2022 TOYOTA YARIS display

Hvis "Vedligeholdelse af
hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
• Hvis denne advarselsmeddelelse vises
på multi-informationsdisplayet, skal
afdækningen til luftindsugningsdysen
fjernes og filteret rengøres. (→S. 284)
• Når luftindsugningsdysen er
kontrolleret, skal du starte
hybridsystemet og kontrollere, at
advarselsmeddelelsen ikke længere
vises. Når hybridsystemet er startet,
kan det være nødvendigt at køre i
bilen i op til ca. 20 minutter, før
advarselsmeddelelsen slukker. Hvis
advarselsmeddelelsen ikke slukker,
når bilen har kørt i ca. 20 minutter,
skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Ved rengøring af
luftindsugningsdysen
• Brug ikke vand eller andre væsker til
rengøring af luftindsugningsdysen.
Vand på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) eller andre
komponenter medfører risiko for
funktionsfejl eller brand.
• Før luftindsugningsdysen rengøres,
skal tændingskontakten slås fra, så
hybridsystemet stoppes.
Ved fjernelse af
luftindsugningsdysens afdækning
Undgå at berøre servicestikket, der
sidder tæt på luftindsugningsdysen.
(→S. 64)
BEMÆRKNING
Ved rengøring af
luftindsugningsdysen
Ved rengøring af luftindsugningsdysen
må der kun bruges en støvsuger til
fjernelse af støv og blokering. Hvis der
BEMÆRKNING(Fortsat)
bruges en trykluftpistol eller lignende
til at blæse støv og blokering ud,
kan støvet eller blokeringen trykkes
ind i luftindsugningsdysen, hvilket kan
påvirke hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) ydelse og medføre
funktionsfejl.
Sådan undgår du skader på bilen
• Lad ikke vand eller fremmedlegemer
trænge ind i luftindsugningsdysen,
mens afdækningen er afmonteret.
• Det afmonterede filter skal håndteres
forsigtigt, så det ikke beskadiges.
Hvis filteret er beskadiget, skal det
udskiftes med et nyt hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Husk at montere filteret og
afdækningen igen efter rengøringen.
•
Der må ikke monteres andre dele end
det filter, som er beregnet til denne
bil, i luftindsugningdysen, og bilen må
ikke bruges uden filteret monteret.
Hvis "Vedligeholdelse af
hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med
advarselsmeddelelsen aktiveret
(med angivelse af, at opladningen/
afladningen af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) kan være
begrænset), kan der opstå fejl i
hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Hvis advarselsmeddelelsen vises, skal
luftindsugningsdysen straks rengøres.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
286

Brug en sikkerhedsgodkendt
trækanordning i forbindelse med al
bugsering, og overhold alle lokale love.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Når bilen bugseres
Sørg for at transportere bilen med
forhjulene løftet eller alle fire hjul fri af
jorden. Hvis bilen bugseres med
forhjulene i kontakt med jorden, kan
drivlinjen og relaterede dele tage
skade, eller elektricitet genereret ved
drift af motoren kan forårsage brand
afhængig af typen af skade eller fejl.
Under bugseringen
• Ved bugsering med stropper eller
kæder skal pludselig igangsætning
og lignende, der kan overbelaste
bugseringsøjerne eller
stropperne/kæderne, undgås.
Bugseringsøjerne og stropperne
eller kæderne kan blive beskadiget,
afbrækkede dele kan ramme
personer og volde stor skade.
• Slå ikke tændingskontakten fra.
Det er muligt, at rattet er låst og ikke
kan betjenes.
Montering af bugseringsøjer på bilen
Sørg for, at bugseringsøjerne monteres
korrekt. Hvis bugseringsøjerne ikke er
monteret sikkert, kan de gå løs under
bugseringen.
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skader på bilen ved
bugsering ved hjælp af
bugseringsvogn med fejeblad og gaffel
• Bugsér ikke bilen fra bagenden, når
tændingskontakten er slået fra.
Ratlåsen er ikke stærk nok til at holde
forhjulene lige.
• Når bilen løftes, skal det sikres, at der
er tilstrækkelig afstand til jorden, til
at bugsering kan foretages i den
modsatte ende af den løftede bil.
Hvis der ikke er tilstrækkelig afstand,
kan bilen blive beskadiget under
bugseringen.
Sådan undgås skade på bilen under
bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugsteres med
bugseringsstrop, hverken forfra eller
bagfra.
Sådan undgås skade på bilen under
nødbugsering
Der må ikke fastgøres kabler eller kæder
på affjedringens dele.
Situationer, hvor det er nødvendigt at
kontakte en forhandler, før bilen
bugseres
Følgende kan indikere problemer med
transmissionen. Kontakt en autoriseret
Toyota forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk eller en
bugseringstjeneste inden bugsering.
• Advarselsmeddelelsen for
hybridsystemet vises i multi-
informationsdisplayet, og bilen flytter
sig ikke.
• Bilen lyder unormal.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
302

