2022 TOYOTA YARIS pcs

4488-1. Műszaki adatok
: A feltöltési mennyis ég tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*
*1
: Minimális pedálmagasság, a pedál t 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf) erővel nyomva, mi-
közben a hibrid rendszer működik.
*2: Ellenőrizze, hogy nem világít-e a fékrendszer figyelmeztető lá mpája (sárga). (Ha
világít a fékrendszer figyelmezt ető lámpa, olvassa el a 93. o. és 390. o.-on leírta-
kat)
Hibrid sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*2,6 L (2,7 qt., 2,3 Imp. qt.)
Folyadéktípus„Toyota Genuine ATF WS” (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó-folyadék)
FIGYELEM
nA hibrid sebességváltó-folyadék típusa
A fent nevezett típustól eltérő s ebességváltó-folyadék használa ta rendellenes
hangokat vagy vibrációt okozhat, és károsíthatja gépjárműve sebességváltóját.
Fékek
Pedálmagasság*1Min. 82 mm (3,2 in.)
Pedál holtjátéka1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Rögzítőfék visszajelző*2
Ha a rögzítőfék-kapcso lót 1-2 másodpercig
húzza: kigyullad
Ha a rögzítőfék-kapcso lót 1-2 másodpercig
nyomja: kikapcsol
FolyadéktípusSAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Kormányzás
HoltjátékKevesebb mint 30 mm (1,2 in.)

4528-1. Műszaki adatok
nEtanollal kevert benzin használata
benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanol-tar-
talmú etanol-benzin keverék használatát
engedélyezi. Győződjön meg arról, hogy
az Ön által használni kívánt etanol-ben-
zin keverék oktánszáma a fentebb sze-
replő előírásnak megfelelő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalo s Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
lBizonyos esetekben, különösen gyor-
sítás vagy emelkedőn való haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopo-
gást. Ez nem igényel különösebb in-
tézkedést.
Üzemanyag-információk
Ha a benzinkúton a következő
üzemanyag-matrica típusokat
találja, akkor csak a következő
üzemanyag-matric ával ellátott
üzemanyagot használja.
Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228
európai szabványnak megfele-
lő ólmozatlan benzint használ-
hat.
Az optimális motorteljesítmény
elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú,
ólommentes szuperbenzint
használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint
használjon.
Az optimális motorteljesítmény
elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú,
ólommentes szuperbenzint
használjon.
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcso-
latos megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő
üzemanyagot. Ha nem megfelelő
üzemanyagot használ, akkor a mo-
tor károsodhat.
lNe használjon fémtartalmú adalé-
kokat, pl. mangán-, vas- vagy ólom-
tartalmúakat, mert az a motor és a
károsanyag-kibocsátás szabályo-
zórendszer meghibásodásához ve-
zethet.
lNe használjon fémtartalmú adalé-
kokat tartalmazó, utángyártott
üzemanyag-adalékokat.
 Az EU területén: „E50” vagy „E85”
néven forgalmazott bioetanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartalma-
zó üzemanyagot ne használjon gép-
járművéhez. Az ilyen üzemanyagok
használata kárt tesz a gépjármű
üzemanyagrendszerében. Kétely
esetén forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.

453
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
8-2.Személyre szabás
nMódosítás a navigációs/több-
funkciós információs kijelző
segítségével (7 colos/8 colos
kijelzőjű multim
édia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menu” képernyőn.
3 Válassza ki a „Vehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Setup” (beállítá-
sok) képernyőn.
4 Válassza ki a „Vehicle custo-
mization” (Gépjármű személyre
szabása) gombot.
Bizonyos beállításokat meg lehet vál-
toztatni. A megváltoztatható beállítá-
sokkal kapcsolatos ré szletekért tekintse
meg a listát.

Az EU területén kí vül: „E50” vagy
„E85” néven forgalmazott bioetanolt
és nagy mennyisé gű etanolt tartal-
mazó üzemanyagot ne használjon
gépjárművéhez. Gépjárművében
legfeljebb 10% etanol-tartalmú ben-
zint használhat. A 10%-nál (E10)
több etanolt tart almazó üzemanyag
használata a gépjármű üzemanyag-
rendszerének károsodásához vezet.
Gondoskodnia kell arról, hogy kizá-
rólag olyan forrásból tankoljon, ahol
az üzemanyag specifikációja és mi-
nősége garantált. Kétely esetén for-
duljon hivatalos To yota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
lNe használjon metanol-keverékes
benzint, például M15, M85, M100
jelzésűt. A metanol-keverékes
üzemanyag a motor meghibásodá-
sát és károsodás át okozhatja.
Személyre szabható
funkciók
Gépjárművében számos olyan
funkció áll rende lkezésre, ame-
lyet saját igénye i szerint állít-
hat be. A funkciók személyre
szabását a többfunkciós infor-
mációs kijelző, illetve a navigá-
ciós/multimédia-rendszer kijel-
ző segítségével végezheti el,
vagy hivatalos Toyota márka-
kereskedés, szerviz vagy más,
megbízható szakember által.
Gépjárműfunkciók sze-
mélyre szabása

