2022 TOYOTA YARIS display

3. Tryk på/for at vælge
"Olieskift", og tryk derefter på.
4. Tryk på
/for at vælge "Ja", og
tryk derefter på.
Når nulstillingen er udført,
vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet.
ADVARSEL!
Brugt motorolie
• Brugt motorolie indeholder
potentielt skadelige forurenende
stoffer, der kan forårsage hudlidelser
som fx betændelse og hudkræft,
og det er derfor meget vigtigt, at
langvarig og gentagen kontakt
undgås. Brugt motorolie fjernes fra
huden ved at vaske grundigt med
sæbe og vand.
• Den brugte olie og brugte filtre skal
altid bortskaffes på en sikker og
lovlig måde. Du må ikke bortskaffe
brugt olie og brugte filtre sammen
med husholdningsaffald eller ved at
hælde det i kloakken eller ud på
jorden. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, en
tankstation eller en forhandler af
autoreservedele for at få oplysninger
om genbrug eller bortskaffelse.
• Brugt motorolie skal opbevares
utilgængeligt for børn.
BEMÆRKNING
Undgå alvorlige motorskader
Kontrollér oliestanden med jævne
mellemrum.
Ved olieskift
• Pas på ikke at spilde motorolie på
bilens dele.
• Undgå overfyldning, da dette kan
beskadige motoren.
• Kontrollér oliestanden ved hjælp af
målepinden, hver gang du fylder olie
på bilen.
• Sørg for, at motoroliedækslet er
strammet helt til.Kontrol af kølervæske
Beholder til kølervæske
Væskestanden er i orden, hvis den ligger
mellem stregerne "F" og "L" på
beholderen, når motoren er kold.
ADæksel til beholder
B"F"-streg
C"L"-streg
Hvis niveauet ligger på eller under
stregen "L", skal du påfylde kølervæske op
til stregen "F". (→S. 338)
Kølervæskebeholder til elstyreenhed
Væskestanden er korrekt, hvis den ligger
mellem stregerne "F" og "L" på
beholderen, når hybridsystemet er koldt.
ADæksel til beholder
B"F"-streg
C"L"-streg
Hvis niveauet ligger på eller under
stregen "L", skal du påfylde kølervæske op
til stregen "F". (→S. 338)
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
267
6
Vedligeholdelse og pleje

Ombytning af dæk
Ombyt dækkene på den måde, der er vist
nedenfor.
Biler uden almindeligt reservehjul
AForende
Biler med almindeligt reservehjul
AForende
For at få jævnt dækslid og længere
dæklevetid anbefaler Toyota, at man
bytter rundt på dækkene for hver
10.000 km.
Ved ombytning af for- og bagdæk med
forskelligt dæktryk skal du huske at
initialisere advarselssystemet for lavt
dæktryk efter dækombytningen.
Advarselssystem for lavt dæktryk
Bilen er udstyret med et advarselssystem
for lavt dæktryk, som benytter
dæktrykssensorer til at registrere lavt
dæktryk, før der opstår alvorlige
problemer.Advarselssystemet for lavt dæktryk på
denne bil anvender et advarselssystem af
2 typer.
• Når "Adjust Pressure" vises (normal
advarsel)
En advarsel med advarselslampen og
summeren for lavt dæktryk, når der er et
ukendt lavt dæktryk på grund af en
naturlig luftudsivning fra dækket samt
sænkning af trykket som følge af
ændringer i trykket afhængig af
udendørstemperaturen.
(Håndteringsmetoder:→S. 311, S. 349)
• Når "Immediately Check tire when
Safe" vises (advarsel i en
nødsituation)
En advarsel med advarselslampen og
summeren for lavt dæktryk, når der er et
kendt lavt dæktryk på grund af en
pludselig sænkning af trykket.
(Håndteringsmetoder:→S. 315, S. 324)
Systemet kan dog muligvis ikke
registrere et pludseligt defekt dæk
(eksplosion osv.).
Det dæktryk, der registreres af
advarselssystemet for lavt dæktryk,
kan vises på multimediesystemet med
9-tommers skærm eller på
multi-informationsdisplayet.
