2022 TOYOTA RAV4 service

535
8
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
( P.228)
Par l’avant (véhicules AWD)
Placez un chariot de remorquage sous
les roues arrière.
Par l’arrière
Placez un chariot de remorquage sous
les roues avant.
Si le véhicule doit être transporté sur
une dépanneuse à plateau, utilisez des
sangles d’arrimage sur les pneus.
Reportez-vous au manuel du proprié-
taire de la dépanneuse à plateau pour
connaître la méthode d’arrimage des
pneus.
Pour éviter tout risque de déplacement
du véhicule pendant le transport, enga-
gez le frein de stationnement et mettez
le contacteur du moteur en position
OFF.
Si aucun service de remorquage n’est
NOTE
QRemorquage avec une dépanneuse
de type à palan
N’effectuez pas de remorquage avec une dépanneuse de type à palan afin d’éviter d’endommager la carrosserie.
Véhicules à 2WD
Véhicules AWD
A l’aide d’une dépanneuse à
plateau
Remorquage d’urgence

595
9 9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
QQuantité d’huile (Vidange et remplissage  référence*)
*: La quantité d’huile moteur est la quantité de référence à utiliser lors de la vidange d’huile
moteur. Faites monter le moteur en température, puis arrêtez-le, attendez au moins
5 minutes, puis vérifiez le niveau d’huile sur la jauge.
QChoix de l’huile moteur
L’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
(huile moteur d’origine Toyota) est utili-
sée pour votre Toyota. Toyota recom-
mande d’utiliser l’huile approuvée
“Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota). Une autre
huile moteur de qualité équivalente peut également être utilisée.
Grade d’huile :
0W-16 :
Huile moteur multigrade de classe API
SN “Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” ou SP
“Resource-Conserving” ; ou ILSAC GF-
6B
Carburant
Type de carburant
Lorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant
dans une station-service, utilisez exclusivement le
carburant marqué de l’une des étiquettes suivantes.
Pour les véhicules destinés à la zone UE :
Essence sans plomb conforme à la norme euro-
péenne EN228 uniquement
Sauf véhicules destinés à la zone UE :
Essence sans plomb uniquement
Nombre d’octane recherche
Pour les véhicules destinés à la zone UE :
95 ou supérieure
Sauf véhicules destinés à la zone UE :
91 ou supérieure
Capacité du réservoir à carburant
(référence)55 L (14,5 gal., 12,1 Imp.gal.)
Système de lubrification
M20A-FKSA25A-FKS
Avec filtre4,3 L (4,5 qt., 3,8 Imp. qt.)4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp. qt.)
Sans filtre3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)

5969-1. Caractéristiques
0W-20 et 5W-30 :
Huile moteur multigrade de classe API
SM “Energy-Conserving “, SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” ou SP
“Resource-Conserving” ; ou ILSAC GF-
6A
Viscosité recommandée (SAE) :
Votre véhicule Toyota contient de
l’huile SAE 0W-16 à sa sortie d’usine,
le meilleur choix pour une bonne
consommation de carburant et pour un
bon démarrage par temps froid.
Si de l’huile SAE 0W-16 n’est pas dis-
ponible, vous pouvez utiliser de l’huile
SAE 0W-20. Toutefois, elle devrait être
remplacée par de la SAE 0W-16 lors de
la vidange d’huile suivante.
Plage de températures prévues
avant la prochaine vidange d’huile
De préférence
Viscosité de l’huile (0W-16 est expliqué
ici en guise d’exemple) :
• La partie 0W de 0W-16 indique la
caractéristique de l’huile qui permet
un démarrage à froid. Les huiles qui
ont une valeur plus petite avant le W
facilitent le démarrage du moteur par
temps froid.
• La partie 16 de 0W-16 indique la
caractéristique de la viscosité de
l’huile lorsque l’huile est à tempéra-ture élevée. Une huile dont la visco-
sité est plus élevée (ayant une
valeur plus grande) convient mieux
si le véhicule circule à des vitesses
élevées ou dans des conditions de
charge extrêmes.
Comment interpréter les étiquettes sur
les récipients d’huile :
Sur certains récipients d’huile moteur
figurent soit l’un, soit les deux symboles
d’identification API pour vous permettre
de sélectionner l’huile à utiliser.
Symbole service API
Partie supérieure : “API SERVICE SP” signi-
fie que la qualité d’huile a été désignée par
l’API (American Petroleum Institute).
Partie centrale : “SAE 0W-16” indique le
grade de viscosité SAE.
Partie inférieure : “Resource-Conserving”
signifie que l’huile contribue à économiser le
carburant et à protéger l’environnement.
Symbole de certification de l’ILSAC
Le symbole de certification de l’ILSAC (Inter-
national Lubricant Specification Advisory
Committee) se trouve sur l’avant du réci-
pient.
A
B
A
B