Hørbare symptomer
• Ændringer i lyden fra udstødningen
• Dækkene hyler for meget i sving
• Unormale lyde ved hjulophænget
• Bankelyde eller andre lyde fra
hybridsystemet
Driftssymptomer
• Motoren hakker, banker eller kører
ujævnt
• Markant fald i motorens ydelse• Bilen trækker til den ene side ved
opbremsning
• Bilen trækker til den ene side ved
kørsel på lige og jævn vej
• Tab af bremseevne, bremsepedalen
føles blød, bremsepedalen kan næsten
trædes i bund
7.2.3 Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser eller blinker. Hvis en lampe
tændes eller blinker og går ud igen, betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet.
Hvis dette sker, lades bilen undersøge hos en autoriseret Toyota forhandler eller Toyota
værksted, eller et anerkendt værksted
Handlinger ved advarselslamper og advarselssummere
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Rød)Angiver, at:
■Bremsevæskestanden er lav eller
■Der er fejl i bremsesystemet
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
Advarselslampe for bremsesystem
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Gul)Angiver en fejl i:
■Det regenerative bremsesystem,
■Det elektronisk styrede bremsesystem eller
■Parkeringsbremsesystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at kølervæsketemperaturen er for høj
Stands straks bilen et sikkert sted.
Afhjælpning (→S. 338)
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
305
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Advarselslampe for overophedning af hybridsystemet*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at hybridsystemet er overophedet
Stop bilen på et sikkert sted.
Afhjælpning (→S. 338)
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Advarselslampe for ladesystem*
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i bilens ladesystem
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret Toyota
forhandler, autoriseret Toyota værksted eller anerkendt værksted.
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Advarselslampe for lavt motorolietryk*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at motorolietrykket er for lavt
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Indikator for funktionsfejl (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■Hybridsystemet;
■Det elektroniske motorstyringssystem, eller
■Den elektroniske gasspjældsstyring
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■SRS-airbagsystemet, eller
■Selestrammersystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for ABS
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■ABS, eller
■Bremseassistancesystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
306

Advarselslampe for forkert brug af pedal*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Når der lyder en summer:
Angiver en fejl i:
■Bremseprioriteringssystemet
■Kør-start-kontrolsystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at gearpositionen er ændret, og at kør-start-kontrol er aktiveret
med speederen trådt ned.
Slip speederen kortvarigt.
Når der ikke lyder en summer:
Angiver, at speederen og bremsepedalen er trykket ned samtidig, og at
bremseprioriteringsystemet er aktiveret.
Slip speederen, og træd på bremsepedalen.
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Advarselslampe for servostyring (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Rød)
eller
(Gul)Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servostyring)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Biler uden bagrudevisker: Angiver, at den resterende brændstofmængde
er ca. 5,0 l eller mindre
Biler med bagrudevisker: Angiver, at den resterende brændstofmængde er
ca. 5,4 l eller mindre
Tank bilen op.
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele (advarselssummer*)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spænde sikkerhedsselenSpænd sikkerhedsselen. Hvis der er en passager på forsædet, skal
vedkommende spænde sikkerhedsselen for at slukke advarselslampen
(eller advarselssummeren).
*Advarselssummer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre
opmærksom på, at førerens eller forsædepassagerens sikkerhedssele ikke er spændt.
Hvis sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren i intervaller i et stykke tid, efter bilen er nået
op på en bestemt hastighed.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
307
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Advarselslamper for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler*1(advarselssummer*2)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sikkerhedsseler
Spænd sikkerhedsselen.
*1Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.*2Advarselssummer for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler:
Advarselssummeren for sikkerhedsseler på bagsædet lyder for at gøre bagsædepassageren
opmærksom på, at sikkerhedsselen ikke er spændt. Hvis sikkerhedsselen løsnes, lyder sum-
meren i intervaller i et stykke tid, efter bilen er nået op på en bestemt hastighed.
Advarselslampe for dæktryk
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Hvis lampen lyser efter at have blinket i ca. 1 minut (der lyder ikke en
summer):
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
Få systemet undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når lampen tænder (der lyder en summer):
Lavt dæktryk af naturlige årsager
Justér dæktrykket til det angivne dæktryk for kolde dæk. (→S. 349)
Lavt dæktryk på grund af punktering
Stands straks bilen et sikkert sted. Afhjælpning (→S. 310)
LTA-indikator*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Orange)
(hvis monteret)Angiver en fejlfunktion i LTA (vejbaneregistrering)
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 187)
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Indikator for Toyota-parkeringshjælpsensor OFF (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)
(hvis monteret)Angiver en fejlfunktion i Toyota parkeringshjælpsensorfunktionen
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis fordi en sensor
er snavset eller dækket af is m.v.
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 209)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
308