Multimediesystem med 9-tommers skærm
1. Tryk på "HOME"-knappen
2. Vælg “Bil” på startskærmen
3. Hvis der vises en anden skærm end
"Dæktryk", vælges "Dæktryk"
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
273
6
Vedligeholdelse og pleje

Multi-informationsdisplay
Enheden kan ændres.
Sådan ændres enheden
1. Parkér bilen et sikkert sted, og slå
tændingskontakten fra.
Enheden kan ikke ændres, mens bilen
er i bevægelse.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge.
4. Tryk på
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge
"Bilindstillinger", og hold derefter
inde.
5. Tryk på
/for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk derefter
på
.
6. Tryk på
/for at vælge
"Indstilling af enhed".
7. Tryk på
/for at vælge den
ønskede enhed, og tryk derefter på
.
Rutinemæssig kontrol af dæktryk
Dæktryksadvarselssystemet erstatter
ikke en rutinemæssig kontrol af
dæktrykket. Husk at kontrollere
dæktrykket som en del af din daglige
kontrol af bilen.
Dæktryk
• Det kan vare nogle minutter, før
dæktrykket kan vises, efter at
tændingskontakten er sat på ON. Derkan også gå nogle minutter, før
dæktrykket vises, efter dæktrykket er
blevet justeret.
• Dæktrykket ændrer sig afhængig af
temperaturen. De viste værdier kan
også afvige fra de værdier, som måles
ved hjælp af en dæktryksmåler.
Situationer, hvor
dæktryksadvarselssystemet muligvis
ikke fungerer korrekt
• Advarselssystemet for lavt dæktryk
virker muligvis ikke korrekt i følgende
tilfælde.
– Hvis der ikke anvendes originale
Toyota-fælge.
– Et dæk er blevet udskiftet med et
uoriginalt dæk.
– Et dæk er blevet udskiftet med et
dæk, som ikke har den angivne
størrelse.
– Der er monteret snekæder m.m.
– Der er monteret et
hjælpeunderstøttet RFT-dæk.
– Hvis der er monteret en
vinduestoning, der påvirker
radiosignalerne.
– Hvis der er meget sne eller is på
bilen eller rundt om hjulene eller
hjulkasserne.
– Hvis dæktrykket er langt højere end
det angivne niveau.
– Hvis der benyttes dæk, som ikke er
forsynet med dæktrykssensorer.
– Hvis id-koden på
dæktrykssensorerne ikke er
registreret i dæktrykssensorens
computer.
• Ydelsen kan blive påvirket i følgende
situationer.
– Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation,
storskærm, lufthavn eller et andet
anlæg, som udsender kraftige
radiobølger eller elektrisk støj.
– Hvis man går med en transportabel
radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst
kommunikationsudstyr.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
274

Sådan initialiseres advarselssystemet
for lavt dæktryk
1. Parkér bilen et sikkert sted, og slå
tændingskontakten fra, vent i ca.
15 minutter, og udfør proceduren.
2. Justér dæktrykket til det angivne
dæktryk for kolde dæk. (→S. 349)
Kontrollér, at dæktrykket justeres til
det angivne dæktryk for kolde dæk.
Advarselssystemet for lavt dæktryk
arbejder ud fra dette dæktryk.
3. Sæt tændingskontakten på ON.
Initialiseringen kan ikke udføres, mens
bilen er i bevægelse.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge.
5. Tryk på
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge
"Bilindstillinger", og hold derefter
inde.
6. Tryk på
/for at vælge
"TPWS-indstilling", og tryk derefter på
.
7. Tryk på
/for at vælge
"Indstilling af tryk". Hold derefter
inde, til advarselslampen for lavt
dæktryk blinker 3 gange.
Derefter vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet. "--"
vises på multi-informationsdisplayet
for dæktryk for hvert dæk, mens
initialiseringen udføres.
8. Kør lige ud (og drej til venstre og højre
af og til) med ca. 40 km/t eller derover
i ca. 10 til 30 minutter.
Selvom bilen ikke køres med ca.