605
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
QUtilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol dans un moteur à
essence
Toyota permet l’utilisation d’essence conte-
nant un mélange d’éthanol lorsque la teneur
en éthanol est de 10 % maximum. Veillez à
ce que l’essence contenant un mélange
d’éthanol présente un nombre d’octane
recherche tel que précisé ci-dessus.
QSi le moteur cogne
OContactez un concessionnaire ou un répa- rateur Toyota agréé ou tout autre répara-
teur qualifié.
OIl se peut que vous entendiez un cogne-
ment léger et de courte durée lorsque vous accélérez ou montez une côte. Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Informations sur le carbu-
rant
Lorsque vous voyez ce type d’éti-
quettes de carburant dans une
station-service, utilisez exclusive-
ment le carburant marqué de l’une
des étiquettes suivantes.
Pour les véhicules destinés à la
zone UE :
Utilisez exclusivement de
l’essence sans plomb conforme à
la norme européenne EN228.
Utilisez de l’essence sans plomb
avec un nombre d’octane
recherche de 95 ou supérieur pour
obtenir des performances opti-
males du moteur.
Sauf véhicules destinés à la zone
UE :
Utilisez exclusivement de
l’essence sans plomb.
Utilisez de l’essence sans plomb
avec un nombre d’octane
recherche de 91 ou supérieur pour
obtenir des performances opti-
males du moteur.
NOTE
QRemarque à propos de la qualité du carburant
ON’utilisez aucun carburant inapproprié. Si du carburant inapproprié est utilisé, le
moteur risque d’être endommagé.
ON’utilisez pas d’essence contenant des additifs métalliques, comme le manga-
nèse, le fer ou le plomb, car cela risque d’endommager votre moteur ou le sys-tème antipollution.
ON’ajoutez pas d’additifs pour carburant provenant du marché des pièces de
rechange et contenant des additifs métalliques.
ON’utilisez pas d’essence contenant un
mélange de méthanol, comme M15, M85 ou M100.L’utilisation d’essence contenant du
méthanol peut endommager le moteur ou provoquer une panne.
OPour les véhicules destinés à la zone
UE : Le carburant bioéthanol vendu sous des noms tels que “E50” ou “E85” et les carburants contenant une propor-
tion élevée d’éthanol ne doivent pas être utilisés. L’utilisation de ces carbu-rants pourrait endommager le système
de carburant du véhicule. En cas de doute, adressez-vous à un concession-naire ou un réparateur Toyota agréé, ou
à tout autre réparateur qualifié.

609
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
QJauges, compteurs et écran multifonction (P.96, 100, 105)
*1: Pour plus de détails concernant chaque fonction : P.110
*2: Véhicules sans système de navigation ou système multimédia uniquement
*3: Le réglage par défaut varie en fonction du pays.
*4: Les langues disponibles peuvent varier en fonction des zones de vente.
Fonction*1Réglage par
défautRéglage person-
nalisé
Montre de bord (réglage de l’heure)OO*2–
Montre de bord (type d’affichage)*3Affichage
12 heuresAffichage
24 heuresOO*2–
Langue*3“English” (Anglais)Autre que
anglais
*4–O–
Unités*3km (L/100 km)km (km/L)–O–
Affichage du compteur de vitesse*6AnalogiqueNumérique–O–
Témoin de conduite Eco*5ActivationDésactivation–O–
“Conso. carburant”“Après réinit.”
“Après départ”
–O–“Après ravitaille-
ment”
Affichage associé au système
audio
*5ActivationDésactivation–O–
Affichage du système AWD*7ActivationDésactivation–O–
Type d’informations relatives à la
conduitePartielTotal–O–
Eléments d’informations relatives à
la conduite (premier élément)DistanceVitesse moyenne–O–Durée totale
Eléments d’informations relatives à
la conduite (deuxième élément)Durée totaleVitesse moyenne–O–Distance
Ecran contextuelActivationDésactivation–O–
Ecran multifonction désactivéDésactivationActivation–O–
Fonction de rappel de siège arrièreActivationDésactivation–O–
Services de commodité (Fonction de
suggestion)Activation
Activation (lorsque
le véhicule est à
l’arrêt)
O–O
Désactivation
ABC

