2022 TOYOTA RAV4 navigation system

5748-2. Procédures en cas d’urgence
AVERTISSEMENT
QLorsque la roue de secours com-
pacte (si le véhicule en est équipé) est installée
Il se peut que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que les sys-
tèmes suivants ne fonctionnent pas correctement :
• ABS et assistance au freinage
• VSC/contrôle de louvoiement de la
remorque (si le véhicule en est équipé)
•TRC
• Régulateur de vitesse (si le véhicule en
est équipé)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar (si le véhicule en est équipé)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesses intégrale (si le véhicule en est équipé)
• PCS (système de sécurité préventive) (si le véhicule en est équipé)
• EPS
• LDA (avertissement de sortie de file avec commande de direction) (si le
véhicule en est équipé)
• LTA (aide au maintien de la trajectoire) (si le véhicule en est équipé)
• Système de détection de pression des pneus (si le véhicule en est équipé)
• AHB (feux de route automatiques) (si le
véhicule en est équipé)
• BSM (moniteur d’angle mort) (si le véhi- cule en est équipé)
• Système de commande d’assistance en descente (si le véhicule en est équipé)
• Système de moniteur de rétrovision (si
le véhicule en est équipé)
• Moniteur de vue panoramique (si le véhicule en est équipé)
• Moniteur d’aide au stationnement Toyota (si le véhicule en est équipé)
• Capteur d’aide au stationnement Toyota (si le véhicule en est équipé)
• Système de navigation (si le véhicule en est équipé)
En outre, non seulement les systèmes sui-
vants ne fonctionnent pas au maximum de
leurs capacités, mais ils peuvent même
nuire à l’efficacité de pièces constitutives
de la transmission :
• Système AWD à répartition vectorielle
dynamique de couple (si le véhicule en est équipé)
• Système AWD à commande dynamique
de couple (si le véhicule en est équipé)
QLimitation de vitesse lors de l’utilisa- tion de la roue de secours compacte
(si le véhicule en est équipé)
Ne dépassez pas la vitesse de 80 km/h (50 mph) lorsqu’une roue de secours com-pacte est montée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n’a pas été
conçue pour rouler à vitesse élevée. Si vous ne respectez pas ces précautions, vous risquez de provoquer un accident
entraînant des blessures graves, voire mortelles.
QAprès avoir utilisé les outils et le cric
Avant de prendre la route, assurez-vous
que tous les outils et le cric sont correcte- ment rangés pour éviter tout risque de blessure en cas de collision ou de freinage
brusque.
NOTE
QFaites preuve de prudence lorsque vous roulez sur des bosses alors que
la roue de secours compacte est montée sur le véhicule (si le véhicule en est équipé)
Le hauteur du véhicule peut devenir plus
basse qu’avec des roues standard lorsque la roue de secours compacte est montée sur le véhicule. Faites preuve de prudence
lorsque vous roulez sur des routes iné- gales.

607
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
9-2.Personna lisation
QModification en utilisant le sys-
tème de navigation/multimédia
1Appuyez sur la touche “MENU”.
2Sélectionnez “Configuration” sur
l’écran de menu et sélectionnez
“Véhicule”.
3Sélectionnez “Personnalisation du
véhicule”.
Il est possible de modifier divers
réglages. Reportez-vous à la liste des
réglages pouvant être modifiés pour
obtenir plus de détails.
QModification en utilisant l’écran
multifonction
1Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur et sélectionnez .
2Appuyez sur ou des
contacteurs de commande du compteur, puis sélectionnez l’élé-
ment.
3Pour activer et désactiver la fonc-
tion, appuyez sur pour passer
au réglage souhaité.
4Pour procéder au réglage détaillé
des fonctions qui prennent en
charge les réglages détaillés,
appuyez sur la touche et main-
tenez-la enfoncée, puis affichez
l’écran de réglage.
La méthode pour effectuer le réglage
détaillé diffère pour chaque écran. Veuillez
vous reporter à la phrase de conseil qui
s’affiche sur l’écran.
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le
mode de personnalisation, appuyez sur .
QPersonnalisation à l’aide du système de
navigation/multimédia ou de l’écran
multifonction
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr, enga-
gez le frein de stationnement et mettez le
levier de changement de vitesse en
position P
*1 ou N*2. De même, pour éviter
que la batterie ne se décharge, laissez le
moteur tourner pendant la personnalisation
des fonctions.
*1: Véhicules à boîte de vitesses automatique
ou Multidrive
*2: Véhicules à boîte de vitesses manuelle
Fonctions personnalisa-
bles
Votre véhicule comprend un
ensemble de fonctions électro-
niques que vous pouvez person-
naliser en fonction de vos
préférences. Les réglages de ces
fonctions peuvent être modifiés à
l’aide de l’écran multifonction, du
système multimédia/de naviga-
tion, ou par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre réparateur qualifié.
Personnalisation des fonc-
tions du véhicule

