2022 TOYOTA RAV4 audio

1202-1. Agrupamento de instrumentos
mantiver igual ou superior a 5 km/h
durante determinado período de
tempo e a área circundante estiver
escura, será apresentada uma
mensagem de sugestão.
Sugestão para desligar os
faróis
Se deixar os faróis ligados durante
um determinado período de tempo,
após ter desligado o interruptor
Power, será exibida uma mensa
-
gem de sugestão.
Quando o interruptor dos faróis
está na posição:
Será exibida uma mensagem a per-
guntar se pretende desligar os faróis. 
Para desligar os faróis, selecione
“Sim”.
Se abrir a porta do condutor depois de ter
desligado o interruptor Power, esta men-
sagem de sugestão não será exibida.
Sugestão para fechar os
vidros elétricos (associado ao
funcionamento dos limpa-
-para-brisas)
Se acionar os limpa-para-brisas com
um vidro elétrico aberto, será exibida
uma mensagem de sugestão a per
-
guntar se pretende fechar os vidros
elétricos. Para fechar todos os vidros
elétricos, selecione “Sim”.
Configuração
Pode ligar/desligar os Serviços de Con-veniência (função de sugestões). (Con-
figurações pessoais: P.489)
Ecrã do sistema áudio (se equipado)
Mostrador de informações múltiplas
Interruptores de controlo dos
medidores (P. 1 1 1)
O monitor de energia pode ser utili-
zado para verificar o funciona-
mento da direção do veículo, do
sistema híbrido e da regeneração
de energia.
Mostrador
Mostrador de informações múltiplas
Prima ou nos interruptores
Monitor de energia/ecrã
de consumo
Pode visualizar o estado do
seu veículo no mostrador de
informações múltiplas e no
ecrã do sistema áudio
* (se
equipado).
*: Para sistema de navegação ou sis-
tema multimédia
Componentes do sistema
Monitor de energia
A
B
C

121
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículos
de controlo dos medidores no
volante e selecione
, de
seguida prima ou para sele-
cionar o monitor de energia.
Ecrã do sistema áudio (sem fun-
ção de navegação)
1Prima a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se for exibido outro ecrã que não o
“Monitor de energia”, selecione “Energia”.
Ecrã do sistema áudio (com fun-
ção de navegação)
1Prima a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
3Selecione “ECO” no ecrã “Infor-
mação”.
Se for exibido outro ecrã que não o
“Monitor de energia”, selecione “Energia”.
Leitura do ecrã
As setas irão aparecer no sentido
do circuito da energia. Quando não
existe fluxo de energia, as setas
não aparecem.
A cor ds setas muda conforme segue:
Verde: quando a bateria do sistema
híbrido (bateria de traçãoé regenerada
ou carregada.
Amarelo: Quando a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) está em utili
-
zação.
Vermelho: quando o motor a gasolina
entra em funcionamento.
Mostrador de informações múltiplas
A imagem ilustra todas as setas, como
exemplo. O mostrador alterna de
acordo com as condições.
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneu dianteiro
Pneu traseiro*
*: em veículos de tração dianteira, as
setas da imagem
não acendem.
Mostrador do sistema audio
A imagem ilustra todas as setas como
exemplo. O mostrador atual varia de
acordo com as condições.
Motor a gasolina
Motor elétrico dianteiro (motor
de tração)
Motor elétrico traseiro (motor de
A
B
C
D
D
A
B
C

1222-1. Agrupamento de instrumentos
tração) (apenas veículos AWD)
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneu dianteiro
Pneu traseiro*
*: em veículos de tração dianteira, as
setas da imagem
não acendem.
Mostrador do sistema áudio
(mostrador “Home”)
A imagem ilustra todas as setas como
exemplo. O mostrador atual varia de
acordo com as condições.
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneu
Estado da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração)
O mostrador tem 8 níveis de acordo
com a carga da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração).
A imagem ilustra o mostrador como um
exemplo para uma melhor explicação.
Estas imagens são apenas exemplos,
e podem variar ligeiramente de
acordo com as condições reais do
seu veículo.
Baixo
Elevado
Aviso de carga remanescente da
bateria do sistema híbrido (bateria
de tração)
O sinal sonoro soa de forma intermi-tente quando a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) não estiver a
ser carregada e a alavanca seletora da
caixa de velocidades estiver em N ou a carga remanescente descer abaixo de
um determinado nível.
Se a carga remanescente descer
ainda mais, o sinal sonoro soa de
forma contínua.
Quando for apresentada uma mensa-gem de aviso no mostrador de infor-mações múltiplas e o sinal sonoro
soar, siga as instruções apresentadas
no ecrã para resolução de problemas.
D
E
F
F
A
B
C
A
B

