2022 TOYOTA PROACE Notices Demploi (in French)

89
Simplicité d'utilisation et confort
3
Stores latéraux
Sur les vitres de la rangée 2, ils protègent le compartiment passagers des rayons du soleil.

► Tirez la languette A et fixez le store au crochet B.
NOTIC E
Guidez toujours le store lentement, en relevant ou en abaissant la languette.
Toit ouvrant panoramique
PROACE VERSO
Il est équipé de deux stores manuels et indépendants, qui améliorent le confort thermique et acoustique.
Stores
Ouverture/fermeture

► Prenez l'un des stores par sa poignée et poussez-le ou tirez-le vers l'avant jusqu'à la position souhaitée.
Tablette coulissante
rétractable
PROACE VERSO


La table possède un espace de rangement central avec couvercle. Lors du déploiement, ce dispositif se transforme en table avec deux tablettes pour déposer des objets. La partie centrale possède deux porte-gobelets et peut être utilisée pour ranger de petits objets (carte de crédit, stylo, etc.).L'ensemble est monté sur une glissière, ce qui permet de l'utiliser dans les rangées 2 ou 3.

90
Rangement

► Faites glisser vers l'arrière le couvercle pour accéder à 11 litres d'espace de rangement.
WARNI NG
L'espace de rangement ne peut supporter qu'un maximum de 3 kg ; ne dépassez pas cette charge.
Déplacement vers l'avant ou
l'arrière

► Levez la commande (sans aller au-delà du point de résistance) et faites glisser l'ensemble vers l'avant ou l'arrière.► Libérez la commande lorsqu'elle est dans la position souhaitée.► Vérifiez que la tablette est fixée sur le coulisseau. Si tel est le cas, déplacez l'ensemble légèrement dans la prochaine encoche sur le coulisseau.
NOTIC E
Vous pouvez mettre la tablette dans la position ouverte ou rangée. Cependant, pour assurer la sécurité, il vous est conseillé de manipuler l'ensemble en position rangée.
WARNI NG
Pour que la tablette bouge librement, veillez à ce qu'aucun objet ne bloque l'espace utilisé par le coulisseau sur le plancherAvant de manœuvrer la tablette, vérifiez que rien ne se trouve dessus.
Déploiement

► Actionnez la commande en haut et tirez l'ensemble de tablette vers le haut jusqu'à ce qu'elle soit en place (un clic est ressenti).► Tirez toutes les parties supérieures de tablette entièrement vers le haut, puis faites-les pivoter sur chaque côté vers la position horizontale.

91
Simplicité d'utilisation et confort
3
Rabattement
► Levez toutes les parties supérieures de tablette, en allant au-delà du point de résistance, pour les mettre en position verticale.► Poussez toutes les parties supérieures de tablette vers le bas dans leur logement jusqu'à ce qu'elles soient en place (clic ressenti).

► Appuyez sur la commande puis inclinez l'ensemble de tablette vers le bas jusqu'à ce qu'il soit en place (clic ressenti).
WARNI NG
Avant de ranger les parties supérieures de tablette, vérifiez que rien ne se trouvent dessus. Avant d'incliner l'ensemble vers le bas, vérifiez que les deux parties supérieures de tablette sont en place (clic ressenti) en position basse et que rien ne se trouve dans la zone du porte-gobelet (comme une
cannette ou un stylo).
Porte-gobelets
Deux gobelets ou cannettes et petits objets (comme une carte de crédit, un cendrier portable ou un stylo) peuvent être placés au milieu d'une tablette déployée.
WARNI NG
Les liquides se trouvant dans un récipient ouvert (un gobelet ou un mug) peuvent se renverser et présenter un risque. Soyez prudent.N'utilisez jamais la tablette dans cette position lorsque le véhicule roule.
Dépose

► Levez complètement la commande pour libérer les ancrages et inclinez l'ensemble de tablette vers l'avant.
► Enlevez l'ensemble de tablette par le biais de la porte coulissante dans la rangée 2.
WARNI NG
Vérifiez que rien ne se trouve dans l'espace autour du coulisseau sur le sol, de sorte que la tablette se désengage librement.
Changement de sens

Lorsque la tablette est retirée, vous pouvez la tourner à 180°.
NOTIC E
Retirez un siège pour faciliter cette opération.

