2022 TOYOTA PROACE stop start

155
Ajaminen
6
Kaukosäädintä ei tunnisteta
Jos kaukosäädin ei enää ole tunnistusalueella, mittaristoon tulee ilmoitus ovea suljettaessa tai kun yrität sammuttaa moottorin.►  Vahvista moottorin sammutus pitämällä START/STOP-painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan ja ota sitten yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Pakotettu sammutus (varasammutus)
Moottori voidaan sammuttaa vain hätätapauksessa ilman ehtoja (myös ajon aikana).►  Tee tämä pitämällä START/STOP-painiketta painettuna noin 5 sekuntia.Tällöin ohjauspylväs lukittuu heti, kun auto pysähtyy.
Avain pois -tila
Key off-tilassa voit lukita auton ja jättää moottorin käyntiin, ilman että avain tai Smart Entry & Start on auton sisällä.Tässä tilassa sähkölaitteiden toiminta voi jatkua, jotta varmistetaan lämmitys, auton turvallisuus ja tehtävään tarvittavien auton järjestelmien toiminta.

KEYOFF

►  Voit ottaa tämän tilan käyttöön tai pois käytöstä painamalla tätä painiketta (painikkeen merkkivalo palaa, kun tila on käytössä).
N OTIC E
Sähkömoottorin kanssa tämä tila pysyy käytössä noin 10 minuuttia auton lukitsemisen jälkeen.
Käsikäyttöinen
seisontajarru
Kytkeminen
►  Pidä jalkasi jarrupolkimella ja vedä seisontajarruvipua ylöspäin auton pitämiseksi paikoillaan.
Vapautus vaakasuorassa
paikassa
►  Pidä jalkasi jarrupolkimella ja vedä seisontajarruvipua vähän ylöspäin, paina vapautusnuppia ja päästä vipu täysin ala-asentoon.Jos tämä varoitusvalo syttyy ajon aikana, yhdessä äänimerkin ja ilmoituksen kanssa, se kertoo että seisontajarru on edelleen kytkettynä tai se ei vapautunut täysin.
WARNI NG
Kun pysäköit viettävään paikkaan tai jyrkkään mäkeen auton ollessa kuormattuna, käännä pyörät reunakiveä vasten ja kytke sitten seisontajarru.

157
Ajaminen
6
WARNI NG
Tarkista ennen autosta poistumista, että seisontajarru on kytketty: seisontajarrun merkkivalojen täytyy palaa mittaristossa ja säätimen täytyy olla päällä.Jos seisontajarrua ei ole kytketty, äänimerkki ja viesti näytetään, kun kuljettajan ovi avataan.
WARNI NG
Älä koskaan jätä lasta yksin autoon, sillä hän voi vapauttaa seisontajarrun.
WARNI NG
Kun auto pysäköidään: jyrkkään rinteeseen, raskaasti kuormattuna tai hinauksen aikanaKäsivaihteisto: käännä pyörät kohti reunakiviä ja kytke vaihde.Automaattivaihteisto tai ajovalitsin: käännä pyörät kohti reunakiviä ja valitse tila P.Perävaunua vedettäessä auto on hyväksytty pysäköitäväksi mäkeen, jonka kaltevuus on enintään 12 %.
Käsikäyttö
Manuaalinen vapauttaminen
Sytytysvirta päällä tai moottori käynnissä:►  Paina jarrupoljinta.►  Pidä jarrupoljinta painettuna ja paina katkaisinta lyhyesti.
NOTIC E
Jos katkaisinta painetaan ilman, että jarrupoljinta painetaan, seisontajarrua ei vapauteta ja viesti näytetään.
Manuaalinen kytkeminen
Auto paikallaan:►  Vedä katkaisinta lyhyesti.Katkaisimen merkkivalo vilkkuu kytkemispyynnön vahvistuksena.
Automaattikäyttö
Automaattinen vapautus
Varmista ensin, että moottori on käynnissä ja kuljettajan ovi on suljettu.Sähköinen seisontajarru vapautuu vähitellen automaattisesti, kun auto lähtee liikkeelle.
Käsivaihteisto►  Paina kytkinpoljin pohjaan ja kytke ensimmäinen tai peruutusvaihde.►  Paina kaasupoljinta ja vapauta kytkinpoljin.Automaattivaihteisto
►  Paina jarrupoljinta.►  Valitse tila D, M tai R.►  Vapauta jarrupoljin ja paina kaasupoljinta.Ajovalitsimen kanssa►  Paina jarrupoljinta.►  Valitse tila D, B tai R.►  Vapauta jarrupoljin ja paina kaasupoljinta.
NOTIC E
Automaattivaihteisto tai ajovalitsin: jos jarru ei vapaudu automaattisesti, tarkista, että etuovet on suljettu kunnolla.
WARNI NG
Älä paina kaasupoljinta turhaan, kun auto seisoo moottori käynnissä. Seisontajarrun vapautumisvaara.
Automaattinen kytkeminen
Kun auto seisoo, seisontajarru kytketään automaattisesti, kun moottori sammutetaan.
WARNI NG
Sitä ei kytketä automaattisesti, jos moottori sammuu tai siirtyy STOP-tilaan Stop & Start -toiminnon kanssa.