123
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículos
Mostrador
Sistema áudio sem função de
navegação
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
3Selecione “Informação de via-
gem” ou “História”.
Sistema áudio com função de
navegação.
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
3Seleccione “ECO” no ecrã
“Informação de Viagem”.
4Selecione “Informação de via-
gem” ou “História”.
Informação de viagem
Se for exibido outro ecrã que não o
“Informação de viagem”, selecione
“Informação de viagem”.
Esta imagem é apenas um exemplo e pode
diferir ligeiramente das condições reais.
Consumo de combustível nos
últimos 15 minutos
Energia regenerada nos últi-
mos 15 minutos
Um símbolo representa 50 Wh. São
exibidos até 5 símbolos.
Consumo instantâneo de com-
bustível
Redefinir a informação de con-
sumo
Média da velocidade do veículo desde
que o sistema híbrido entrou em funcio
-
namento
Tempo decorrido desde que o
sistema híbrido entrou em fun-
cionamento
Autonomia de condução (P. 1 4 6)
A média do consumo de combustível
dos últimos 15 minutos é dividida por
cores entre as médias anteriores e as
médias obtidas desde a última vez que
colocou o interruptor Power em LIG.
Utilize esta média de consumo de com
-
bustível, como uma referência.
Histórico
Se for exibido outro ecrã que não o
“Histórico”, selecione “Histórico”.
A imagem é apenas um exemplo, e
pode variar das atuais condições..
Melhor consumo de combustível
registado
Último consumo de combustível
Registo do consumo de com-
Consumo
A
B
C
D
F
G
A
B
C

127
3 3-1. Informações sobre chaves
Antes de conduzir
tor Power poderá ser apresentado no
mostrador de informações múltiplas.
Nestes casos, siga, imediatamente, as
instruções do mostrador.
Se a mensagem “Bateria da chave
reduzida. Substitua a bateria da
chave” for exibida no mostrador de
informações múltiplas
A chave eletrónica tem a pilha fraca.
Substitua a pilha da chave eletrónica.
(
P. 4 0 3)
Substituição da pilha
P.403
Confirmação do número de chaves
registadas
É possível confirmar o número de chaves
já registadas. Para mais detalhes, con
-tacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Se a mensagem “Foi registada uma
nova chave. Contacte o concessio
-nário para mais informações.” for
exibida no mostrador de informa
-
ções múltiplas
Esta mensagem será exibida sempre que
abrir a porta do condutor depois das por
-
tas terem sido destrancadas a partir do
exterior durante, cerca de, 10 dias após ter
sido registada uma nova chave eletrónica.

Se esta mensagem for exibida, mas não
tiver registado nenhuma chave eletrónica
nova, peça a qualquer concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota auto
-rizado ou a qualquer reparador da sua
confiança, para verificar se foi registada
uma chave eletrónica desconhecida (que
não esteja na sua posse).
ATENÇÃO
Para evitar danos na chave
Não deixe cair as chaves, não as
submeta a impactos fortes nem as
dobre.
Não exponha as chaves a tempera-
turas elevadas durante longos
períodos de tempo.
Não molhe as chaves nem as lave
numa máquina de lavagem ultras
-sónica, etc.
Não afixe materiais metálicos ou
magnéticos às chaves nem as colo
-que junto a este tipo de materiais.
Não desmonte as chaves.
Não afixe um autocolante nem algo
do mesmo tipo na superfície da
chave eletrónica.
Não coloque as chaves perto de
objetos que emitam campos mag
-
néticos, tais como televisores, sis-
temas áudio e placas de indução.
Não coloque as chaves perto de
equipamentos médicos elétricos,
tais como equipamento de terapia
de baixa frequência ou equipamen
-
tos de terapia de micro-ondas e
não receba atendimento médico
com as chaves na sua posse.
Transportar a chave eletrónica
consigo
Não coloque as chaves a menos de
10 cm de qualquer dispositivo ele
-
trónico que esteja ligado. As ondas
de rádio emitidas por esses dispositi-
vos a uma distância de 10 cm da
chave eletrónica podem interferir com
a mesma e comprometer o seu fun
-
cionamento.
Em caso de avaria do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque ou de outros proble
-
mas relacionados com as chaves
P. 4 6 2
Se perder uma chave eletrónica
P. 4 6 1

