2022 TOYOTA RAV4 navigation system

331
4 4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Conduite
QAffichage (écran multifonction)
Quand les capteurs détectent un objet,
comme un mur, une image graphique
est affichée sur l’écran multifonction
selon la position et la distance de
l’objet.
Détection du capteur d’angle avant
(si le véhicule en est équipé)
Détection du capteur central avant
(si le véhicule en est équipé)
*1
Détection du capteur d’angle
arrière
*2
Détection du capteur central
arrière
*2
*1: S’affiche lorsque le levier de changement
de vitesse est en position de conduite
*2: S’affiche lorsque le levier de changement
de vitesse est en position R
QAffichage (écran du système
audio)
Quand les capteurs détectent un objet,
comme un mur, une image graphique
est affichée sur l’écran du système de
navigation (si le véhicule en est équipé)
ou du système multimédia (si le véhi-
cule en est équipé) selon la position et
la distance de l’objet.
Lorsque le moniteur d’aide au sta-
tionnement Toyota (si le véhicule en est équipé) est affiché
Une image simplifiée est affichée dans le
coin supérieur de l’écran lorsqu’un obstacle
est détecté.
Lorsque le moniteur de vue panora-
mique (si le véhicule en est équipé)
est affiché
Vue panoramique
Une image graphique s’affiche lorsque le
moniteur de vue panoramique est affiché.
Sauf vue panoramique
Une image simplifiée est affichée dans le
coin supérieur de l’écran lorsqu’un obstacle
est détecté.
A
B
C
D

3364-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
QZone de détection des capteurs
Véhicules sans PKSB
Environ 100 cm (3,3 ft.)
*
Environ 150 cm (4,9 ft.)*
Environ 65 cm (2,12 ft.)
Environ 60 cm (1,96 ft.)
Véhicules avec PKSB
Environ 100 cm (3,3 ft.)
Environ 150 cm (4,9 ft.)
Environ 63 cm (2,06 ft.)
Environ 63 cm (2,06 ft.)
Le schéma indique la zone de détection
des capteurs. Veuillez noter que les
capteurs ne sont pas en mesure de
détecter des objets extrêmement
proches du véhicule.
La portée des capteurs peut varier en
fonction de la forme de l’objet, etc.
*: Si le véhicule en est équipé
QAffichage de la distance restante
Lorsqu’un objet est détecté par un capteur, la distance approximative de l’objet
s’affiche sur l’écran multifonction, l’écran du système de navigation (si le véhicule
en est équipé) ou du système multimédia (si le véhicule en est équipé). (Etant
donné que la distance par rapport à l’objet se raccourcit, les segments de distance
peuvent clignoter.)
Les images peuvent différer de celles présentées sur les schémas.
Véhicules sans PKSB
Distance approximative par rapport à l’objet
• Capteur central avant : 100 cm (3,3 ft.) à 60 cm (1,96 ft.)
• Capteur central arrière : 150 cm (4,9 ft.) à 65 cm (2,12 ft.)
Distance approximative par rapport à l’objet
• Capteur avant : 60 cm (1,96 ft.) à 47,5 cm (1,56 ft.)
• Capteur arrière : 65 cm (2,12 ft.) à 50 cm (1,63 ft.)
Affichage de la détection du
capteur, distance avec l’objet
A
B
C
D
A
B
C
D
Ecran multifonctionEcran du système de navigation ou multimédia

337
4 4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Conduite
Distance approximative par rapport à l’objet
• Capteur avant : 47,5 cm (1,56 ft.) à 35 cm (1,14 ft.)
• Capteur arrière : 50 cm (1,63 ft.) à 35 cm (1,14 ft.)
Distance approximative par rapport à l’objet : 35 cm (1,14 ft.) à 28 cm (0,9 ft.)
*: Les segments de distance clignotent lentement.
Distance approximative par rapport à l’objet : Moins de 28 cm (0,9 ft.)
*: Les segments de distance clignotent rapidement.
Véhicules avec PKSB
Distance approximative par rapport à l’objet
• Capteur central avant : 100 cm (3,3 ft.) à 63 cm (2,06 ft.)
• Capteur central arrière : 150 cm (4,9 ft.) à 63 cm (2,06 ft.)
Ecran multifonctionEcran du système de navigation ou multimédia
Ecran multifonctionEcran du système de navigation ou multimédia
Ecran multifonction*Ecran du système de navigation ou multimédia
Ecran multifonction*Ecran du système de navigation ou multimédia
Ecran multifonctionEcran du système de navigation ou multimédia

3384-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Distance approximative par rapport à l’objet : 63 cm (2,06 ft.) à 48 cm (1,57 ft.)
Distance approximative par rapport à l’objet : 48 cm (1,57 ft.) à 34 cm (1,11 ft.)
Distance approximative par rapport à l’objet : 34 cm (1,11 ft.) à 15 cm (0,5 ft.)
*: Les segments de distance clignotent lentement.
Distance approximative par rapport à l’objet : Moins de 15 cm (0,5 ft.)
*: Les segments de distance clignotent rapidement.
QFonctionnement du signal sonore
et distance par rapport à un objet
Un signal sonore retentit lorsque les
capteurs fonctionnent.
Le signal sonore devient plus rapide
à mesure que le véhicule se rap-
proche d’un objet.
Lorsque le véhicule arrive à la dis-
tance suivante de l’objet, le signal
sonore retentit en continu.
• Véhicules sans PKSB : Environ 35 cm (1,14 ft.)
• Véhicules avec PKSB : Environ 34 cm
(1,11 ft.)
Lorsque 2 capteurs ou plus
détectent simultanément un objet
statique, le signal sonore retentit
pour l’objet le plus proche.
Véhicules avec PKSB : Même
lorsque les capteurs fonctionnent, le
signal sonore est mis en sourdine
dans certaines situations. (Fonction
Ecran multifonctionEcran du système de navigation ou multimédia
Ecran multifonctionEcran du système de navigation ou multimédia
Ecran multifonction*Ecran du système de navigation ou multimédia
Ecran multifonction*Ecran du système de navigation ou multimédia

341
4
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Conduite
Le freinage d’aide au stationnement
peut être activé/désactivé via l’écran
de l’écran multifonction. Toutes les
fonctions de freinage d’aide au station-
nement (objets statiques, véhicules
s’approchant de l’arrière) sont acti-
vées/désactivées simultanément.
( P.110)
Lorsque le freinage d’aide au stationnement
est désactivé, le témoin PKSB OFF ( P.93)
s’allume sur l’écran multifonction.
Pour réactiver le système, sélectionnez
sur l’écran multifonction, sélectionnez
, puis activez-le.
Lorsque le système est désactivé, il reste
désactivé même si le contacteur du moteur
est mis en position ON après avoir été
désactivé.
Lorsque la commande de limite de
puissance du moteur ou la commande
de freinage fonctionne, un signal
sonore retentit et un message s’affiche
sur l’écran multifonction, l’écran du sys-
tème de navigation (si le véhicule en
est équipé) ou du système multimédia
pour avertir le conducteur.
Selon la situation, la commande de limite de
puissance du moteur fonctionne pour limiter
l’accélération ou pour réduire la puissance
autant que possible.
 La commande de limite de puis-
sance du moteur fonctionne (limite
d’accélération)
Une accélération supérieure à un certain
niveau est limitée par le système.
Ecran du système de navigation (si le véhi-
cule en est équipé) ou du système multimé-
dia (si le véhicule en est équipé) : Aucun
avertissement affiché
Ecran multifonction : “Objet détecté. Accélé-
ration réduite.”
Témoin PKSB OFF : Eteint
Signal sonore : Ne retentit pas
 La commande de limite de puis-
sance du moteur fonctionne (puis-
sance limitée autant que possible)
Le système a déterminé qu’un freinage plus
fort que la normale est nécessaire.
Ecran du système de navigation (si le véhi-
cule en est équipé) ou du système multimé-
dia (si le véhicule en est équipé) : “Freinez!”
Ecran multifonction : “Freinez!”
Témoin PKSB OFF : Eteint
Signal sonore : Signal sonore bref
NOTE
QSi “PKSB non disponible” s’affiche
sur l’écran multifonction et que le témoin PKSB OFF clignote
Si ce message s’affiche immédiatement après que le contacteur du moteur a été
mis en position ON, conduisez le véhicule avec prudence tout en faisant attention aux zones environnantes . Il peut s’avérer
nécessaire de faire rouler le véhicule pen- dant un certain temps avant que le sys-tème ne revienne à la normale. (Si le
système ne revient pas à la normale après que le véhicule a roulé un certain temps, nettoyez les capteurs et leur zone environ-
nante sur les pare-chocs.)
Activation/désactivation du
freinage d’aide au stationne-
ment
Affichage et signal sonore pour
la commande de limite de puis-
sance du moteur et la com-
mande de freinage

3424-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
La commande de freinage fonc-
tionne
Le système a déterminé qu’un freinage
d’urgence est nécessaire.
Ecran du système de navigation (si le véhi-
cule en est équipé) ou du système multimé-
dia (si le véhicule en est équipé) : “Freinez!”
Ecran multifonction : “Freinez!”
Témoin PKSB OFF : Eteint
Signal sonore : Signal sonore bref
Véhicule arrêté par le fonctionne-
ment du système
Le véhicule a été arrêté par le fonctionne-
ment de la commande de freinage.
Ecran du système de navigation (si le véhi-
cule en est équipé) ou du système multimé-
dia (si le véhicule en est équipé) : “Freinez”
Ecran multifonction : “Enfoncez la pédale de
frein.” (Si la pédale d’accélérateur n’est pas
enfoncée, le message “Freinez” s’affiche.)
Témoin PKSB OFF : Allumé
Signal sonore : Signal sonore bref
Si le freinage d’aide au stationnement
détermine qu’une collision avec un
objet détecté est possible, la puissance
du moteur est limitée pour empêcher
toute augmentation de la vitesse du
véhicule. (Commande de limite de puis-
sance du moteur : Cf. schéma 2)
De plus, si la pédale d’accélérateur est
maintenue enfoncée, les freins sont
engagés automatiquement pour réduire
la vitesse du véhicule. (Commande de
freinage : Cf. schéma 3)
Figure 1 : Lorsque le PKSB (freinage
d’aide au stationnement) ne fonc-
tionne pasPuissance du moteur
Force de freinage
Temps
Figure 2 : Lorsque la commande de
limite de puissance du moteur fonc-
tionne
Puissance du moteur
Force de freinage
Temps
La commande de limite de puis-
sance du moteur commence à fonc-
tionner (le système détermine que
le risque de collision avec un objet
détecté est élevé)
Figure 3 : Lorsque la commande de
limite de puissance du moteur et la
commande de freinage fonctionnent
Présentation du système
A
B
C
A
B
C
D

3805-1. Fonctionnement de base
5-1.Fonc tionne me nt de ba se
*: Si le véhicule en est équipé
Véhicules avec système de navigation ou système multimédia
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”
ou au “Manuel multimédia du propriétaire”.
Véhicules sans système de navigation ou système multimédia
Lecteur de CD avec radio AM/FM
QUtilisation des téléphones mobiles
Si un téléphone mobile est utilisé dans le véhicule ou près de celui-ci lorsque le système audio
fonctionne, il se peut que vous perceviez des in terférences dans les haut-parleurs du système audio.
QMarques commerciales et marques déposées
Les noms de compagnies et les noms de produits relatifs au système audio sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Types de systèmes audio*
Vue d’ensemble
NOTE
QPour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas fonctionner le système audio plus longtemps que nécessaire
lorsque le moteur est arrêté.
QPour éviter d’endommager le sys-
tème audio
Veillez à ne pas renverser de boissons ou d’autres liquides sur le système audio.

381
5
5-1. Fonctionnement de base
Système audio
Volume
• Appuyez : Augmentation/diminution du
volume
• Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore : Augmentation/diminu-
tion du volume en continu
Contacteur “MODE”
• Appuyez : Mise sous tension, sélection
d’une source audio
• Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore :
Radio ou mode AUX : Mise en sourdine
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou
mode audio Bluetooth®: Mise en pause de
l’opération en cours.
Pour annuler la sourdine ou la pause,
appuyez à nouveau sur le contacteur et
maintenez-le enfoncé.
Mode radio :
• Appuyez : Sélectionnez une station radio
enregistrée dans les stations présélec-
tionnées
• Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore : Recherche vers le
haut/bas
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou
mode audio Bluetooth®:
• Appuyez : Sélection d’une plage/d’un
fichier
• Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore : Sélection d’un dossier
ou d’un album
QChangement de la source audio
Appuyez sur le contacteur “MODE” lorsque le système audio est activé. La source audio change comme suit chaque fois que vous
appuyez sur la touche. Si un mode ne peut pas être utilisé, le système ne s’y arrête pas.
AM FM1FM2mode CDiPod ou péri- phérique de stockage USB audio
Bluetooth® AUX
Utilisation des contacteurs
audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent
être commandées grâce aux
contacteurs situés sur le volant.
Le fonctionnement peut varier
selon le type de système audio ou
de système de navigation. Pour
plus de détails, reportez-vous au
manuel fourni avec le système
audio ou le système de navigation.
Utilisation du système audio à
l’aide des contacteurs au
volant
A
B
AVERTISSEMENT
QPour réduire le risque d’accidents
Soyez prudent lorsque vous utilisez les contacteurs audio au volant.
C