40 km/t eller derover, kan
initialiseringen udføres ved at køre i
længere tid. Hvis initialiseringen ikke er
udført, når bilen har kørt i 1 time eller
længere, skal bilen parkeres et sikkert
sted i mere end 15 minutter, hvorefter
du skal slå tændingskontakten til og
køre i bilen igen. (→
S. 278)
Initialiseringsprocedure
• Sørg for at foretage initialisering, når
du har justeret dæktrykket. Sørg også
for, at dækkene er kolde, inden du
foretager initialisering eller justerer
dæktrykket.
• Hvis du er kommet til at slå
tændingskontakten fra under
initialiseringen, er det ikke
nødvendigt at trykke på
nulstillingskontakten igen, da
initialiseringen genstarter automatisk,
næste gang tændingskontakten
sættes på ON.
• Hvis du kommer til at trykke på
nulstillingskontakten, når
initialisering ikke er nødvendig, skal
du justere dæktrykket til det krævede
niveau, mens dækkene er kolde, og
udføre initialiseringen igen.
• Mens de enkelte dæks positioner
bestemmes, og dæktrykkene ikke
vises på multi-informationsdisplayet,
lyser dæktryksadvarselslampen, hvis
dæktrykket i et dæk falder.
Hvis dæktryksadvarselssystemet ikke
initialiseres korrekt
•I
følgende situationer kan
initialiseringen tage længere tid end
normalt, eller den kan muligvis ikke
udføres. (Normalt skal der køres i bilen
i ca. 10-30 minutter for at fuldføre
initialiseringen). Hvis initialiseringen
ikke er fuldført efter ca. 30 minutter,
skal du fortsætte med at køre i et
stykke tid.
– Hvis bilen kører på en uasfalteret
vej, kan initialiseringen tage
længere tid.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
276

– Hvis bilen bakkes under
initialiseringen, kan data indsamlet
under initialiseringen blive slettet,
og der kan gå længere tid, før
initialiseringen fuldføres.
– Hvis bilen kører i tæt trafik eller i en
anden situation, hvor der kører
andre biler tæt på, kan der gå et
stykke tid, før systemet genkender
din bils dæktrykssensorer frem for
dæktrykssensorerne i andre biler.
Hvis initialiseringen ikke er udført efter
1 times kørsel, skal bilen parkeres et
sikkert sted i ca. 20 minutter, hvorefter
der skal køres i bilen igen.
• I følgende situationer startes
initialiseringen ikke, eller den
gennemføres ikke korrekt, og
systemet starter ikke korrekt. Udfør
initialiseringsproceduren igen.
– Hvis dæktryksadvarslen ikke blinker
3 gange, når du forsøger at starte
initialiseringen.
– Hvis dæktryksadvarselslampen
blinker i ca. 1 minut og derefter
lyser fast, når bilen har kørt i ca.
20 minutter, efter initialiseringen er
udført.
• Hvis initialisering ikke kan udføres, når
ovenstående procedure er udført, skal
du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Ved initialisering af
dæktryksadvarselssystemet
Du må ikke initialisere
dæktryksadvarselssystemet uden først
at justere dæktrykket til det angivne
niveau. Ellers lyser
dæktryksadvarselslampen muligvis
ikke, selvom dæktrykket er for lavt, eller
den kan lyse, når dæktrykket er
normalt.Registrering af id-koder
Dæktrykssensoren har en unik id-kode.
Når dæktrykssensoren udskiftes, er det
nødvendigt at registrere id-koden.
ID-koderne kan registreres på
på
multi-informationsdisplayet.
Parkér bilen et sikkert sted, vent mindst
ca. 15 minutter, og udfør proceduren.
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge.
2. Tryk på
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge
"Bilindstillinger", og tryk derefter på
.
3. Tryk på
/for at vælge
"TPWS-indstilling", og tryk derefter på
.
4. Tryk på
/for at vælge "Angiv
hjul og position". Hold derefter
inde, til advarselslampen for lavt
dæktryk blinker langsomt 3 gange.
Derefter vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Når registreringen udføres, blinker
advarselslampen for lavt dæktryk i ca.