149
3 3-2. Informações sobre chaves
Antes de conduzir
(Procedimento corretivo: P.462)
Quando a pilha da chave eletrónica
estiver gasta
Junto a uma torre de televisão, central
elétrica, posto de abastecimento de
combustível, estação de rádio, ecrã
gigante, aeroportos ou outros edifí
-cios geradores de fortes ondas de
rádio ou ruído elétrico
Quando a chave eletrónica estiver em
contacto com, ou coberta pelos
seguintes objetos metálicos
• Cartões com banda magnética
• Maços de cigarros que contenham no
interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas• Dispositivos de aquecimento das
mãos feitos em metal
• Suportes de multimédia, tais como
CDs e DVDs
Quando outras chaves eletrónicas
(que emitam ondas de rádio) estive-rem nas imediações
Quando transportar a chave eletrónica
juntamente com os seguintes dispositi-vos que emitem ondas de rádio• Rádios portáteis, telemóveis, telefo-nes sem fios ou dispositivos de comu-nicação sem fios• Chave eletrónica ou comando remoto
de outro veículo que emita ondas de
rádio
• Computadores ou agendas pessoais
digitais (PDAs)
• Leitores áudio digitais• Sistemas de jogos portáteis
Se o vidro traseiro estiver colorido
com conteúdo metálico, ou tiver obje-tos metálicos afixados
Quando colocar a chave eletrónica
junto de um carregador de bateria ou
dispositivos eletrónicos.
Quando estacionar num parque de
estacionamento de moedas (As ondas
de rádio utilizadas para detetar veículos
podem afetar o sistema de chave inteli
-gente para entrada e arranque.)
Notas sobre a função de entrada
(se equipado)
Mesmo que a chave eletrónica esteja
dentro da área de alcance efetivo
(áreas de deteção), o sistema pode
não funcionar devidamente nos seguintes casos:
• Se a chave eletrónica estiver dema-siado perto do vidro ou do manípulo
exterior da porta, perto do solo, ou
num local elevado quando trancar ou
destrancar as portas.
• Se a chave eletrónica estiver no pai-nel de instrumentos, chapeleira ou no
piso, nas bolsas das portas ou no
porta-luvas, quando colocar o sistema
híbrido em funcionamento ou quando
alterar os modos do interruptor Power.
Não deixe a chave eletrónica em cima
do painel de instrumentos ou junto às
bolsas das portas quando sair do veí
-culo. Dependendo das condições de
receção das ondas de rádio, a chave
pode ser detetada pela antena no exte
-rior do habitáculo, tornando possível
trancar a porta pelo exterior. Conse-quentemente, a chave eletrónica fica
trancada dentro do veículo.
Enquanto a chave eletrónica estiver
dentro da área de deteção, qualquer
pessoa pode trancar ou destrancar as
portas. Contudo, só é possível des
-trancar o veículo utilizando as portas
que detetam a chave eletrónica.
Mesmo que a chave eletrónica não
esteja no interior do veículo, é possí-vel colocar o sistema híbrido em fun-cionamento desde que a chave
eletrónica esteja perto do vidro.
Quando a chave eletrónica estiver
dentro da área de deteção, as portas
podem destrancar se uma grande
quantidade de água for projetada para
o manípulo da porta, tal como chuva
intensa ou água da lavagem automá
-tica. (As portas trancam automatica-mente, cerca de, 30 segundos depois,
se, entretanto, não as abrir nem des-trancar.)
Se utilizar o comando remoto para
trancar as portas quando a chave ele-trónica estiver perto do veículo, existe
a possibilidade de não ser possível
destrancar com a função de entrada.
(Utilize o comando remoto para des
-trancar as portas.)
Se tocar no sensor de trancamento da
porta com luvas pode atrasar ou
impedir o seu funcionamento. Tire as
luvas e toque novamente no sensor.
Quando trancar utilizando o sensor de

2024-2. Procedimentos de condução
Os modos podem ser alterados
pressionando o interruptor Power
sem pressionar o pedal do travão.
(O modo altera sempre que pres
-
sionar o interruptor.)
1OFF*(Desligado)
Pode utilizar os sinais de perigo.
2Modo ACC
Alguns componentes elétricos, tal como
o sistema áudio, podem ser utilizados.
A indicação “ACESSÓRIO” será exibida
no mostrador de informações múltiplas.
3Modo LIG.
Pode utilizar todos os componentes
elétricos.
A indicação “IGNIÇÃO LIG.” será exibida
no mostrador de informações múltiplas.
*: Se a alavanca das velocidades esti-ver noutra posição que não a P
quando desligar o sistema híbrido, o
interruptor Power altera para ACC e
não para OFF (desligado).
Função de corte automático de ali-mentação
Se deixar o veículo em ACC durante mais
de 20 minutos ou em LIG. (o sistema
híbrido não está em funcionamento)
durante mais de uma hora com a ala
-vanca das velocidades em P, o interruptor
Power altera automaticamente para OFF
(desligado). No entanto, esta função não
impede completamente a descarga da
bateria de 12 volts. Não deixe o veículo
com o interruptor Power em ACC ou LIG.
durante longos períodos de tempo,
quando o sistema híbrido não estiver em
funcionamento.
Se parar o sistema híbrido com a ala-vanca seletora numa posição dife-
rente de P, o interruptor Power não
altera para OFF (desligado) mas sim
para ACC. Execute o procedimento
que se segue para colocar o interrup
-
tor em OFF (desligado):
1Certifique-se que o travão de
estacionamento está aplicado.
2Coloque a alavanca das veloci-
dades em P.
3Certifique-se que a indicação
“ACESSÓRIO” é exibida no
mostrador de informações múlti
-
Para voltar a colocar o sistema
híbrido em funcionamento após uma
paragem de emergência, coloque a
alavanca das velocidades em N e
pressione o interruptor Power rápida
e firmemente.
Alterar os modos do inter-
ruptor Power
ATENÇÃO
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não deixe o interruptor Power em
ACC ou LIG. durante longos períodos
de tempo quando o sistema híbrido
não estiver em funcionamento.
Se a indicação ACESSÓRIO” ou
“IGNIÇÃO LIG.” for exibida no mos-trador de informações múltiplas, o
interruptor Power não está em OFF
(desligado).Saia do veículo depois
de colocar o interruptor Power em
OFF (desligado).
Quando pa r ar o s i st ema híbr i do
com a alavanca seletora numa
posição diferente de P

