja a fékpedált, miközben
magánál tartja az elektronikus kulcsot.
nHa a hibrid rendszer nem indul
lElőfordulhat, hogy az indításgátló
rendszer deaktiválása még nem tör-
tént meg. ( 89. o.)
Forduljon hivatalo s Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
lHa az indítással ka pcsolatos üzenet
jelenik meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, akkor olvassa el és köves-
se az utasításokat.
nHa a környezeti hőmérséklet ala-
csony, pl. hideg téli időben
lA hibrid rendszer indításakor a
„READY” (üzemkész) visszajelző vil-
Indítógomb (gyújtáskap-
csoló) (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek)
Az elektronikus kulcsot magá-
nál tartva, a következő művele-
tek végrehajtásával indíthatja
be a hibrid rendszert, vagy
válthat az indítógomb módjai
között.
Hibrid rendszer indítása