2022 TOYOTA YARIS display

Hvis "Fartpilot midlertidig
utilgængelig. Se instruktionsbogen"
vises (hvis monteret)
Den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde afbrydes
midlertidigt, eller indtil det problem, der
er angivet i meddelelsen, er løst.
(Årsager og afhjælpning:→S. 168)
Hvis “Radar Cruise Control
Unavailable” vises (hvis monteret)
Den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde kan midlertidigt ikke
bruges. Brug systemet, når det bliver
tilgængeligt igen.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal besøge en Toyota-forhandler
Der er en fejl i det system eller den del,
der vises på multi-
informationsdisplayet. Få straks bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal læse i instruktionsbogen
• Hvis "Motoren er overophedet" vises,
skal du følge instruktionerne.
(→S. 338)
• Hvis "Udstødningsfilter fuldt" vises,
skal du følge instruktionerne.
(→S. 227)
• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Smart Entry & Start System
Malfunction"
– “Hybrid System Malfunction”
– “Check Engine”
– “Hybrid Battery System
Malfunction”
– “Accelerator system malfunction”
(Accelerator-fejl)• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Stands straks bilen, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Lav bremsekraft"
– "Fejl i opladningssystem til
12-voltsbatteri"
– "Lavt olietryk"
• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan bilen være
løbet tør for brændstof. Stop bilen et
sikkert sted, og tank bilen op, hvis
brændstofniveauet er lavt. (→S. 63)
– “Hybrid system stopped”
(Hybrid-system standset)
– “Engine stopped” (Motor standset)
• Hvis "Afladet supplerende batteri"
vises,
– Når displayet slukkes efter nogle
sekunder (vises i ca. 6 sekunder):
Hybridsystemet skal være aktiveret i
over 15 minutter, så 12-
voltsbatteriet genoplades.
– Hvis displayet ikke slukker: Start
hybridsystemet på følgende måde:
→S. 333
• Hvis “Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” vises, kan filtrene
være blokeret,
luftindsugningsdyserne kan være
blokeret eller der kan være et
mellemrum i kanalen. Følgende
afhjælpning skal derfor foretages.
– Hvis hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyser og filtre er
tilsmudsede, skal proceduren på
s. 284 udføres for at rense dem.
–
Hvis advarselsmeddelelsen vises, og
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyser og filtre ikke er
tilsmudsede, skal bilen straks
efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
314

ADVARSEL!
Brug af den mekaniske nøgle og
betjening af elruderne
Elruden må først betjenes, når det er
sikret, at ingen personer kan komme i
klemme i ruden.
Børn må ikke betjene den mekaniske
nøgle. Der er risiko for at børn og andre
passagerer kan komme i klemme i
elruderne.
Start af hybridsystemet
1. Kontrollér, at gearvælgeren står på P,
og træd på bremsepedalen.
2. Sæt området bag låseknappen og
oplåsningsknappen på den
elektroniske nøgle mod
tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle
registreres, lyder der en summer, og
tændingskontakten stilles på ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling, stilles
tændingskontakten på ACC.
3. Træd bremsepedalen helt ned, og
kontrollér, at
vises på
multi-informationsdisplayet.
4. Tryk kort og kontant på
tændingskontakten.
Hvis hybridsystemet stadig ikke kan
startes, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.Standsning af hybridsystemet
Skift gearvælgeren til P, og tryk på
tændingskontakten, som du normalt gør,
når du skal stoppe hybridsystemet.
Den elektroniske nøgles batteri
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet
er ved at være fladt. (→S. 287)
Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at
låse dørene, slås alarmsystemet ikke til.
Hvis en dør låses op med den mekaniske
nøgle, når alarmsystemet er slået til, kan
alarmen muligvis udløses. (→S. 68)
Ændring af tændingskontaktens
tilstand
Slip bremsepedalen, og tryk på
tændingskontakten i trin3ovenfor.
Hybridsystemet starter ikke, og
tilstanden ændres, hver gang der trykkes
på kontakten. (→S. 145)
7.2.10 Hvis 12-voltbatteriet er
afladet
Hybridsystemet kan startes ved hjælp af
følgende procedurer, hvis 12-
voltbatteriet er fladt. Du kan også
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Genstart af hybridsystemet
Hvis du har et sæt startkabler og en
anden (starthjælps-) bil med et
12-voltsbatteri, kan du starte din bil ved
at gøre følgende:
1. Biler med alarm (→S. 68): Kontrollér,
at du har den elektroniske nøgle på
dig.
Afhængig af situationen kan alarmen
blive aktiveret og dørene låses, når
startkablerne tilkobles. (→S. 69)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
333
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