6089-2. Personnalisation
Certains réglages de fonctions changent simultanément lors de la personnalisation
d’autres fonctions. Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou
tout autre réparateur qualifié pour plus d’informations.
Véhicules avec système de navigation ou système multimédia : Réglages pou-
vant être modifiés à l’aide du système de navigation ou multimédia
Réglages pouvant être modifiés à l’aide de l’écran multifonction
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié
Définition des symboles : O = Disponible, – =Non disponible
QAlarme* ( P.84)
*: Si le véhicule en est équipé
AVERTISSEMENT
QPendant la personnalisation
Le moteur devant fonctionner pendant la
personnalisation, veillez à ce que le véhi- cule soit garé dans un endroit suffisam-ment aéré. Dans un espace fermé, comme
un garage, les gaz d’échappement, y com- pris le monoxyde de carbone (CO), toxique, peuvent s’accumuler et entrer
dans le véhicule. Ceci peut entraîner la mort ou de graves risques pour la santé.
NOTE
QPendant la personnalisation
Pour éviter que la batterie ne se décharge,
veillez à ce que le moteur tourne pendant la personnalisation des fonctions.
Fonctions personnalisables
FonctionRéglage par
défaut
Réglage person-
nalisé
Réglage de la sensibilité du capteur
d’intrusion lorsque la vitre est
ouverte*StandardBasse––O
Désactive l’alarme lorsque les
portes sont déverrouillées à l’aide de
la clé mécanique*DésactivationActivation––O
A
B
C
ABC

609
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
QJauges, compteurs et écran multifonction (P.96, 100, 105)
*1: Pour plus de détails concernant chaque fonction : P.110
*2: Véhicules sans système de navigation ou système multimédia uniquement
*3: Le réglage par défaut varie en fonction du pays.
*4: Les langues disponibles peuvent varier en fonction des zones de vente.
Fonction*1Réglage par
défautRéglage person-
nalisé
Montre de bord (réglage de l’heure)OO*2–
Montre de bord (type d’affichage)*3Affichage
12 heuresAffichage
24 heuresOO*2–
Langue*3“English” (Anglais)Autre que
anglais
*4–O–
Unités*3km (L/100 km)km (km/L)–O–
Affichage du compteur de vitesse*6AnalogiqueNumérique–O–
Témoin de conduite Eco*5ActivationDésactivation–O–
“Conso. carburant”“Après réinit.”
“Après départ”
–O–“Après ravitaille-
ment”
Affichage associé au système
audio
*5ActivationDésactivation–O–
Affichage du système AWD*7ActivationDésactivation–O–
Type d’informations relatives à la
conduitePartielTotal–O–
Eléments d’informations relatives à
la conduite (premier élément)DistanceVitesse moyenne–O–Durée totale
Eléments d’informations relatives à
la conduite (deuxième élément)Durée totaleVitesse moyenne–O–Distance
Ecran contextuelActivationDésactivation–O–
Ecran multifonction désactivéDésactivationActivation–O–
Fonction de rappel de siège arrièreActivationDésactivation–O–
Services de commodité (Fonction de
suggestion)Activation
Activation (lorsque
le véhicule est à
l’arrêt)
O–O
Désactivation
ABC

