2022 TOYOTA YARIS service

73
1
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
1-3. Noodoproep
Veiligheid en beveiliging
2.5. Voorwaarden voor uitoefenen van rechten door betrokkenen
2.5.1.
De betrokkene (de eigenaar van het voertuig) heeft het
recht op inzage in de gegevens en, in voorkomende
gevallen, het recht op rectificatie, wissen of blokkeren
van gegevens over hem of h aar als de verwerking van
de gegevens niet overeenkomt met de bepalingen in
richtlijn 95/46/EG. Derden die de gegevens hebben
ontvangen moeten worden geïnformeerd over de recti-
ficatie, het wissen of het blokkeren van deze gegevens,
uitgevoerd conform deze rich tlijn, behalve als kan
worden bewezen dat dit onmogelijk is of onevenredig
veel inspanning vereist.
O
2.5.2.
De betrokkene heeft het recht een klacht in te dienen
bij de bevoegde gegevensbesc hermingsautoriteit als
hij of zij van mening is dat zijn of haar rechten zijn
geschonden door de verwerking van zijn of haar
persoonsgegevens.
O
2.5.3.
Klantenservice die verantwo ordelijk is voor het behan-
delen van verzoeken om in zage (indien van toepas-
sing):
 Blz. 75
O
Gebruikersinformatie uitvoering regelgeving, bijlage 1, DEEL 3Conformiteit
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 73 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

75
1
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
1-3. Noodoproep
Veiligheid en beveiliging
■Klantenservice die verantwoordelijk is voor het behandelen van verzoeken om inzage
■Vrije software en opensourcesoftware
Dit product bevat vrije software/opensourcesoftwar e (FOSS). Licentie-informatie en/of de bron-
code van FOSS is beschikbaar op de volgende URL:
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
■Verklaring voor eCall
 Blz. 441
LandContactgegevens
België/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Groot-Brittannië[email protected]
[email protected]
[email protected]
Italië[email protected]
Kroatië[email protected]
Nederlandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Roemenië[email protected]
Slovenië[email protected]
[email protected]/[email protected]
Tsjechië/Hongarije/
[email protected]
[email protected]
[email protected]
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 75 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

79
1
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
De afbeelding dient slechts ter illustratie en wijkt mogelijk af van de werkelijkheid.
Waarschuwingslabel
Servicestekker
Batterijpakket (tractiebatterij)
Hoogspanningskabels (oranje)
Elektromotor (tractiemotor)
Aircocompressor
Vermogensregeleenheid
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem
Wees voorzichtig met het hybridesysteem, aangezien dit een hoogspannings-
systeem (max. ongeveer 580 V) bevat, evenals onderdelen die extreem heet
worden als het hybridesysteem in werking is. Volg de aanwijzingen op de
waarschuwingslabels op.
Systeemonderdelen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 79 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