7.2.11 Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at din bil er
overophedet.
• Temperaturmåleren for kølervæske
(→S. 76, S. 80) befinder sig i det røde
område, eller hybridsystemet mister
effekt. (Bilens hastighed øges for
eksempel ikke).
• “Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual” eller
“Hybrid System Overheated Output
Power Reduced” vises på
multi-informationsdisplayet.
• Der kommer damp op af kølerhjelmen.
Afhjælpning
Hvis temperaturmåleren for kølervæske
bevæger sig op i det røde område, eller
"Motoren er overophedet. Stop et sikkert
sted. Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
1. Stands bilen et sikkert sted, sluk for
airconditionsystemet, og stands
derefter hybridsystemet.
2. Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er stilnet
af. Hvis der ikke er damp: Løft
forsigtigt motorhjelmen.
3. Kontrollér slanger og køler for lækage,
når hybridsystemet er kølet
tilstrækkelig af.
AKøler
BKøleventilatorHvis der lækker store mængder
kølervæske, skal du straks kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4. Væskestanden er i orden, hvis den
ligger mellem stregerne "F" og "L" på
beholderen.
AVæskebeholder
B"F"-streg
C"L"-streg
5. Fyld om nødvendigt kølervæske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til
rådighed.
6. Start hybridsystemet, og tænd for
airconditionsystemet for at
kontrollere, at køleventilatoren
fungerer, og om der lækker
kølervæske fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der
tændes for airconditionsystemet
umiddelbart efter en koldstart.
Bekræft, at ventilatoren kører, ved at
tjekke ventilatorlyden og
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
338

luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne
gange for airconditionsystemet, hvis
det er vanskeligt at tjekke dette. (Ved
frosttemperaturer går ventilatoren
muligvis ikke i gang).
7. Hvis ventilatoren ikke kører: Stands
straks hybridsystemet, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Hvis ventilatoren kører: Få
bilen efterset hos den nærmeste
autoriserede Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis "Hybrid System Overheated Output
Power Reduced" vises på
multi-informationsdisplayet
1. Stop bilen på et sikkert sted.
2. Stop hybridsystemet, og løft forsigtigt
motorhjelmen.
3. Kontrollér slanger og køler for lækage,
når hybridsystemet er kølet af.
AKøler
BKøleventilator
Hvis der lækker store mængder
kølervæske, skal du straks kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4. Væskestanden er i orden, hvis den
ligger mellem stregerne "F" og "L" på
beholderen.
AVæskebeholder
B"F"-streg
C"L"-streg
5. Fyld om nødvendigt kølervæske på.
Hvis der er påfyldt vand i en
nødsituation, skal bilen hurtigst
muligt efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
6. Når hybridsystemet er stoppet, og der
er ventet i mindst 5 minutter, kan du
starte hybridsystemet igen og tjekke
multi-informationsdisplayet. Hvis
meddelelsen ikke slukkes: Stop
hybridsystemet, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Hvis meddelelsen ikke vises:
Hybridsystemtemperaturen er faldet,
og bilen kan køres normalt.
Hvis meddelelsen fortsat vises ofte,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
339
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

ADVARSEL!
Ved inspektion under bilens
motorhjelm
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Ellers kan
du komme alvorligt til skade, fx få
forbrændinger.
• Hvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden
er aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
• Når hybridsystemet er slået fra, skal
det kontrolleres, at indikatoren
"READY" er slukket. Når
hybridsystemet er i gang, kan
benzinmotoren starte automatisk
eller køleblæseren pludselig gå i
gang, selvom benzinmotoren
stopper. Rør ikke ved og kom ikke for
tæt på roterende dele som fx
blæsere, hvor fingre eller tøj (især et
slips, et sjal eller et halstørklæde)
kan sidde fast med alvorlige
personskader til følge.
• Undlad at løsne dækslerne på
kølervæskebeholderne, når
hybridsystemet og køleren er varme.
Der er risiko for, at damp eller
kølervæske med høj temperatur
sprøjter ud.
BEMÆRKNING
Sådan hældes der kølervæske på
motoren/elstyreenheden
Vent til hybridsystemet er kølet
tilstrækkeligt af, og fyld langsomt
kølervæske på. Hvis kølervæsken
hældes for hurtigt på et varmt
hybridsystem, kan det tage skade.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Sådan undgår du skader på
kølesystemet
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger:
• Undgå at forurene kølervæsken med
fremmedlegemer (sand, støv osv.).
• Brug ikke kølervæskeadditiver.
7.2.12 Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i mudder,
sand eller sne:
Afhjælpningsprocedure
1. Stop hybridsystemet. Træk
parkeringsbremsen, og sæt
gearvælgeren på P.
2. Fjern mudder, sne eller sand omkring
forhjulene.
3. Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
4. Start hybridsystemet igen.
5. Sæt gearvælgeren på D eller R, og
slæk parkeringsbremsen. Træd
derefter forsigtigt på speederpedalen.
Når det er svært at få bilen fri
Tryk på kontakten
for at slå TRC fra.
Der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
340