2504-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
está definida para LIG. (P. 1 1 0)• A velocidade do veículo é igual ou
superior a 50 km/h.
• A largura da faixa de rodagem é igual
ou superior a 3 m.
• Não foram detetadas avarias no sis-tema. (P. 2 5 1)
Função de centralização na faixa de
rodagem
Esta função é ativada quando todas as
condições que se seguem estiverem
reunidas.
• O LTA está ligado.• A configuração “Contr. direção” e
“Centr faix” no ecrã
do mostrador de informações múltiplas está defi-nida para LIG. (P. 1 1 0)• Esta função reconhece as linhas deli-mitadoras da faixa de rodagem bran-cas (amarelas) ou a posição do
veículo que circula à sua frente
(exceto quando este é pequeno, tal
como um motociclo).
• O sistema de controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades está a
funcionar no modo de controlo de dis
-tância entre veículos.• A largura da faixa de rodagem é de,
aproximadamente, 3 a 4 m.
• A alavanca do sinal de mudança de
direção não está em funcionamento.
• O veículo não está a circular numa
curva apertada.
• Não foram detetadas avarias no sis-tema. (P. 2 5 1)• Não acelerou nem desacelerou o veí-culo para além de um determinado
limite.
• Não moveu o volante da direção com
força suficiente para mudar de faixa
de rodagem.
• Os sistemas ABS, VSC, TRC e PCS
não estão em funcionamento.
• O sistema TRC ou VSC não está des-ligado.• O aviso de mãos fora do volante não
está a ser exibido. (P. 2 5 0)• O veículo está a circular no centro da
faixa de rodagem.
• A função de assistência à direção não
está em funcionamento.
Cancelamento temporário de funções
Quando as condições de funciona-mento deixarem de estar reunidas, a
função pode ser temporariamente can-
celada. No entanto, quando as condi-ções de funcionamento voltam a estar
reunidas, o seu funcionamento será
restaurado automaticamente. (
P.249)
Se as condições de funcionamento
(P.249) deixarem de estar reunidas, enquanto a função de centralização
na faixa de rodagem estiver em fun-cionamento, soa um sinal sonoro para
indicar que a função foi temporaria-mente cancelada.
Função de assistência à dire-ção/função de centralização na
faixa de rodagem
Dependendo da velocidade do veículo,
saída da faixa de rodagem, condições
da estrada, etc., o condutor poderá não
conseguir determinar se a função está
em funcionamento ou não.
Quando o condutor mover o volante
da direção sobrepõe-se à função do
controlo da direção.
Não tente testar o funcionamento da
assistência à direção.
Função de aviso de saída de faixa
de rodagem
Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro de
aviso devido a ruídos externos, repro-dução áudio, etc.
Se a berma * não for nítida ou em linha
reta, a função de aviso de saída da
faixa de rodagem pode não funcionar.
Veículos com Monitorização do
Ângulo Morto: O sistema pode não
conseguir determinar se há perigo de
colisão com um veículo de uma faixa
de rodagem adjacente.
Não tente testar o funcionamento da
função de aviso de saída de faixa de
rodagem.
*: Limite entre o asfalto e o lado da estrada,
tal como relva, solo ou uma berma.
Aviso de mãos fora do volante da
direção
Nas situações que se seguem, uma
mensagem de aviso solicita que o con-dutor segure o volante e o símbolo apre-sentado na ilustração é exibido no
mostrador de informações múltiplas
para avisar o condutor. O aviso é inter
-rompido quando o sistema determinar
que o condutor está a segurar o volante
da direção. Mantenha sempre as mãos