80
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
1-4. Hybridesysteem
■Als de brandstof opraakt
Als de brandstof op is en het hybridesysteem
niet kan worden gestart, vult u de tank met
ten minste de hoeveelheid brandstof die
nodig is om het waarschuwingslampje laag
brandstofniveau ( Blz. 377) uit te laten
gaan. Als er slecht s een kleine hoeveelheid
brandstof in de tank zit, kan het hybridesys-
teem mogelijk niet worden gestart. (De stan-
daardhoeveelheid brandstof is ongeveer 5,8
liter [auto's zonder achterruitenwisser] of 6,3
liter [auto's met achterruitenwisser], als de
auto op een vlakke ondergrond staat. Deze
waarde kan afwijken als de auto op een hel-
ling staat. Vul extra brandstof bij wanneer de
auto schuin staat.)
■Elektromagnetische golven
●De hoogspanningsonderdelen en -kabels
van hybrideauto's zi jn voorzien van een
afscherming voor elektromagnetische gol-
ven en zenden ongeveer net zo veel elek-
tromagnetische golven uit als conventio-
nele auto's met een benzinemotor, of elek-
tronische huishoudapparatuur.
●Uw auto kan storingen veroorzaken in niet-
originele audio-onderdelen.
■Batterijpakket (tractiebatterij)
De levensduur van het batterijpakket (tractie-
batterij) is niet onbeperkt. De levensduur van
het batterijpakket (tractiebatterij) kan veran-
deren afhankelijk van de rijstijl en de rijom-
standigheden.
■Starten van het hybridesysteem in een
extreem koude omgeving
Als het batterijpakket (tractiebatterij) extreem
koud is (temperatuur lager dan ongeveer -
30°C) als gevolg van de buitentemperatuur,
kan het hybridesysteem mogelijk niet gestart
worden. Probeer in dat geval het hybridesys-
teem nogmaals te starten nadat de tempera-
tuur van het batterijpakket is opgelopen
omdat bijvoorbeeld de buitentemperatuur is
gestegen.
■Declaration of conformity
De uitstoot van waterstof van dit model vol-
doet aan reglement ECE100 (voor de veilig-
heid van elektrisch aangedreven auto's met
batterijen).
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen hoogspan-
ningssysteem
Deze auto heeft zowel hoogspanningssys-
temen (wissel- en gelijkspanning) als een
12V-systeem. Beide hoogspanningssyste-
men (wissel- en gelij kspanning) zijn zeer
gevaarlijk en kunnen dodelijk of ernstig let-
sel, ernstige brandwonden en elektrische
schokken veroorzaken.
●Verwijder of vervang nooit hoogspan-
ningscomponenten, hoogspanningska-
bels en de stekkers ervan, raak ze niet
aan en haal ze niet uit elkaar.
●Het hybridesysteem wordt na het star-
ten heet, aangezien het systeem
gebruikmaakt van hoogspanning. Wees
alert op zowel hoogspanning als hoge
temperaturen en volg altijd de aanwij-
zingen op de waarschuwingslabels op.
●Open nooit de klep onder de linkerzijde
van de achterstoel waarachter zich de
servicestekker bevindt. De servicestek-
ker, waar hoogspanning op staat, wordt
alleen gebruikt bij onderhoud aan de
auto.
■Waarschuwingen voor het geval de
auto bij een ongeval betrokken raakt
Neem de volgende voorschriften in acht
om de kans op dodelijk of ernstig letsel te
beperken:
●Duw of sleep uw auto indien mogelijk
van de weg, activeer de parkeerrem, zet
de selectiehendel in stand P en schakel
het hybridesysteem uit.
●Raak de onderdelen, kabels en stekkers
waar hoogspanning op staat niet aan.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 80 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