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Uden for EU: Bioethanolbrændstof
solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der
indeholder en stor mængde etanol,
må ikke bruges. Bilen kan anvende
benzin blandet med maks. 10 %
ethanol. Brug af benzin iblandet mere
end 10 % ethanol (E10) vil beskadige
bilens brændstofsystem. Tank altid fra
en kilde, hvor brændstofspecifikation
og -kvalitet kan garanteres. Kontakt
en autoriseret Toyota forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
• Brug ikke benzin iblandet methanol
som fx M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol,
kan medføre skader på motoren eller
motorfejl.
8.2 Individuel tilpasning
8.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Bilen har forskellige elektroniske
funktioner, der kan tilpasses efter dine
ønsker. Indstillingerne for disse
funktioner kan ændres på multi-
informationsdisplayet, på navigations-/
multimediesystemets skærm eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af funktioner
Ændring via navigations-/
multimediesystemets skærm (biler med
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg “Bil” på skærmen “Indstilling”.4. Tryk på "Biltilpasning".
De forskellige indstillinger kan
ændres. Se listen over indstillinger,
der kan ændres, for at få flere
oplysninger.
Ændring ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(vertikal skærm) eller/(horisontal skærm) for at vælge
det emne, der skal tilpasses.
3. Tryk på
, og hold den inde.
De indstillinger, der kan vælges,
afhænger af, om der er trykket på
,
eller om den holdes inde. Følg
instruktionerne på displayet.
ADVARSEL!
Under individuel tilpasning
Da hybridsystemet skal køre under
individuel tilpasning, skal det sikres, at
bilen er parkeret et sted med
tilstrækkelig ventilation. I et lukket
område som fx en garage kan der
opsamles udstødningsgasser, som
indeholder skadelig kulilte (CO), og som
kan trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller en alvorlig
helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forhindre afladning af
12-voltsbatteriet skal det sikres, at
hybridbatteriet kører, mens
funktionerne tilpasses individuelt.
8.1 Specifikationer
351
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres samtidig med, at andre funktioner tilpasses. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AIndstillinger der kan ændres via multimediesystemet med 7-tommers/8-tommers
skærm
BIndstillinger, der kan ændres med instrumentbetjeningsknapperne
CIndstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
Definition af symboler:O=Tilgængelig, — = Ikke tilgængelig
Alarm
*(→S. 68)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Deaktiverer alarmen, når
dørene låses op med nøglen
eller den mekaniske nøgleFra Til — — O
*Hvis monteret
Målere, instrumenter og multi-informationsdisplay (→S. 76, S. 80, S. 83, S. 89)
Funktion*1Standar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Sprog*2Engelsk*3—O—
Enheder
*2l/100 kmkm/l
—O—
miles (MPG)*4
EV-kontrollampe Til Fra — O —
Eco Accelerator Guidance Til Fra — O —
Visning af brændstoføkonomiGennemsnit
i alt (gen-
nemsnitligt
brændstof-
forbrug
(efter nul-
stilling))Turgennemsnit
(gennemsnitligt
brændstoffor-
brug (efter
start))
—O—
Gennemsnit for
optankning
(gennemsnitligt
brændstoffor-
brug (efter
optankning))
Visning i relation til audio-
system
*4Til Fra — O —
Energiskærm Til Fra — O —
Kørselsinformationstype Efter start Efter nulstilling — O —
Emner i kørselsinformation
(første emne)AfstandGennemsnitsha-
stighed
—O—
Forløbet tid
8.2 Individuel tilpasning
352

Funktion*1Standar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Emner i kørselsinformation
(andet emne)Forløbet tidGennemsnitsha-
stighed
—O—
Afstand
Visning af resultat af aktuel turKøreinfor-
mationECO-score — O —
Pop-up-display Til Fra — O —
*1Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion:→S. 88, S. 93*2Standardindstillingen er forskellig fra land til land.*3Arabisk, spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk, hebræisk, norsk,
svensk, dansk, ukrainsk, finsk, græsk, tjekkisk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, ungarsk,
flamsk
*4Hvis monteret
Forrudedisplay*(→S. 95)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Forrudedisplay Til Fra — O —
MåleroplysningerOmdrej-
ningstællerIndikator for
hybridsystem
—O—
Ingen visning
Rutevejledning til destination/
vejnavn
*Til Fra — O —
Visning af systemet til sikker og
let kørsel
*Til Fra — O —
Kompas
*Til Fra — O —
Audiosystemets driftsstatus*Til Fra — O —*Hvis monteret
Smart-nøgle*og trådløs fjernbetjening (→S. 108, S. 114)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Driftssignal (havariblink) Til Fra O — O
Tid til den automatiske dørlå-
sefunktion aktiveres, hvis
døren ikke åbnes, efter den er
låst op30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
Advarselssummer for åben dør
*Til Fra — — O*Hvis monteret
8.2 Individuel tilpasning
353
8
BILENS SPECIFIKATIONER