627Index alphabétique
Capteur d’aide au stationnement Toyota
............................................................. 330
Fonction ............................................ 330
Message d’avertissement ................. 333
Capteur d’inclinaison ............................. 85
Capteur d’intrusion ................................ 85
Capteurs d’aide au stationnement (cap-
teur d’aide au stationnement Toyota)
............................................................. 330
Caractéristiques ................................... 590
Carburant
Capacité ............................................ 595
Informations pour la station-service .. 768
Informations ...................................... 605
Jauge de carburant ..................... 96, 100
Plein de carburant ............................. 246
Système de coupure d’amenée de carbu-
rant.................................................. 539
Type .................................................. 595
Voyant ............................................... 547
Ceintures de sécurité ............................. 31
Enrouleur à blocage d’urgence ........... 33
Femmes enceintes, utilisation adéquate
de la ceinture de sécurité.................. 31
Installation d’un système de retenue pour
enfant.......................................... 47, 60
Manière de porter la ceinture de sécurité
.......................................................... 32
Manière dont votre enfant doit porter la
ceinture de sécurité .......................... 32
Nettoyage et entretien de la ceinture de
sécurité ........................................... 480
Prétensionneurs de ceinture de sécurité
.......................................................... 33
Réglage de la hauteur de l’ancrage supé-
rieur de ceinture de sécurité .............33
Témoin et signal sonore de rappel .. 547,
548
Voyant SRS ....................................... 541
Cendrier................................................. 463
Chaînes ................................................. 374Chargeur sans fil.................................. 466
Chauffages
Chauffages de siège ......................... 448
Rétroviseurs extérieurs ............. 437, 443
Système de climatisation automatique
....................................................... 441
Système de climatisation manuel ..... 436
Volant chauffé ................................... 448
Chauffages de siège ............................ 448
Chauffages de siège arrière ................ 448
Chauffages de siège avant.................. 448
Clé électronique
Fonction d’économie d’énergie ......... 148
Remplacement de la pile .................. 513
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 577
Clés ....................................................... 120
Clé à commande à distance ............. 122
Clé électronique ................................ 120
Clé mécanique .................................. 123
Contacteur du moteur ............... 207, 209
Fonction d’économie d’énergie ......... 148
Ouverture sans clé.................... 122, 147
Plaquette portant le numéro de clé ... 120
Remplacement de la pile .................. 513
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 577
Si vous perdez vos clés .................... 577
Signal sonore d’avertissement.......... 147
Clignotants
Levier des clignotants ....................... 226
Puissance ......................................... 603
Remplacement des ampoules .......... 518
Clignotants arrière
Levier des clignotants ....................... 226
Puissance ......................................... 603
Remplacement des ampoules .......... 518
Clignotants avant
Levier des clignotants ....................... 226
Puissance ......................................... 603
Remplacement des ampoules .......... 518

