2022 TOYOTA YARIS pcs

201
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
1
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
2 Fordítsa a fény szórókapcsolót
vagy állásba.
Az automata távolsági fényszórórend-
szer visszajelzője vil ágítani kezd, ha a
rendszer működésben van.
nHelyzetek, melyben a távolsági
fényszórók automatikusan be-/ki-
kapcsolnak
lHa a következő felté telek mindegyike
teljesül, a távolsági fényszórók auto-
matikusan bekapcsolnak (körülbelül 1
másodperc után):
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Nem látható Ön előtt gépjármű bekap-
csolt fényszóró kkal vagy helyzetjel-
zőkkel. • A gépjárműve előtti útszakaszon
gyenge a közvilágítás.
lHa a következő felté telek bármelyike
teljesül, a t ávolsági fényszórók auto-
matikusan kikapcsolnak:
• A gépjármű sebessége kb. 25 km/h
(16 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• A szembejövő vagy az Ön előtt hala- dó gépjármű fényszórói vagy hátsó
helyzetjelzői világítanak.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős
a közvilágítás.
nAz első kamera észlelő működésé-
vel kapcsolatos tudnivalók
lA távolsági fényszó rók nem biztos,
hogy automatikusan kikapcsolnak a
következő helyzetekben:
• Ha hirtelen gépjármű tűnik fel egy ka-
nyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjár- művek az ismétlődő kanyarok, sável-
választók vagy útszéli fák miatt nem
érzékelhetők
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjár- mű jelenik meg a széles út távoli sáv-
jában
• Ha a szembejövő v agy Ön előtt hala-
dó gépjárművek lámpái nem világíta-
nak
lA távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha
egy bekapcsolt ködlámpákkal, de
fényszóró nélkül kö zlekedő szembejö-
vő gépjárművet észlel a rendszer.
lAz épületek fényeinek, az utcai világí-
tás, a közlekedési táblák és a megvi-
lágított hirdetőtáblák, illetve egyéb út-
jelzések és fényvisszaverő tárgyak
hatására a távols ági fényszórók tom-
pított fényszórókra válthatnak, illetve
a tompított fényszórók változatlanul
világíthatnak tovább.
lA következő tényezők befolyásolhat-
ják a távolsági fé nyszóró be- vagy ki-
kapcsolásának időtartamát:
• Az Ön előtt haladó gépjárművek fény- szóróinak, ködlámpáinak és helyzet-
jelzőinek fényereje
Automata távolsági fény-
szóró aktiválása

2024-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
• Az Ön előtt levő gépjárművek mozgá- sa és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő vi-
lágítással
• Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest
felületének állapota stb.)
• A gépjármű utasainak száma és a csomagok mennyisége
lA távolsági fényszó rók automatiku-
san be- vagy kikapcsolhatnak.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem ér-
zékeli a kerékpárok at vagy a hasonló
járműveket.
lA következő helyzetekben lehetsé-
ges, hogy a rendszer nem képes he-
lyesen érzékelni a környezet fényere-
jét. Ezért előfordulhat, hogy a tompí-
tott fényszórók maradnak továbbra is,
vagy a távolsági f ényszórók elvakít-
hatják vagy megzavarhatják a gyalo-
gosokat, vagy az Ön előtt levő gépjár-
műveket. Ilyen esetben mindenképp
váltson kézzel a táv olsági és a tompí-
tott fényszórók között.
• Ha zord időjárási kö rülmények között
vezet (zivatar, hó, köd, homokvihar
stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. fedi
• A szélvédő repedt vagy sérült
• Ha az első kamera deformált vagy
szennyezett
• Ha az első kamera hőmérséklete szél-
sőségesen magas
• Ha a környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével
• Ha az elöl haladó gépjárművek fény- szórói vagy hátsó helyzetjelző lámpái
ki vannak kapcsolva, koszosak, vál-
toztatják a színük et vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha gépjárművére az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por stb. verődik
fel
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol fényes és sötét részek váltakoz-
nak • Ha gyakran vezet emelkedőkön/lejtő-
kön, vagy durva felületű, buckás vagy
egyenetlen felületű utakon (macska-
köves utakon, kavicsos utakon stb.)
• Ha gyakran és több ször kell kanya-
rodnia, vagy kanyargós úton halad
• Ha erősen fényvisszaverő tárgy van a
gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör
• Ha az elöl haladó gépjármű hátsó ré-
sze erősen fényvisszaverő, például
konténerszállító tehergépjármű eseté-
ben
• Ha a gépjármű fényszórói megsérül- tek vagy koszosak, vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjármű oldalra dől, vagy meg- billen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• Ha a fényszórók rendellenesen egy-
más után távolsági, illetve tompított
fényszóróra váltanak
• Ha a vezető úgy gondolja, hogy a tá-
volsági fényszórók a gyalogosokat és
a többi vezetőt elvakíthatják vagy
megzavarhatják