"RCTA OFF"-indikator (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)
(hvis monteret)Angiver en fejlfunktion i RCTA-funktionen (advarsel om krydsende trafik
bag bilen)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at bagkofangeren omkring radarsensoren er dækket af snavs osv.
(→S. 204)
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 214)
PKSB OFF-indikator
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(hvis monteret)Når der lyder en summer:
Angiver en fejlfunktion i PKSB-systemet (parkeringsbremseassistent)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når der ikke lyder en summer:
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis fordi en sensor
er snavset eller dækket af is m.v.
Følg de instruktioner, der vises på multi-informationsdisplayet.
(→S. 221, S. 312)
PCS-advarselslampe
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker eller
lyser)
(hvis monteret)Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fejlfunktion i PCS (pre-collision-system).
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når der ikke lyder en summer:
PCS-systemet (pre-collision-systemet) er midlertidigt utilgængeligt.
Afhjælpning kan være nødvendig.
Følg de instruktioner, der vises på multi-informationsdisplayet.
(→S. 168, S. 312)
Hvis PCS-systemet (pre-collision-systemet) eller VSC-systemet (antiud-
skridningssystemet) er deaktiveret, lyser advarselslampen for PCS.
S. 229
Indikator for udskridningssystem
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■VSC-systemet;
■TRC-systemet eller
■Hjælp til start på bakke (HAC)-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
309
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

ADVARSEL!(Fortsat)
• Biler med nødreparationssæt til
punktering: Hvis advarselslampen for
dæktryk lyser, efter dæktrykket er
justeret, er dækket sandsynligvis
punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis
dækket er fladt, skal det repareres
med nødreparationssættet til
punktering.
• Undgå pludselige manøvrer og brat
opbremsning. Hvis kvaliteten på
bilens dæk forringes, kan du miste
kontrollen med rattet eller
bremserne.
Hvis dækket eksploderer, eller luften
pludselig siver ud
Dæktryksadvarselssystemet aktiveres
muligvis ikke med det samme.
BEMÆRKNING
For at sikre, at advarselssystemet for
lavt dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk med forskellig
konstruktion eller af forskelligt fabrikat,
da dæktryksadvarselssystemet i så fald
eventuelt ikke fungerer korrekt.
7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser
advarsler om fejl i systemet, funktioner,
der ikke udføres korrekt, samt
meddelelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den
viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse vises igen,
når du har udført de anviste handlinger,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis en advarselslampe lyser eller blinker
samtidig med, at der vises en
advarselsmeddelelse, skal du desuden
foretage den nødvendige afhjælpning for
advarselslampen. (→S. 305)Advarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af
driftsforholdene og bilens
specifikationer.
Advarselssummer
Der kan lyde en summer, når en
meddelelse vises. Summeren kan
muligvis ikke høres, hvis bilen befinder
sig på et sted med kraftig støj, eller hvis
audiosystemets lydstyrke er høj.
Hvis “Engine Oil Level Low Add or
Replace” vises
Motoroliestanden er lav. Kontrollér
motoroliestanden, og fyld olie på, hvis det
er påkrævet.
Denne meddelelse vises muligvis, hvis
bilen står på en skråning. Flyt bilen til et
plant underlag og kontrollér, om
meddelelsen forsvinder.
Hvis "Hybrid System Stopped Steering
Power Low" vises
Denne meddelelse vises, hvis
hybridsystemet stoppes under kørsel.
Når det er tungere end normalt at betjene
rattet, skal du holde godt fast i rattet og
bruge flere kræfter til at dreje, end du
plejer.
Hvis "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced" vises
Denne meddelelse kan blive vist, når
kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl
stigning). Håndteringsmetode:→S. 338
Hvis "Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position" vises
Denne meddelelse kan vises, når
gearvælgeren står på N.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke kan oplades, når gearvælgeren står
på N, skal gearvælgeren flyttes til P, når
bilen stoppes.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
312