1 minut og lyser derefter, og "--" vises
for dæktrykket for hvert dæk på
multi-informationsdisplayet.
5. Kør lige ud (og drej til venstre og højre
af og til) med ca. 40 km/t eller derover
i ca. 10 til 30 minutter.
Registreringen er udført, når
advarselslampen for lavt dæktryk
slukker, og dæktrykket for alle hjul
vises på multi-informationsdisplayet.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
277
6
Vedligeholdelse og pleje

Registreringen kan i visse situationer
vare mere end ca. 1 time, fx når bilen
holder for rødt i længere tid osv.
(→S. 278)
Efter registrering af id-koderne er det
vigtigt, at advarselssystemet for lavt
dæktryk initialiseres. (→S. 276)
Ved registrering af id-koder
• Før id-koderne registreres, skal du
sikre, at der ikke befinder sig hjul med
dæktrykssensorer tæt på bilen.
•
Sørg for at initialisere
dæktryksadvarselssystemet, efter
id-koderne er registreret. Hvis
systemet initialiseres, før id-koderne
registreres, er de initialiserede værdier
ugyldige.
• Eftersom dækkene vil være varme, når
initialiseringen er udført, skal du lade
dækkene køle af, før initialiseringen
udføres.
Annullering af registrering af id-koder
• Id-koderegistreringen annulleres,
efter den er startet, ved at vælge
"Identificerer af hvert hjul & hver
position" på multi-
informationsdisplayet. (→S. 277)
• Hvis registrering af id-koder er
annulleret, blinker advarselslampen
for lavt dæktryk i ca. 1 minut, når
tændingskontakten stilles på ON,
hvorefter den lyser fast.
Dæktryksadvarselssystemet er aktivt,
når advarselslampen for dæktryk
slukker.
• Hvis advarselslampen ikke slukker, og
der er gået flere minutter, er
registreringen af id-koder muligvis
ikke annulleret korrekt.
Registreringen annulleres ved at
udføre startproceduren for
registrering af id-koder igen og slå
tændingskontakten fra, før du kører.
Hvis id-koder ikke registreres korrekt
• I følgende situationer, kan registrering
af id-koder tage længere tid end
normalt, eller den kan muligvis ikkeudføres. (Normalt skal der køres i bilen
i ca. 10-30 minutter for at fuldføre
registreringen af id-koder). Hvis
registreringen af id-koder ikke er
fuldført efter ca. 30 minutter, skal du
fortsætte med at køre i et stykke tid.
– Hvis bilen kører på en uasfalteret
vej, kan registreringen tage længere
tid end normalt.
– Hvis bilen bakkes under
registreringen, kan data indsamlet
under registreringen blive slettet,
og der kan gå længere tid, før
registreringen fuldføres.
– Hvis bilen kører i tæt trafik eller i en
anden situation, hvor der kører
andre biler tæt på, kan der gå et
stykke tid, før systemet genkender
din bils dæktrykssensorer frem for
dæktrykssensorerne i andre biler.
– Hvis et hjul med dæktrykssensor
befinder sig inde i eller tæt på bilen,
kan id-koderne for de monterede
hjul muligvis ikke registreres.
Hvis registreringen af id-koder ikke er
udført efter 1 times kørsel, skal bilen
parkeres et sikkert sted i ca. 20 minutter,
hvorefter proceduren for registrering af
id-koder skal udføres igen.
• I følgende situationer startes
registreringen af id-koder ikke, eller
den gennemføres ikke korrekt, og
systemet starter ikke korrekt.
Udfør proceduren for registrering af
id-koder igen.
– Hvis dæktryksadvarslen ikke blinker
langsomt 3 gange, når du forsøger
at starte registrering af id-koder.
– Hvis dæktryksadvarselslampen
blinker i ca. 1 minut og derefter
lyser fast, når bilen har kørt i ca.
10 minutter, efter registrering af
id-koder er udført.