318
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
6-2. Onderhoud
6-2.Onderhoud
■Waar naartoe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te
houden, raadt Toyota u aan om alle onder-
houdswerkzaamheden, inspecties en repara-
ties te laten uitvoeren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige. Laat door de garantie
gedekte reparaties en servicewerkzaamhe-
den uitvoeren door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur, die originele
Toyota-onderdelen gebruikt bij het oplossen
van eventuele problemen met uw auto. Er
kunnen ook voordelen aan zitten om niet
door de garantie gedekte reparaties en ser-
vicewerkzaamheden te laten uitvoeren door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur, omdat die u met zijn expertise kan hel-
pen eventuele problemen met uw auto op te
lossen.
Uw Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige voert alle onderhouds-
werkzaamheden aan uw auto betrouwbaar
en tegen zo laag mogelijke kosten uit, dankzij
zijn ervaring met Toyota's.
Laat het periodiek onderhoud aan uw
auto uitvoeren volgens het onder-
houdsschema.
Zie het onderhoudsboekje en garantie-
boekje voor het onderhoudsschema.
Hoe zit het met zelf uit te voeren onder-
houd?
Als u een beetje technisch inzicht en wat een-
voudig gereedschap hebt, zijn veel onder-
houdswerkzaamheden zelf uit te voeren.
Houd er echter rekening mee dat voor
bepaalde werkzaamheden speciaal gereed-
schap en kennis benodigd zijn. Dit soort
werkzaamheden kunt u beter overlaten aan
een deskundig monteur. Zelfs als u een erva-
ren doe-het-zelfmonteur bent, raden wij u aan
om reparaties en onderhoud door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige uit te laten
voeren. Een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur houdt de onderhoudshisto-
rie van uw Toyota bij, wat handig kan zijn als
u ooit werkzaamheden moet laten uitvoeren
die onder de garantie vallen. Indien u de ser-
vice- of onderhoudswerkzaamheden door
een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige dan een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur laat uit-
voeren, raden wij u aan te vragen of de
onderhoudshistorie kan worden bijgehouden.
■Wanneer moet uw auto worden gerepa-
reerd?
Wees attent op veranderingen in de presta-
ties en geluiden en op zichtbare tekenen die
erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is.
Een paar belangrijke aanwijzingen zijn:
●De motor hapert (slaat over), stottert of
pingelt
●Een merkbaar verlies aan trekkracht
Onderhoud en reparatie
Om veilig en zuinig te kunnen
rijden is het van essentieel belang
dat uw auto goed verzorgd en
onderhouden wordt. Toyota raadt
het onderstaande onderhoud aan.
WAARSCHUWING
■Wanneer uw auto niet volgens de
voorschriften is onderhouden
Onjuist onderhoud kan ernstige schade
aan de auto en dodelijk of ernstig letsel
veroorzaken.
■Omgaan met de 12V-accu
12V-accupolen, aansluitingen en bijbeho-
rende onderdelen bevatten lood. Een lood-
vergiftiging kan hersenbeschadiging ver-
oorzaken. Was daarom na werkzaamhe-
den altijd uw handen. ( Blz. 329)
Periodiek onderhoud
Zelf uit te voeren onderhoud
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 318 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

349
6
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
■Periodiek onderhoud aan de ventilatie-
opening
Raadpleeg het onderhoudsboekje of het
garantieboekje.
■Schoonmaken van de ventilatieopening
●Stof in de ventilatieopening kan de koeling
van het batterijpakket (tractiebatterij) beïn-
vloeden. Als het laden/ontladen van het
batterijpakket (tractiebatterij) beperkt
wordt, kan de afstand waarover gereden
kan worden op de elektromotor (tractiemo-
tor) kleiner worden en kan het brandstof-
verbruik toenemen.
Controleer en reinig de ventilatieopening
regelmatig.
●Onjuist omgaan met de kap en het filter
van de ventilati eopening kan schade eraan
tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt
over het schoonmaken van het filter, neem
dan contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■Als Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual (Onderhoud vereist voor koel-
onderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay
●Verwijder de afdekkap van de ventilatie-
openingen en reinig het filter als deze
waarschuwingsmelding wordt weergege-
ven op het multi-informatiedisplay.
(  Blz. 347)
●Start na het reinigen van de ventilatieope-
ning het hybridesysteem en controleer of
de waarschuwingsmelding niet langer
wordt weergegeven.
Het kan tot 20 minuten rijden met de auto
na het starten van het hybridesysteem
duren voordat de waarschuwingsmelding
uitgaat. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wanneer
de waarschuwingsmelding na ongeveer 20
minuten rijden niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmaken van de ventila-
tieopening
●Maak de ventilatieopening niet schoon
met water of andere vloeistoffen. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatte-
rij) of andere componenten terechtkomt,
kan dit leiden tot een storing of brand.
●Zet het contact UIT om het hybridesys-
teem uit te schakelen alvorens de venti-
latieopening schoon te maken.
■Bij het verwijderen van de afdekkap
van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de
buurt van de ventilatieopening bevindt niet
aan. ( Blz. 80)
OPMERKING
■Bij het schoonmaken van de ventila-
tieopening
Gebruik bij het reinigen van de ventilatie-
opening alleen een stofzuiger voor het ver-
wijderen van verontreinigingen. Als er per-
slucht wordt gebruikt om de verontreinigin-
gen te verwijderen, kunnen deze in de
ventilatieopening geblazen worden, waar-
door de prestaties van het batterijpakket
(tractiebatterij) in negatieve zin beïnvloed
kunnen worden en er een storing kan ont-
staan.
■Voorkomen van beschadigingen aan
de auto
●Zorg dat er geen water en verontreini-
gingen in de ventilatieopening terecht-
komen als de afdekkap is verwijderd.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 349 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