160
6-vaihteinen
käsivaihteisto
5. tai 6. vaihteen kytkeminen
►  Siirrä vaihteenvalitsin täysin oikealle kytkeäksesi 5. tai 6. vaihteen.
WARNI NG
Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita vaihdelaatikkoon (tahaton 3. tai 4. vaihteen kytkeminen).
Peruutusvaihteen
kytkeminen

►  Nosta nupin alla olevaa rengasta ja siirrä vaihteenvalitsin ensin vasemmalle ja sitten eteenpäin.
WARNI NG
Peruutusvaihteen saa kytkeä vain auton ollessa paikoillaan ja moottorin käydessä joutokäyntiä.
NOTIC E
Varotoimena ja moottorin käynnistyksen mahdollistamiseksi:– valitse aina vapaa-asento,– paina kytkinpoljinta.
Vaihtamisopastin
(Moottorin mukaan.)Tämä järjestelmä auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta suosittelemalla sopivinta vaihdetta.
Toiminta
Ajotilanteen ja auton varustuksen mukaan
järjestelmä voi suositella yhden tai useamman vaihteen ohittamista.Vaihtamissuosituksia ei saa tulkita pakollisiksi. Itse asiassa tie, liikennetiheys ja turvallisuus säilyvät määräävinä tekijöinä parasta vaihdet\
ta valittaessa. Siksi kuljettajan vastuulla on päättää, noudatetaanko järjestelmän antamia suosituksia.Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois toiminnasta.Tietyissä dieselmalleissa käsivaihteiston kanssa järjestelmä saattaa ehdottaa vaihtamista vapaalle (N näkyy mittaristossa), jotta moottori voi siirtyä valmiustilaan (Stop & Start: STOP-tila) tietyissä ajo-olosuhteissa.
NOTIC E
Automaattivaihteiston kanssa järjestelmä on aktiivinen vain manuaalisessa käytössä.
Tieto näytetään mittaristossa nousevan tai
laskevan nuolen ja suositellun vaihteen muodossa.

166
WARNI NG
Eräissä tilanteissa (esim. akku täynnä, äärimmäiset lämpötilat) regeneroivan jarrutuksen määrää voidaan rajoittaa tilapäisesti, mikä heikentää hidastumista.Kuljettajan täytyy seurata liikenneolosuhteita ja olla aina valmiina käyttämään jarrupoljinta.
Jarrupolkimen kanssa
Kun jarrupoljinta painetaan, älykäs jarrutusjärjestelmä ottaa automaattisesti talteen energiaa ja käyttää sitä ajoakun lataamiseen.Energian talteenotto vähentää myös jarrupalojen käyttöä, mikä vähentää niiden kulumista.
NOTIC E
Kuljettaja saattaa huomata eron jarrupoljinta painettaessa verrattuna autoon, jossa ei ole regeneroivaa jarrutusjärjestelmää.
Ajotilat (sähkö)
Ajotilat valitaan seuraavaa säädintä käyttämällä:


Säätimen painaminen näyttää tilat mittaristossa ja – version mukaan – näytössä TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä.Tilaa ei ovi valita, jos merkkivalo READY ei pala.Kun ilmoitus poistuu näytöstä, valittu tila aktivoidaan, mikä osoitetaan mittaristossa (paitsi Normal-tila).Aina kun sytytysvirta kytketään, tila Normal valitaan oletusarvoisesti.
Normal
Tämä optimoi toimintamatkan ja dynaamisen suorituskyvyn.Paina jarrupoljin pohjaan maksimaalista vääntöä ja tehoa varten.
Eco
Optimoi energiankulutuksen vähentämällä lämmityksen ja ilmastoinnin tehoa (poistamatta
niitä käytöstä) ja rajoittamalla moottorin vääntöä\
ja tehoa.
Power
Tarjoaa auton vastaavan suorituskyvyn täyteen kuormattuna verrattuna siihen, kun auto on Normal-tilassa ja kun se on kuormaamaton.
Stop & Start
Stop & Start -toiminto asettaa moottorin tilapäisesti valmiustilaan – STOP-tila –, kun auto on pysähtynyt (punaiset valot, jonot tms.). Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen – START-tila – heti, kun kuljettaja haluaa lähteä taas liikkeelle.Etupäässä taajamakäyttöön suunnitellun toiminnon tarkoituksena on vähentää polttoaineenkulutusta ja pakokaasupäästöjä ja melua, kun auto ei liiku.Toiminto ei vaikuta auton toimivuuteen, etenkään jarruihin.
WARNI NG
Ajaminen veden peittämillä teilläStop & Start -järjestelmä kannattaa ehdottomasti kytkeä pois päältä ennen veden peittämälle alueelle ajamista.Katso lisätietoja etenkin veden peittämiä teitä koskevia ajamissuosituksia vastaavasta osiosta.

167
Ajaminen
6
Kytkeminen pois päältä / takaisin
päälle
Audiojärjestelmän kanssa



►  Kytke järjestelmä pois päältä tai takaisin päälle painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
Kosketusnäytön kanssa
Asetuksia muutetaan auton asetusvalikon kautta.
WARNI NG
Jos järjestelmä on kytketty pois päältä STOP-tilassa, moottori käynnistyy välittömästi uudelleen.
NOTIC E
Järjestelmä aktivoituu automaattisesti uudelleen aina, kun kuljettaja käynnistää moottorin.
Toiminta
Tärkeimmät toimintaedellytykset
– Kuljettajan oven täytyy olla suljettu.– Liukusivuoven täytyy olla suljettu.– Kuljettajan turvavyön täytyy olla kiinnitetty.– Akun varaustilan täytyy olla riittävä.– Moottorin lämpötilan täytyy olla nimellisellä toiminta-alueella.
– Ulkolämpötilan täytyy olla 0 °C – 35 °C.
Moottorin asettaminen valmiustilaan
(STOP-tila)
Moottori siirtyy automaattisesti valmiustilaan heti, kun kuljettaja osoittaa aikovansa pysähtyä.Käsivaihteisto: kun nopeus on alle 20 km/h tai kun auto on pysähtynyt (moottorin mukaan) vaihteenvalitsin vapaalla ja kytkinpoljin ylhäällä.Automaattivaihteisto: kun jarrupoljin on painettuna tai vaihteenvalitsin on asennossa N auto pysähtyneenä.
Aikalaskuri
Aikalaskuri laskee matkan aikana valmiustilassa vietetyn ajan. Se nollataan aina, kun sytytysvirta kytketään päälle.
Erikoistapaukset:
Moottori ei siirry valmiustilaan, jos kaikki toimintaehdot eivät täyty, ja seuraavissa tapauksissa.– Jyrkkä mäki (ylös- tai alaspäin).– Auton nopeus ei ole ollut yli 10 km/h moottorin viimeisen käynnistyksen jälkeen (avaimella tai START/STOP-painikkeella).– Tarvitaan matkustamon lämpötilan pitämiseksi
miellyttävänä.– Huurteenpoisto käytössä.Näissä tapauksissa tämä merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten.
NOTIC E
Kun moottori on käynnistynyt uudelleen, STOP-tila ei ole käytettävissä, ennen kuin auton nopeus on vähintään 8 km/h (5 mph).
NOTIC E
Pysäköitäessä STOP-tila ei ole käytettävissä muutaman sekunnin ajan sen jälkeen, kun peruutusvaihde on kytketty pois päältä tai ohjauspyörää on käännetty.

168
Moottorin käynnistäminen uudelleen
(START-tila)
Moottori käynnistyy automaattisesti heti, kun kuljettaja osoittaa aikovansa lähteä taas liikkeelle.Käsivalintainen vaihteisto: kytkinpoljin painettuna.Automaattivaihteisto:– Valitsin asennossa D tai M: jarrupoljin
vapautettuna.– Valitsin asennossa N ja jarrupoljin vapautettuna: valitsin asennossa D tai M.– Valitsin asennossa P ja jarrupoljin painettuna: valitsin asennossa R, N, D tai M.– Peruutusvaihde kytketty.
Erikoistapaukset
Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen, jos kaikki toimintaehdot täyttyvät uudelleen, ja seuraavassa tapauksessa.– Käsivaihteisto: ajonopeus on yli 25 km/h tai 3 km/h (moottorin mukaan).– Automaattivaihteisto: ajonopeus on yli 3 km/h.Tässä tapauksessa tämä merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten.
Toimintahäiriöt
Auton varustuksen mukaan:Jos järjestelmässä esiintyy toimintahäiriö, tämä varoitusvalo vilkkuu mittaristossa.Tämän painikkeen varoitusvalo vilkkuu, ilmoitus tulee esiin ja äänimerkki kuuluu.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
Auto sammuu STOP-tilassa
Kaikki mittariston varoitusvalot syttyvät, jos on vika.Version mukaan voidaan näyttää myös varoitusviesti, joka pyytää asettamaan vaihteenvalitsimen asentoon N ja painamaan jarrupoljinta.►  Katkaise sytytysvirta ja käynnistä sitten moottori uudelleen avaimella tai START/STOP-painikkeella.
WARNI NG
12 V -akkuStop & Start -järjestelmä vaatii tietyntyyppisen 12 V akun.Valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon täytyy suorittaa kaikki työt.
Rengaspaineiden
valvontajärjestelmä
Tämä järjestelmä tarkkailee rengaspaineita automaattisesti ajon aikana.Se vertaa pyörien nopeudentunnistimien antamia tietoja vertailuarvoihin, jotka on alustettava aina kun rengaspaineet säädetään tai pyörä vaihdetaan.
Järjestelmä hälyttää heti havaitessaan yhden tai useamman renkaan paineen alentuneen.
WARNI NG
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä ei poista kuljettajan tekemien säännöllisten tarkastusten tarvetta.Järjestelmä ei korvaa rengaspaineiden säännöllisiä tarkastuksia (varapyörä mukaan lukien), erityisesti aina ennen pidempää ajomatkaa.Ajaminen alipaineisilla renkailla erityisesti vaativissa olosuhteissa (raskas kuorma, suuri ajonopeus, pitkä matka):– huonontaa pitoa.– pidentää jarrutusmatkoja.– aiheuttaa renkaiden ennenaikaista kulumista.
– lisää polttoaineenkulutusta.