631Index alphabétique
LDA (avertissement de sortie de file avec
commande de direction) ................. 275
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 267
Messages d’avertissement ................ 550
Modification de l’affichage ................. 106
PCS (système de sécurité préventive)
........................................................ 253
Réglages ................................... 110, 608
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 283
Régulateur de vitesse dynamique à radar
........................................................ 296
Régulateur de vitesse ....................... 307
Services de commodité (Fonction de
suggestion) ..................................... 114
Unités ........................................ 113, 609
Ecran pare-soleil .......................... 178, 180
Ecran pare-soleil électronique ............ 180
Fonction anticoincement ................... 182
Fonctionnement ................................ 180
Enregistrements des données du véhi-
cule.......................................................... 9
Entretien
Données d’entretien .......................... 590
Exigences d’entretien ........................ 483
Opérations d’entretien réalisables soi-
même .............................................. 485
EPS (direction assistée électrique)
Fonction ............................................ 365
Voyant ............................................... 542
Essuie-glace arrière ............................. 244
Essuie-glaces avant
Essuie-glaces avant à balayage intermit-
tent .................................................. 240
Essuie-glaces avant avec capteur de
pluie ................................................ 240
Position ............................................. 240
Remplacement de la garniture d’essuie-
glace ............................................... 509F
Feu antibrouillard arrière
Contacteur ........................................ 239
Remplacement des ampoules .......... 518
Feu stop surélevé
Remplacement des ampoules .......... 518
Feux antibrouillards
Contacteur ........................................ 239
Puissance ......................................... 603
Remplacement des ampoules .......... 518
Feux antibrouillards avant
Contacteur ........................................ 239
Puissance ......................................... 603
Remplacement des ampoules .......... 518
Feux arrière
Contacteur d’éclairage ...................... 233
Remplacement des ampoules .......... 518
Feux de détresse.................................. 530
Feux de position avant
Contacteur d’éclairage ...................... 233
Remplacement des ampoules .......... 518
Feux de recul
Puissance ......................................... 603
Remplacement des ampoules .......... 518
Feux de route automatiques ............... 236
Feux stop
Remplacement des ampoules .......... 518
Filtre de climatisation .......................... 507
Fonction anticoincement
Ecran pare-soleil électronique .......... 182
Porte de coffre électrique.................. 139
Toit ouvrant panoramique ................. 182
Toit ouvrant ....................................... 178
Vitres électriques .............................. 174
Fonctions personnalisables ............... 607
Freinage d’aide au stationnement (PKSB)
............................................................ 339
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques) ................... 344
Fonction de freinage d’aide au stationne-

632Index alphabétique
ment (véhicules s’approchant de
l’arrière)........................................... 347
Témoin ................................................ 93
Voyant ............................................... 544
Freinage de prévention de collision
secondaire .......................................... 365
Frein de stationnement
Fonctionnement ................................ 227
Message d’avertissement ................. 229
Signal sonore de frein de stationnement
engagé ............................................ 229
Voyant ............................................... 546
Freins
Frein de stationnement ..................... 227
Maintien de frein ................................230
Voyant ............................................... 540
Fusibles ................................................. 516
G
Garniture d’essuie-glace ..................... 509
H
Huile
Huile de boîte de transfert ................. 600
Huile de boîte-pont manuelle ............ 599
Huile de différentiel arrière ................ 601
Huile moteur ...................................... 595
Huile moteur
Capacité ............................................ 595
Préparatifs et vérification avant l’hiver
........................................................ 372
Vérification ........................................ 490
Voyant ............................................... 541
I
Icônes de menu ....................................107
Identification
Moteur ............................................... 593
Véhicule ............................................ 593iMT ......................................................... 224
Indicateur de conduite Eco ................. 108
Informations pour la station-service .. 768
Informations relatives à la conduite... 109
Informations sur la consommation de
carburant ............................................ 115
Consommation actuelle de carburant 115
Consommation moyenne de carburant
....................................................... 115
Initialisation
Eléments à initialiser ......................... 620
Freinage d’aide au stationnement .... 343
Porte de coffre électrique.................. 141
Système de détection de pression des
pneus ............................................. 502
Toit ouvrant panoramique ................. 182
Toit ouvrant ....................................... 178
Vitres électriques .............................. 174
Installation d’un système de retenue pour
enfant sur le siège du passager avant49
J
Jauge de carburant ........................ 96, 100
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur ......... 96, 100
Jauges............................................. 96, 100
L
Langue (écran multifonction) ..... 113, 609
Lavage et polissage ............................. 476
Lave-glace
Contacteur ................................ 240, 244
Message d’avertissement de niveau bas
de liquide de lave-glace.......... 496, 550
Préparatifs et vérification avant l’hiver
....................................................... 372
Vérification ........................................ 496
Lave-phare ............................................ 240
LDA (avertissement de sortie de file avec
commande de direction) ................... 271