203
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
nVáltás távolsági fényszórókra
Tolja a kart előre.
Az automata távolsági fényszóró vis-
szajelzője kialszik, é s a távolsági fény-
szóró visszajelzője kigyullad.
Húzza a kart eredeti helyzetébe az au-
tomata távolsági fé nyszórórendszer is-
mételt aktiválásához.
nVáltás tompított fényszórókra
Nyomja meg az automata távolsá-
gi fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró vis-
szajelzője kialszik.
Nyomja meg a kapcso lót az automata
távolsági fényszóróre ndszer ismételt
aktiválásához.
nTompított fényszóró ideigle-
nes bekapcsolása
Húzza a kart maga felé, majd állítsa
vissza eredeti helyzetébe.
A távolsági fényszóró bekapcsolt álla-
potban van míg a kart maga felé húzza,
de ha a kar visszaté r eredeti helyzeté-
be, a tompított fényszórók bizonyos
ideig bekapcsolva maradnak. Ezt köve-
tően az auto mata távolsági fényszóró
ismét aktiválódik.
nTompított fényszóró ideiglenes be-
kapcsolása
Javasolt tompított fényszóróra kapcsol-
ni, ha a távolsági fé nyszóró problémát
okozhat, vagy zavarha tja a többi gépjár-
művezetőt vagy a közelben tartózkodó
gyalogosokat.
Távolsági fényszórók kézi
be- és kikapcsolása

2044-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Hátsó ködlámpakapcsoló Bekapcsolja a hátsó ködlámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű vis-
szatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működtetése-
kor a hátsó ködlámpa kikapcsol.
Első és hátsó ködlámpakapcsoló
1 Kikapcsolja az első ködlám-
pákat
2 Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
3 Bekapcsolja az első és a
hátsó ködlámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű vis-
szatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismé telt működtetése-
kor csak a há tsó ködlámpa kapcsol ki.
nA ködlámpák akkor használhatók,
ha
lHátsó ködlámpakapcsolóval felsze-
relt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
lElső és hátsó ködl ámpakapcsolóval
felszerelt gépjárművek
A fényszórók vagy az első ködlámpák
bekapcsolt állapotban vannak.
Ködlámpakapcsoló
A ködlámpák nehéz vezetési
körülmények, például eső és
köd esetén kitűnő látási viszo-
nyokat biztosítanak.
Működtetési útmutatások

2064-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Esőérzékelős első ablaktörlők
1 Az esőérzékelős első ablak-
törlő működtetése
2 Lassú ablaktörlés
3 Gyors ablaktörlés
4 Ideiglenes működtetés
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők auto-
matikusan működésbe lépnek, ha az
érzékelő esőt érzéke l. Az eső mennyi-
sége és a gépjármű sebessége alapján
a rendszer automatikusan beállítja a
törlési sebességet.
„AUTO” helyzetben az érzékelő ér-
zékenysége a következőképpen ál-
lítható be a kapcsológyűrű forgatá-
sával. 5
Növeli az esőérzékelős első ab-
laktörlők érzékenységét
6 Csökkenti az eső érzékelős első
ablaktörlők érzékenységét
7 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek.
nAz első ablaktör lő és szélvédőmo-
só akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nA gépjárműsebesség hatása a tör-
lésre (esőérzékelős első ablaktör-
lőkkel felszerel t gépjárművek)
A gépjármű sebessége befolyásolja a
szakaszos törlés intervallumait.