424
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
8-1. Specificaties
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie
op of ten minste één van beide boven-
staande symbolen op de verpakking is
gedrukt.Merkteken JASO GLV-1
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE SP geeft de
kwaliteit van de motorolie aan en is vastge-
steld door API (American Petroleum Insti-
tute).
Middelste deel: SAE 0W-16 geeft de viscosi-
teit aan.
Onderste deel: In dit deel staat “Resource-
Conserving”, wat staat voor brandstofbespa-
rende en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant
Standardization and Approval Committee)
staat op de voorzijde van de verpakking.
Koelsysteem
Inhoud (refe-
rentiewaarde)Benzinemotor

Auto's met rechtse besturing
5,11 l (5,4 qt., 4,5 Imp. qt.)
 Auto's met linkse besturing
5,09 l (5,4 qt., 4,5 Imp. qt.)
Vermogens-
regeleenheid1,3 l (1,4 qt., 1,1 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
 Toyota Super Long Life Coolant
 Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 424 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

583
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Alfabetische index
S
SchakelaarsAan/uit-schakelaar airbag ................... 45
Afstandsschakelaar ........................... 230
Automatic High Beam-systeem ......... 193
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ................ 104, 111
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 157
Brake Hold-schakelaar ...................... 187
Contact ...................................... 173, 175
EV-modusschakelaar ........................ 179
Knop wijzigen weergave ............. 97, 101
Lichtschakelaars ............................... 189
Parkeerremschakelaar ...................... 184
Rijmodusselectieschakelaar .............. 274
Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming ................ 288
Schakelaar alarmknipperlichten ........ 366
Schakelaar centrale vergrendeling .... 135
Schakelaar Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik ............................... 230
Schakelaar ruitenwissers
en -sproeiers ................................... 197
Schakelaar snelheidsbegrenzer ........ 241
Schakelaar stuurwielverwarming....... 293
Schakelaar VSC OFF ........................ 277
Schakelaars buitenspiegels .............. 152
Schakelaars centrale vergrendeling .. 135
Schakelaars ruitbediening ................. 155
Startknop ................................... 173, 175
Stoelverwarmingsschakelaars .......... 293
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ........ 225
Toets SOS ........................................... 66
Schakelblokkeersysteem..................... 182
Schoonmaken ............................... 312, 315 Exterieur ............................................ 312
Interieur ............................................. 315
Lichtmetalen velgen .......................... 312
Radarsensor...................................... 204
Veiligheidsgordels ............................. 315 Secondary Collision Brake ................. 277
Selectiehendel
Als de selectiehendel niet in een
andere stand dan P kan
worden gezet .................................. 182
Hybridetransmissie ........................... 181
Sensor Automatic High Beam-systeem ........ 193
Automatisch koplampsysteem .......... 190
Binnenspiegel ................................... 152
BSM (Blind Spot Monitor) ................. 248
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 219
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten) ............. 252
Radarsensor ............................. 204, 249
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ... 259
Ruitenwissers met regensensor ....... 198
Toyota Parking Assist-sensor............ 252
Servicestekker........................................ 79
Side airbags............................................ 36
Slepen/trekken Maximaal aanhangwagengewicht..... 420
Rijden met een aanhangwagen ........ 166
Sleepoog........................................... 371
Slepen in een noodgeval .................. 369
Sleutels ................................................. 128
Afstandsbediening ............................ 130
Als de elektronische sleutel niet goed werkt ...................................... 406
Als u uw sleutels verliest................... 406
Batterij vervangen ............................. 350
Elektronische sleutel ......................... 128
Energiebesparende functie ............... 140
Mechanische sleutel ......................... 128
Plaatje met sleutelnummer ............... 128
Smart entry-systeem......... 132, 138, 139
Startknop .................................. 173, 175
Waarschuwingszoemer..................... 140
Smart entry-systeem Afstandsbediening ............................ 130
Smart entry-systeem met startknop .. 139
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 583 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM