2022 TOYOTA RAV4 ESP

353
5 5-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
5-4.Using the other interior features
1Para colocar a pala de sol na
posição para a frente, vire-a
para baixo.
2Para colocar a pala de sol na
posição lateral, baixe-a, desen
-
gate-a e rode-a para o lado.
Para abrir, deslize a tampa.
A luz de cortesia acende quando abrir a
tampa.
Desligar as luzes automaticamente
para evitar a descarga da bateria de
12 volts
Se as luzes de cortesia permanecerem
ligadas quando colocar o interruptor
Power em OFF (desligado), estas apagam
automaticamente ao fim de 20 minutos.
O cinzeiro pode ser instalado no
suporte para copos.
Utilize uma fonte de alimentação
para produtos eletrónicos que uti
-
lize menos de 12 VDC/10 A (con-
sumo de energia de 120 W).
Outras características
interiores
Palas de sol
Espelhos de cortesia
ATENÇÃO
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não deixe as luzes de cortesia liga-das durante mais tempo do que o
necessário quando o sistema híbrido
estiver desligado.
Cinzeiro portátil (se equipado)
AV I S O
Quando não estiver a utilizar
Mantenha o cinzeiro fechado. Em caso
de travagem súbita ou de acidente, um
dos ocupantes pode ser atingido pelo
cinzeiro aberto ou pelas respetivas cin
-zas.
Para evitar um incêndio
Apague os fósforos e cigarros por
completo antes de os colocar no cin-zeiro. De seguida, certifique-se que o
cinzeiro está completamente fechado.
Não coloque papéis nem qualquer
outro tipo de material inflamável no
cinzeiro.
Tomada de corrente

3545-4. Utilização de outras características interiores
Quando utilizar produtos eletrónicos,
certifique-se que o consumo de ener
-
gia de todas as tomadas de corrente
é inferior a 120 W.
Frente
Abra a tampa.
Gaveta na consola (se equipado)
Abra a gaveta na consola e levante
a tampa.
Atrás (se equipado)
Abra a tampa.
No compartimento da baga-
gem (se equipado)
Abra a tampa.
A tomada de corrente pode ser uti-
lizada quando
O interruptor Power estiver em ACC ou
ON.
Quando parar o sistema híbrido
Desconecte todos os dispositivos ele-trónicos com função de carregamento,
tais como baterias portáteis.

Se deixar esse tipo de dispositivos
conectados, o sistema híbrido pode não
parar de forma normal.
ATENÇÃO
Quando a tomada de corrente
não estiver a ser utilizada
Para evitar danos na tomada de cor-rente, feche a respetiva tampa
quando não a estiver a utilizar. Impu
-
rezas ou líquidos que entrem para a
tomada de corrente podem causar
um curto-circuito.
Para evitar que um fusível
queime
Não utilize um acessório quando utilize
uma voltagem superior a 12 V 10 A.
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não utilize a tomada de corrente
durante mais tempo do que o neces-
sário, quando o sistema híbrido esti-
ver desligado.

355
5 5-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
As portas de carregamento USB
são utilizadas para fornecer 2.1 A
de eletricidade a uma voltagem de
5 V a dispositivos externos.

As portas de carregamento USB
Type-C destinam-se apenas a car
-
regamento. Estas não foram con-
cebidas para transferir dados nem
para outros propósitos.

Dependendo do dispositivo externo,
poderá não ser possível carregá-lo.
Consulte o manual que acompanha
o dispositivo antes de utilizar uma
porta de carregamento USB Type-C.
Utilização das portas de carre-
gamento USB Type-C
Gaveta na consola
Atrás
Abra a tampa.
As portas de carregamento USB
podem ser utilizadas quando
O interruptor Power estiver em ACC ou ON.
Situações em que as portas de car-regamento USB podem não funcio-nar devidamente
Se estiver conectado um dispositivo
que consome mais do que 2,1 A a 5 V.
Se estiver conectado um dispositivo
concebido para comunicar com um
computador pessoal, tal como uma
memória USB.
Se desligar um dispositivo externo que
está conectado (dependendo do dispo-sitivo)
Se a temperatura no interior do veí-culo for elevada, tal como quando o
veículo esteve estacionado ao sol
Acerca de dispositivos externos
conectados
Dependendo do dispositivo externo que
estiver conectado, o carregamento
pode, ocasionalmente, ser suspenso e
reiniciado. Isto não é uma avaria.
Portas de carregamento
USB Type-C (se equipado)
ATENÇÃO
Para evitar danos nas portas de
carregamento USB Type-C
Não insira objetos estranhos nas
portas.
Não entorne água nem outros líqui-dos nas portas.
Quando não estiver a utilizar as por-tas de carregamento USB Type-C,
feche as respetivas tampas. Se
entrar um objeto estranho ou algum
líquido, poderá ocorrer um curto-cir
-cuito.
Não exerça uma pressão excessiva
nem provoque impactos nas portas
de carregamento USB Type-C.
Não desmonte nem altere as portas
de carregamento USB Type-C.

3565-4. Utilização de outras características interiores
De acordo com o Wireless Power
Consortium, é possível carregar um
dispositivo portátil com carrega
-
mento via interface Qi, tais como
smartphones e power banks, etc.,
colocando-o na área de carga.
Esta função não pode ser utilizada
com dispositivos portáteis maiores
que a área de carregamento. Para
além disso, dependendo do dispo
-
sitivo portátil, esta função pode não
operar normalmente. Por favor, leia
o manual dos dispositivos portáteis
a serem usados.
O símbolo “Qi”
O símbolo “Qi” é uma marca regis-
tada da Wireless Power Consortium.
Designação dos componentes
Área de carregamento*
Bandeja de carregamento
Interruptor da fonte de alimentação
Luz do indicador de funcionamento
*: Dispositivos portáteis e carregado-
res sem fios contêm bobinas de car-
regamento. A bobina de
carregamento no carregador sem
fios pode ser movida dentro da área
de carregamento perto do centro da
bandeja. Se a bobina de carrega
-
mento for detetada dentro de um dis-
positivo portátil na área de
carregamento, a bobina de carrega
-
mento no interior do carregador sem
fios irá mover-se na sua direção e ini
-
ciar a carregar. Se a bobina de carre-
gamento dentro de um dispositivo
portátil se deslocar para fora da área
de carregamento, o carregamento irá
parar automaticamente.

Se forem colocados 2 ou mais dispo-
sitivos portáteis na bandeja de carre-
gamento, as bobinas de
carregamento destes podem não ser
devidamente detetadas e não podem
Para evitar danos nos dispositi-vos externos
Não deixe dispositivos externos
dentro do veículo. A temperatura
no interior do veículo pode ficar
demasiado elevada, resultando em
danos no dispositivo externo.
ATENÇÃO
Não pressione nem exerça uma
pressão excessiva no dispositivo
externo nem no respetivo cabo.
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não utilize as portas de carrega-mento USB Type-C durante longos
períodos de tempo quando o sistema
híbrido estiver desligado.
Carregador sem fios (se
equipado)
A
B
C
D

3585-4. Utilização de outras características interiores
completo, a função de carrega-
mento rápido para. Mude nova-
mente para a função de
carregamento rápido para voltar
a utilizar o carregamento rápido.
Condições de iluminação da luz
do indicador de funcionamento
*: A potência de carregamento estará
desligada durante o modo de espera.
Se for colocado um objeto metálico
na bandeja de carregamento este
não será aquecido.
*1: Dependendo do dispositivo portátil, existem casos em que a luz do indica
-
dor de funcionamento permanecerá
acesa na cor laranja mesmo depois
do carregamento estar concluído.
Quando a luz do indicador de
funcionamento piscar
Quando ocorre um erro, a luz do
indicador de funcionamento pisca
em cor laranja. Lide com o erro
com base nas seguintes tabelas.
• A piscar repetidamente uma vez
a cada segundo (laranja)
• A piscar repetidamente 3 vezes
(laranja)
Luz do indi-
cador de
funciona-
mento
Condições
Desligada
Quando a fonte de alimenta-
ção do carregador sem fios
está desligada
Ve r d e
(acende)
Em standby (é possível car-
regar)*1
Quando o carregamento está
concluído*2
Laranja
(acende)
Quando coloca o dispositivo
portátil na área de carrega
-mento (deteção de disposi-
tivo portátil)
Em carregamento
Pisca entre
verde e
laranja
Quando qualquer um dos
seguintes dispositivos portá-
teis está a utilizar carrega-
mento rápido• Dispositivos portáteis em
conformidade com o WPC
Ver1.2.4 e compatíveis
com carregamento rápido
• iPhone's com uma versão
iOS que suporta carrega
-mento de 7.5 W (iPhone 8
e modelos posteriores)
Causas prováveisSolução
Falha de comunica-ção entre o veículo e
o carregador sem
fios.
Se o sistema híbrido
estiver em funciona-
mento, pare e reini-
cie o sistema híbrido.
Se o interruptor esti-
ver em ACC, inicie o
sistema híbrido.

359
5 5-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
• A piscar repetidamente 4 vezes
de forma contínua (laranja)
O carregador sem fios pode ser uti-
lizado quando
O interruptor Power estiver em ACC ou ON.
Dispositivos portáteis que podem
ser utilizados
O carregador sem fios com interface
Qi pode ser usado em dispositivos
compatíveis. No entanto, não garanti
-mos compatibilidade com todos os
dispositivos com interface Qi.
Este carregamento destina-se a dis-positivos portáteis de baixa potência
(inferior a 5W), tais como telemóveis,
smartphones ou outros dispositivos
portáteis.
No entanto, o carregamento superior
a 5 W é suportado pelos seguintes
dispositivos portáteis.
• O carregamento a 7,5 W ou inferior é
suportado por iPhone's que suportam
carregamento de 7.5 W.
• O carregamento a 10 W ou inferior é
suportado por dispositivos portáteis
em conformidade com WPC Ver1.2.4.
Utilização do sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
Se o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque detetar a chave
enquanto um dispositivo está a ser car
-
regado, o carregamento será tempora-riamente interrompido.
Quando os dispositivos portáteis
têm capas e acessórios
Não carregue o dispositivo portátil em
situações em que a capa e os acessó
-
rios não permitem que a interface Qi
funcione. Dependendo do tipo de capa
e acessório, pode não ser possível fazer
o carregamento. Quando o dispositivo
portátil não carregar, mesmo que esteja
colocado na área de carga, remova a
respetiva capa e acessórios.
Durante o carregamento, ouve-se
ruído no rádio AM
Desligue o carregador sem fios e con-
firme se o ruído diminuiu. Se o ruído
diminuir, pressione continuamente o
interruptor da fonte de alimentação do
Causas prováveisSolução
Deteção de impu-
rezas:
Encontra-se na
área de carrega
-
mento uma impu-reza metálica, e
assim a função
anormal de pre
-venção do aqueci-
mento da bobina
de carregamento
entra em funciona
-
mento.
Remova a impu-
reza que está na área de carrega-
mento.
Dispositivo portátil
fora do sitio:
A bobina de carre-
gamento no dispo-sitivo portátil
moveu-se para
fora da área de
carregamento, e
assim a função
anormal de pre
-venção do aqueci-
mento da bobina
de carregamento
entra em funciona
-
mento.
Retire o dispositivo
portátil da bandeja
de carregamento,
verifique se a luz
indicadora de fun
-
cionamento volta a
ficar verde e, de
seguida, volte a
colocar o disposi
-tivo perto do cen-
tro da bandeja de
carga. Se houver
uma capa ou
cobertura ane
-
xada ao dispositivo
portátil, remova-a.
Causas prováveisSolução
Paragem de segu-
rança quando a
temperatura den-
tro do carregador
sem fios excedeu
o valor definido.
Pare o carrega-mento, retire o dis-
positivo portátil da
bandeja de carre
-gamento, aguarde
que a temperatura
baixe e, de
seguida, comece a
carregar nova
-
mente.