617
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
*2: La fonction RSA s’active lorsque le contacteur du moteur est mis en position ON.
*3: En cas de dépassement d’une limitation de vitesse avec repère supplémentaire, le signal
sonore d’avertissement ne fonctionne pas.
*4: Véhicules avec système de navigation
QRégulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesses intégrale*
(P.283)
*: Si le véhicule en est équipé
QBSM (moniteur d’angle mort)* (P.312)
*: Si le véhicule en est équipé
QFonction RCTA (alerte de croisement de trafic arrière)*1 (P.312)
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Ce réglage est associé au volume du signal sonore du capteur d’aide au stationnement
Toyota.
FonctionRéglage personnalisé
Régulateur de vitesse dynamique à
radar avec aide à la signalisation
routière
*Activation/désactivation–O–
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
BSM (moniteur d’angle mort)ActivationDésactivation–O–
Luminosité de témoin de rétroviseur
extérieurLumineuxAtténué–O–
Délai d’alerte de présence d’un véhi-
cule en approche (sensibilité)
*Intermédiaire
Tôt
–O–
Tard
Uniquement
lorsque le véhi-
cule est détecté
dans un angle
mort
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Fonction RCTA (alerte de croise-
ment de trafic arrière)ActivationDésactivation–O–
Volume du signal sonore*2Niveau 2Niveau 1–O–Niveau 3
ABC
ABC
ABC

6209-3. Initialisation
9- 3. In it ia li sat i on
*: Si le véhicule en est équipé
Eléments à initialiser
Les éléments suivants doivent être initialisés pour l’utilisation normale du
système, si la batterie a été rebranchée ou si un entretien a été réalisé sur
le véhicule :
Liste des éléments à initialiser
ElémentQuand procéder à l’initialisationRéférence
Porte de coffre électrique*
• Après le rebranchement ou le rem-
placement de la batterie
• Après le remplacement d’un fusible
P.141
Capteur d’aide au stationnement
Toyota
*P.333
Freinage d’aide au stationnement*P.343
Vitres électriques
• Lorsque le fonctionnement est
anormal
P.174
Toit ouvrant*P.178
Toit ouvrant panoramique*P.182
Système de détection de pression des
pneus
*
• Lors de la permutation des pneus
• En cas de changement de pneu
• Après avoir enregistré les codes
d’identification
P.502
Moniteur d’aide au stationnement
Toyota
*
• Après le rebranchement ou le rem-
placement de la batterie
• Après le remplacement d’un fusible
Reportez-vous
au “Système
de navigation
et de multimé-
dia Manuel du
propriétaire”
ou au “Manuel
multimédia du
propriétaire”
Moniteur de vue panoramique*

640Index alphabétique
Témoin d’activation de maintien de frein
........................................................ 546
Témoin de dérapage ......................... 545
Témoin de désactivation du capteur
d’aide au stationnement Toyota...... 544
Témoin de désactivation du système
d’arrêt et de démarrage .................. 543
Témoin de frein de stationnement ..... 546
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
................................................ 547, 548
Témoin iMT ....................................... 542
Témoin LDA ...................................... 543
Témoin LTA ....................................... 543
Témoin PKSB OFF ........................... 544
Témoin RCTA OFF ........................... 545
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 541
Voyant de dysfonctionnement ........... 541
Voyant PCS ....................................... 543
VSC (commande de stabilité du véhicule)
............................................................. 364
Pour les véhicules équipés d’un
système de navigation ou d’un
système multimédia, reportez-
vous au “Système de navigation
et de multimédia Manuel du pro-
priétaire” ou au “Manuel multi-
média du propriétaire” pour
obtenir plus d’informations
concernant les équipements
énumérés ci-dessous.
· Système de navigation
· Système audio
· Système de moniteur de rétrovision
· Moniteur d’aide au stationnement
Toyota
· Moniteur de vue panoramiqueToyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 -1140
Bruxelles, Belgique
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC
Great Burgh, Burgh Heath,
Epsom, Surrey, KT18 5UX, UK