• Hvis registrering af id-koder ikke kan
udføres, når ovenstående procedure
er udført, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
278

Valg af hjulsæt
Din Toyota er udstyret med et
advarselssystem for lavt dæktryk, som
indeholder en funktion til registrering af
id-koder for et ekstra hjulsæt, fx
vinterhjul. Registreringen foretages hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Når der er registreret et andet hjulsæt,
kan begge hjulsæt vælges og fungere
sammen med advarselssystemet for lavt
dæktryk.
Betingelser for funktionen
• Funktionen skifter kun hjulsæt, hvis
der er registreret et andet hjulsæt.
Hvis der ikke er registreret et andet
hjulsæt, sker der ingen ændring, når
funktionen vælges i menuen.
• Der kan kun skiftes mellem de to
registrerede hjulsæt. Hjulsættene kan
ikke blandes.
Skift af hjulsæt
1. Få det ønskede hjulsæt monteret på
bilen.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge.
3. Tryk på
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge
"Bilindstillinger", og tryk derefter på
.
4. Tryk på
/for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk derefter
på
.
5. Tryk på
/for at vælge "Ident.
af hvert hjul/hver position". Tryk
derefter på
, og hold den inde, til
advarselslampen for lavt dæktryk
blinker langsomt 3 gange. Tænder
derefter efter 1 minuts blinken.
Efter 2 minutter kan registreringen af
et andet hjulsæt udføres.
Advarselslampen for lavt dæktryk
slukker, og "--" vises for hvert
dæks dæktryk på multi-
informationsdisplayet.
6. Initialisering af advarselssystemet for
lavt dæktryk. (→S. 275)
Hvis indstillingerne for det monterede
dæks dæktryk ændres, er initialisering
påkrævet, men hvis dæktrykket
forbliver det samme, er initialisering
ikke påkrævet.
7. Kør lige ud (og drej til venstre og højre
af og til) med ca. 40 km/t eller derover
i ca. 10 til 30 minutter.
Registreringen af det andet hjulsæt er
udført, når advarselslampen for lavt
dæktryk slukker, og dæktrykket for
alle hjul vises på
multi-informationsdisplayet.
Certificeringer for advarselssystemet
for lavt dæktryk
→S. 483
6.3.7 Dæktryk
Hold altid korrekt dæktryk. Dæktrykket
bør kontrolleres mindst en gang om
måneden. Dog anbefaler Toyota, at du
kontrollerer dæktrykket hver 14. dag.
(→S. 349)
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
279
6
Vedligeholdelse og pleje

Hvis luftstrømmen fra luftdyserne
falder betydeligt
Filteret kan være blokeret. Kontrollér
filteret, og skift det, hvis det er
nødvendigt.
BEMÆRKNING
Ved brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden
filter, kan systemet tage skade.
Sådan undgås skader på filterdækslet
Når filterdækslet fjernes i pilens retning
for at løsne beslaget, skal du passe på
ikke at trykke for hårdt på tapperne.
Ellers kan tapperne blive beskadiget.
6.3.10 Rengøring af
hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter
For at undgå påvirkning af
brændstoføkonomien skal
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse jævnligt efterses for
støv og tilstopning. Hvis det er støvet
eller blokeret, eller hvis "Vedligeholdelse
af hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet, skal
luftindsugningsdysen rengøres ved hjælp
af følgende procedurer:Rengøring af luftindsugningsdysen
Fjern støv fra luftindsugningsdysen ved
hjælp af en støvsuger m.m.
Der må kun bruges en støvsuger til
fjernelse af støv og blokering. Hvis det
forsøges at fjerne støv og blokering med
en luftpistol, er der risiko for, at det
blæses ind i indsugningsdysen. (→S. 286)
Hvis støv og blokering ikke kan fjernes
helt
Hvis støv og blokering ikke kan fjernes
helt med luftindsugningsdysens
afdækning monteret, skal afdækningen
afmonteres og filteret rengøres.
1. Slå tændingskontakten fra.
2. Fjern luftindsugningsdysens
afdækning med en almindelig
skruetrækker.
ATræk i afdækningen som vist på
illustrationen for at løsne de
2 gribere. Løsn griberen i øverste
højre hjørne først.
BTræk afdækningen mod bilens
side for at tage den af.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
284