3605-4. Utilização de outras características interiores
carregador sem fios durante 2 segundos
para alterar a frequência do carregador
e reduzir o ruído. Para além disso, neste
momento, a luz do indicador de funcio
-
namento pisca em laranja 2 vezes.
Notas importantes sobre o carrega-
dor sem fios
Se a chave eletrónica não for dete-tada no interior do veículo, não será
possível carregar o dispositivo portá-til. Quando abrir e fechar uma porta, o
carregamento pode ser temporaria-mente suspenso.
Durante o carregamento, o dispositivo
de carregamento sem fios e o disposi-tivo portátil ficam mais quentes. Con-tudo, isto não é um problema.
Quando um dispositivo portátil aque-cer durante o carregamento, este
poderá ser interrompido pela função
de proteção do dispositivo portátil.
Nesse caso, quando a temperatura do
dispositivo portátil diminuir significati
-vamente, volte a carregar.
A ventoinha pode começar a funcionar
para baixar a temperatura dentro do
carregador sem fios, no entanto esta
não é uma avaria
Som do funcionamento
Quando ligar a fonte de alimentação e
enquanto procura o dispositivo portátil
poderá ouvir um som. Contudo, isto não
é uma avaria.
AV I S O
Precauções durante a condução
Quando um dispositivo portátil estiver
a carregar e por questões de segu
-rança, o condutor não deve operar a
respetiva parte principal durante a
condução.
Cuidado enquanto está em movi-mento
Não carregue dispositivos leves, tais
como auscultadores sem fios durante
o movimento. Estes dispositivos são
muito leves e podem ser projetados
da bandeja de carregamento, o que
pode levar a acidentes imprevistos.
Precauções relativamente a interfe-rências com dispositivos eletrónicos
As pessoas com dispositivos pace-maker cardíacos implantados, pace-makers de terapia ressincronizada
implantados ou cardioversores desfi-brilhadores implantados, bem como
pessoas que utilizem qualquer outro
dispositivo médico elétrico, devem
consultar o seu médico para obter
informações acerca da utilização de
carregadores sem fios.
Para evitar danos ou queimaduras
Cumpra as seguintes precauções. O
não cumprimento das mesmas pode
resultar em falhas e danos no equipa
-mento. Consequentemente, poderá
ocorrer um curto-circuito e queimadu-ras devido ao sobreaquecimento.
Durante o carregamento, não insira
nenhum objeto metálico entre a área
de carregamento e o dispositivo portátil
Não afixe autocolantes de alumínio
ou objetos metálicos (ou sua capa
ou cobertura) na área de carrega
-mento nem no dispositivo portátil
Não utilize a bandeja de carrega-
mento como um pequeno espaço
de armazenamento
Não bata nem aplique demasiada
força sobre o carregador sem fios
Não desmonte, modifique ou
remova
Não carregue dispositivos portáteis
além dos designados
Mantenha itens magnéticos afasta-dos
Não carregue os dispositivos se a
área de
carregamento estiver
coberta de pó
Durante o carregamento, não cubra o
equipamento com nenhum pano, etc.
Não tente desmontar nem alterar o
equipamento

361
5 5-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
ATENÇÃO
Condições em que esta função
pode não funcionar devidamente
Nas seguintes condições, a função
pode não atuar devidamente.
O dispositivo portátil está com
carga completa
O dispositivo portátil está a ser car-
regado com um cabo ligado
Existem impurezas entre a área de
carregamento e o dispositivo portátil
A temperatura do dispositivo portátil
eleva durante o carregamento
Em locais de calor extremo onde a
temperatura em torno da bandeja
de carregamento é de 35°C ou
superior.
A superfície de carga do dispositivo
portátil está virada para cima.
O dispositivo portátil não está ali-nhado com a área de carregamento.
O dispositivo portátil é maior que a
bandeja de carregamento
Um dispositivo dobrável e portátil é
colocado fora da área de carga
O veículo encontra-se numa zona
onde são emitidas fortes ondas elé-
tricas ou ruído, como perto de uma
torre de televisão, central elétrica,
estação de gasolina, estação de
radiodifusão, grande exposição,
aeroporto, etc.
Qualquer um dos seguintes objetos
que seja de 2mm ou mais de
espessura está entre o lado de car
-
regamento do dispositivo portátil e
a área de carga
•Cartões que contêm folhas de alu-
mínio, etc.
•Maços de cigarros que contenham
folhas de alumínio no seu interior
•Carteiras ou bolsas metálicas
•Moedas
• Uma tapete de aquecimento
• Suportes de media, tais como CDs
e DVDs
• Um acessório metálico
• Uma capa ou cobertura feita de
metal
Estão a ser utilizados nas proximi-dades controlos remotos sem fios
tipo onda elétrica
2 ou mais dispositivos portáteis são
colocados na bandeja de carrega
-mento ao mesmo tempo
Se o carregamento for anormal ou a
luz indicadora de funcionamento con
-tinuar a piscar por qualquer outra
razão, o carregador. Contacte um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qual
-
quer reparador da sua confiança o
mais rapidamente possível.
Para evitar falhas ou danos nos
dados
Não coloque cartões magnéticos,
tais como cartões de crédito ou dis
-positivos de gravação magnética,
etc. perto do carregador durante o
carregamento. Caso contrário, os
dados podem desaparecer sob a
influência do magnetismo. Para além
disso, não coloque instrumentos de
precisão, tais como relógios de
pulso, etc., perto do carregador, uma
vez que esses objetos poderão ser
danificados.
Não carregue com um cartão IC
sem contacto, como um cartão IC
do sistema de transporte pousado
entre o lado de carregamento de
um dispositivo portátil e a área de
carga. O chip IC pode ficar extre
-
mamente quente e danificar o dis-positivo portátil ou o cartão IC.
Tenha especial cuidado para não
carregar um dispositivo portátil den
-tro de uma capa ou cobertura com
um cartão IC sem contacto no seu
interior.