207
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
nEsőérzékelő (esőér
zékelős első ab-
laktörlőkkel felszerelt gépjármű-
vek)
lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
Egy optikai érzékelő működésbe lép.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye
a szélvédőt éri, ille tve ha rovarok stb.
vannak a szélvédőn, az érzékelők mű-
ködése korlátozottá válhat.
lHa az ablaktörlőt AUTO üzemmódba
kapcsolja, miközb en az indítógomb
ON módban van, az ablaktörlő egy-
szeri működést végez az AUTO
üzemmód működésének jelzésére.
lHa az esőérzékelő hőmérséklete 85
°C (185 °F) vagy magasabb, vagy -15
°C (5 °F) vagy alacsonyabb, előfordul-
hat, hogy automatikus működésre
nem kerül sor. Ebben az esetben
AUTO üzemmódtól eltérő üzemmód-
ban működtesse az ablaktörlőket.
nHa ablakmosó-folyadék fecskende-
zésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a
mosófúvókák, és van-e ablakmosó-fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartály-
ban.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az első ablaktör-
lők AUTO üzemmódban való mű-
ködtetésével kapcsolatban (eső-
érzékelős első ab laktörlőkkel fel-
szerelt gépjárművek)
Az első ablaktörlők váratlanul műkö-
désbe léphetnek, ha hozzáér az érzé-
kelőhöz, vagy ha a szélvédő AUTO
módban vibrációnak van kitéve. Vi-
gyázzon, nehogy a keze vagy bármi
más a törlőlapátok és a szélvédő
közé szoruljon.
nA mosófolyadék használatával
kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a
mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvé-
dőre fagyhat, és akadályozhatja a ki-
látást. Mindez súlyos sérüléssel vagy
halállal végződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
nHa a mosófúvókákból nem tud
ablakmosó-folyadékot fecsken-
dezni
A mosófolyadék-szivattyú károsodhat,
ha a kart maga fele húzza, és folyama-
tosan ebben a helyzetben tartja.
nHa valamelyik mosófúvóka eldu-
gul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.

2084-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
*: Felszereltségtől függően
A kapcsoló megnyomására
a hátsó ablaktörlő a következőkép-
pen mozog:
1 Szakaszos ablaktörlés
2 Normál ablaktörlés 3
Mosás/törlés egyidejűleg
A kar megnyomásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlő automatikusan néhány tör-
lést végez.
nA hátsó ablaktörlő és szélvédőmo-
só akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nHa ablakmosó-folyadék fecskende-
zésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a
mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
nHátramenethez kapcsolt hátsó ab-
laktörlés funkció
Ha a sebességváltó kart R helyzetbe ál-
lítja az első ablaktörlők működése mel-
lett, a hátsó ablaktörlő egyszeri műkö-
dést végez.
Hátsó ablaktörlő és szél-
véd őmosó*
A kar működtetésével használ-
hatja a hátsó ablaktörlőt vagy a
szélvédőmosót.
FIGYELEM
nHa száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a
hátsó ablak száraz, mert megkarcol-
hatja az üveget.
Működtetési útmutatások

209
4
4-4. Tankolás
Vezetés
nCsomagtérajtó nyitásához kap-
csolt hátsó ablakt
örlőlapát-leállító
funkció
A hátsó ablaktörlő működése közben,
ha a csomagtérajtót k inyitják mikor a
gépjármű áll, a hátsó ablaktörlő műkö-
dése leáll annak érdekében, hogy a
gépjármű közelében senki ne legyen vi-
zes az ablaktörlők működéséből adódó-
an. Ha a csomagtér ajtót becsukják, az
ablaktörlő működése folytatódik.
*
*
: E beállítások szemé lyre szabását hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
4-4.Tankolás
 Az indítógombot kapcsolja ki, és
győződjön meg arról, hogy az
összes ajtó és ablak be van-e
csukva.
 Ellenőrizze az üzemanyag típu-
sát.
nÜzemanyagtípusok
 452. o.
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozat-
lan benzinhez
A nem megfelelő üzemanyag tankolásá-
nak megelőzése céljából a gépjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ól-
mozatlan üzemanyag-töltőcső fér bele.
FIGYELEM
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kap-
csolót, mert az ablakmosófolyadék-
szivattyú túlmelegedhet.
nHa valamelyik mosófúvóka eldu-
gul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.
Üzemanyag-betölt őnyí-
lás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitásához a kö-
vetkezőket kell tennie:
Tankolás előtt
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő
óvintézkedések betartására. Ellenke-
ző esetben súlyos vagy halálos sérü-
lés következhet be.
lMiután kiszállt a gépjárműből és mi-
előtt kinyitná az üzemanyag-betöl-
tőnyílás fedelét, ér intsen meg egy
festetlen fémfelületet, hogy a stati-
kus elektromossá got levezesse.
Fontos, hogy tankolás előtt leve-
zesse a statikus el ektromosságot,
mivel az ebből származó szikra az
üzemanyaggőzöket tankolás során
berobbanthatja.