4548-2. Személyre szabás
nVáltoztatások a műszercso-
port vezérlőkapcsolók haszná-
latával
1 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
2 A beállítani kíván t tétel kiválasz-
tásához nyomja meg a /
(függőleges kijelző) vagy a /
(vízszintes kijelző) gombot a
műszercsoport vezérlőkapcsoló-
kon.
3 Nyomja meg, vagy nyomja meg
és tartsa az gombot.Az elérhető beállítások különböznek
annak függvényében, hogy az
gombot megnyomja, vagy megnyomja
és nyomva tartja. Kö vesse a kijelzőn
megjelenő üzenet utasításait.
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együt t módosul-
nak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota márkaker eskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
A 7 colos/8 colos kijelzőjű mult imédia-rendszer segítségével m egváltoz-
tatható beállítások
A műszercsoport vezérlőkapcsolók kal megváltoztatható beállítások
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megb íz-
ható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
VIGYÁZAT!
nSzemélyre szabás során
Mivel a hibrid rendszernek működnie
kell a személyre szabás alatt, gon-
doskodjon a gépjármű biztonságos
helyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tartalmazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nSzemélyre szabás során
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a funkciók sze-
mélyre szabása alatt gondoskodjon a
hibrid rendszer működéséről.
Személyre szabható funkciók

455
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
nRiasztó* (
 91. o.)
*: Felszereltségtől függően
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
( 97. o., 102. o., 107. o., 114. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Kikapcsolja a riasztót, ha
az ajtók zárját a kulccsal
vagy a mechanikus kulc-
csal nyitja ki
KikapcsolvaBekapcsolva——O
Funkció*1AlapbeállításEgyéni beállítás
Nyelv*2Angol*3—O—
Mértékegység*2L/100 kmkm/L—O—mérföld (MPG)*4
EV visszajelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Eco Accelerator Guidance
(Eco gyorsítási tartomány)BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Üzemanyag-fogyasztás ki-
jelző
Összes átlag
(Átlagos üzem-
anyag-fogyasz- tás [nullázás óta])
Út átlag (Átlagos
üzemanyag-fogyasz-
tás [indítás óta])
—O—Üzemanyagtartály át-lag (Átlagos üzem-anyag-fogyasztás [tankolás óta])
Audiorendszerhez kap-
csolt kijelző*4BekapcsolvaKikapcsolva—O—
EnergiamonitorBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Vezetési információk típusaIndítás utánNullázás után—O—
Vezetési információs téte-
lek (Első tétel)TávolságÁtlagsebesség—O—Eltelt idő
Vezetési információs téte-
lek (Második tétel)Eltelt időÁtlagsebesség—O—Távolság

4568-2. Személyre szabás
*1: Az egyes funkciók részleteiért lásd: 112. o., 118. o.
*2: Az alapértelmezett beállítá s országtól függően változik.
*3: Arab, spanyol, orosz, francia, né met, olasz, holland, török, lengyel, héber, nor-
vég, svéd, dán, ukrán, finn, gör ög, cseh, portugál, román, szlovák, magyar, fla-
mand
*4: Felszereltségtől függően
nSzélvédőre vetített kijelző* (  121. o.)
*: Felszereltségtől függően
nIntelligens nyitási és indítórendszer* és távirányító
(  139. o., 147. o.)
Adott út eredményének ki-
jelzéseVezetési infor-
mációkEco-pontszám—O—
Előugró kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Szélvédőre vetített kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Mérőműszer információFordulatszám- mérőHibrid rendszer vis- szajelző
—O—
Nincs tartalom
Útvonalvezetés az úti cé-
lig/utcanévig*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Vezetéssegítő rendszer ki-
jelző*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Iránytű*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Audiorendszer működési
állapota*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Működési visszajelzés
(Vészvillogók)BekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Funkció*1AlapbeállításEgyéni beállítás

457
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
*: Felszereltségtől függően
nIntelligens nyitási és indítórendszer* (
 138. o., 145. o., 147. o.)
*: Felszereltségtől függően
nTávirányító ( 136. o., 139. o.)
nKülső visszapillantó tükrök ( 160. o.)
*: Felszereltségtől függően
Automatikus ajtózáró funk-
ció aktiválódásáig eltelt idő,
ha az ajtózár nyitását köve-
tően az ajtót nem nyitja ki
30 másodperc
60 másodperc
——O120 másodperc
Nyitott ajtóra f igyelmeztető
hangjelzés*BekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Intelligens nyitási és indító-
rendszerBekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Egymást követő ajtózár-
működtetések száma2-szerTetszőleges számú——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
TávirányítóBekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Automatikus tükörbehaj-
tás/-kihajtás*
Az ajtók
zárásához/nyitá- sához kapcsolt működésKikapcsolva
——OAz indítógomb
működtetéséhez kapcsolva
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás

4588-2. Személyre szabás
nElektromos ablakemelők (162. o.)
*: Felszereltségtől függően
nAutomata világításszabályozó rendszer ( 197. o.)
nVilágítás ( 199. o.)
*: Felszereltségtől függően
nPCS (ütközés e lőtti rendszer)* ( 218. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Kulcshoz (beleértve a me-
chanikus kulcsot*) kapcsolt
működésKikapcsolvaBekapcsolva——O
Távirányítóhoz kapcsolt
működésKikapcsolvaBekapcsolva——O
Távirányítóhoz kapcsolt
működés (hangjelzés)*BekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Világításérzékelő érzé-
kenységeAlapértelmezett-2–2O—O
Fényszóró ideiglenes vilá-
gítási funkció (A fényszórók
automatikus kikapcsolása
előtt eltelt idő)
30 másodperc
60 másodperc
——O90 másodperc
120 másodperc
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Üdvözlőfény*BekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
PCS (ütközés előtti rend-
szer)BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Beállítja a figyelmeztetés
időzítésétKözepesKorai—O—Kései