180
Vakionopeudensäädin
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä ja Vakionopeussäädin - erityiset suositukset.
Tämä järjestelmä pitää auton nopeuden automaattisesti kuljettajan asettamassa arvossa (nopeusasetus) ilman, että kaasupoljinta tarvitsee painaa.Vakionopeudensäädin kytketään päälle käsin.Ajonopeuden on oltava vähintään 40 km/h.Käsivalintaisessa vaihteistossa on oltava kytkettynä 3. tai sitä suurempi vaihde.Automaattivaihteistossa valitsimen on oltava D-asennossa, tai M-asennossa on oltava valittuna 2. tai suurempi vaihde.Ajovalitsimella täytyy kytkeä tila D tai B.
NOTIC E
Vakionopeussäädin pysyy aktiivisena vaihteen vaihtamisen jälkeen vaihteiston tyypistä riippumatta moottoreissa, joissa on Stop & Start.
NOTIC E
Sytytysvirran katkaisu nollaa nopeusasetuksen.
Ohjauspyörän vivut

1.ON (CRUISE-asento) / OFF (asento 0)
2.Aktivoi vakionopeussäädin nykyisellä nopeudella / pienennä nopeusasetusta
3.Aktivoi vakionopeussäädin nykyisellä nopeudella / suurenna nopeusasetusta
4.Keskeytä vakionopeus / jatka sitä aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5.Version mukaan:Näyttää nopeuksien muistiintallennustoiminnolla tallennetut nopeusportaat
taiKäytä Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
Lisätietoja nopeuksien tallentamisesta muistiin tai Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnosta on vastaavissa osioissa.
Mittaristossa näytettävät
tiedot


Tuulilasinäyttö

6.Vakionopeudensäätimen keskeytyksen/jatkamisen ilmaisin
7.Vakionopeudensäätimen tilailmaisin.
8.Nopeuden asetusarvo.

199
Käytännön tietoja
7
Sopivat polttoaineet
Dieselpolttoaine, joka on EN590-, EN16734- sekä EN16709-standardin mukaista ja jonka metyyliesteripitoisuus on 7 %, 10 %, 20 % tai 30 %. B20- tai B30-polttoaineiden käyttö edes ajoittain vaatii erityisiä huoltotoimenpiteitä, joihin
viitataan ilmaisulla "Vaikeat olosuhteet".
EN15940-standardin mukainen parafiininen dieselpolttoaine.
WARNI NG
Minkä tahansa muunlaisen (bio) polttoaineen (esim. kasvi- tai eläinperäiset öljyt, puhtaana tai laimennettuna, kevyt polttoöljy) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottori ja polttoainejärjestelmä saattavat vaurioitua).
NOTIC E
Vain B715000-standardin täyttäviä dieselpolttoaineen lisäaineita saa käyttää.
Dieselpolttoaine alhaisissa
lämpötiloissa
Alle 0 °C lämpötiloissa parafiinihiilivetyjen muodostuminen kesälaatuisissa dieselpolttoaineissa estää moottoria toimimasta oikein. Käytä tällaisissa lämpötilaolosuhteissa talvilaatuista dieselpolttoainetta ja pidä tankki vähintään 50 % täynnä.
Jotta välttyisit käynnistysongelmilta alle -15 °C lämpötiloissa, auto kannattaa pysäköidä suojan alle (lämmitetty autotalli).
Matkustaminen ulkomailla
Tietyt polttoaineet saattavat vahingoittaa autosi moottoria.Joissakin maissa saatetaan vaatia tietyn polttoaineen käyttöä (tietty oktaaniarvo, polttoainemerkki jne.) moottorin oikean toiminnan varmistamiseksi.Jos tarvitset lisätietoa, kysy jälleenmyyjältä.
Tankkaus
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 69 litraa.Varataso: noin 6 litraa.
Polttoaine vähissä
Kun polttoaineen alhainen taso saavutetaan, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, näyttöön ilmestyy viesti ja
äänimerkki kuuluu. Kun se syttyy ensimmäisen kerran, polttoainetta on jäljellä noin 8 litraa.Tankkaa autosi mahdollisimman pian välttääksesi polttoaineen loppumisen.Katso lisätietoa Polttoaineen loppuminen (diesel) kyseisestä osiosta.
NOTIC E
Pieni nuoli varoitusvalon vieressä osoittaa, kummalla puolella autoa polttoaineen täyttöaukon kansi on.
WARNI NG
Stop & StartÄlä koskaan tankkaa autoa moottorin ollessa STOP-tilassa. Kytke ensin sytytysvirta pois päältä.