92
Repositionnement
► Vérifiez qu'aucun objet n'obstrue la glissière et n'empêche le bon verrouillage.

► Vérifiez que la commande est en position haute (mécanisme de verrouillage armé). Sinon, levez la commande au maximum pour armer le mécanisme.► Placez l'avant de la table sur la glissière.► En veillant à ne pas toucher la commande, inclinez l'ensemble vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se verrouille en position.► Vérifiez que l'ensemble est bien verrouillé dans la glissière. Sinon, faites glisser l'ensemble doucement le long de la glissière jusqu'au cran suivant.
WARNI NG
Vérifiez que la table est correctement verrouillée dans la glissière pour éviter tout
risque de blessure en cas d'accident ou de freinage brusque.
► Relâchez la commande jusqu'à ce que le guide se verrouille dans la glissière.
WARNI NG
Faites attention aux pieds des passagers pendant la manœuvre.
Rangement en dehors de la
glissière
WARNI NG
Si vous déposez la table et la rangez en dehors du véhicule, vérifiez qu'elle se trouve dans un endroit propre pour éviter d'introduire tout corps étranger dans les mécanismes.La table doit être placée en dehors du véhicule, sur une surface plane et de niveau, et être posée sur le guide de manière à ne pas endommager les parties visibles.
WARNI NG
Attention, lorsqu'elle est en dehors du véhicule, la table penche vers la droite ou vers la gauche si elle est posée sur une surface.


WARNI NG
Une utilisation inappropriée de la table peut engendrer des blessures graves.N'utilisez jamais la table en position ouverte ou déployée lorsque le véhicule se déplace. En cas de freinage soudain, tout objet placé sur la table peut se transformer en projectile.Vérifiez que la table est correctement rangée en position basse avant de démarrer.N'utilisez jamais les tablettes comme des sièges et ne vous appuyez pas dessus.Une étiquette sur le côté de la table rappelle ces consignes.

93
Simplicité d'utilisation et confort
3
WARNI NG
Ne posez jamais d'objets chauds tels que des casseroles ou poêles sur la table, celles-ci pourraient endommager la surface et créer un incendie !
WARNI NG
Lorsque la table est déployée, chaque tablette peut supporter 10 kg maximum. Si vous dépassez la limite de poids autorisée, vous risquez d'endommager tout ou partie de la table.Ne soulevez jamais la table lorsqu'elle se trouve entre des sièges individuels ; vous risquez d'endommager les tablettes.


WARNI NG
Avant de déplacer la table ou un siège individuel vers l'avant ou l'arrière, vérifiez que le dossier de siège est en position verticale et que la table est rangée.


WARNI NG
Lorsque vous rangez les tablettes, ne mettez jamais votre main dans la partie coulissante en raison des risques de pincement ! Utilisez la poignée fournie.

94
Chauffage et ventilation
Conseil
NOTIC E
Utilisation du système de ventilation et de climatisation.► Pour vous assurer que l'air soit réparti de façon uniforme, veillez à ce que les grilles d'admission d'air extérieur à la base du pare-brise, les buses, les aérations, les sorties d'air et l'extracteur d'air dans le coffre ne soient pas obstrués.► Ne couvrez pas le capteur d'ensoleillement situé sur le tableau de bord ; ce capteur est utilisé pour réguler le système de climatisation automatique.► Actionnez le système de climatisation pendant au moins 5 à 10 minutes une fois ou deux par mois pour qu'il continue à fonctionner correctement.► Si le système ne produit pas d'air froid, contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.Lorsque vous tractez la charge maximale sur une pente abrupte alors que la température
est élevée, désactiver la climatisation augmente la puissance du moteur disponible, et améliorer ainsi la capacité de remorquage du véhicule.
WARNI NG
Evitez de conduire trop longtemps lorsque la ventilation est désactivée ou que la recirculation d'air intérieur est utilisée de façon prolongée. Risque d'embuage et détérioration de la qualité de l'air !
Si la température intérieure est très élevée après que le véhicule est resté pendant un long moment sous le soleil, aérez l'habitacle pendant quelques instants.Placez la commande de débit d'air sur un réglage assez élevé pour changer rapidement l'air de l'habitacle.
NOTIC E
La condensation créée par la climatisation entraîne une décharge d'eau sous le véhicule. Ceci est parfaitement normal.
NOTIC E
Entretien du système de ventilation et de climatisation.► Assurez-vous que le filtre du compartiment passagers est en bon état et faites régulièrement remplacer les éléments de filtre.Nous vous recommandons d'utiliser un filtre
de compartiment passager composite. Son produit additif actif spécifique aide à protéger contre les gaz polluants et les mauvaises odeurs.► Pour vous assurer que le système de climatisation fonctionne correctement, faites-le vérifier conformément aux recommandations du programme d'entretien du fabricant.


Contient des gaz à effet de serre fluorés R134AEn fonction de la version et du pays de ventre, le système de climatisation peut contenir des gaz à effet de serre fluorés R134A.
Capacité en gaz 0,5 kg (+/- 0,025 kg), indice PRG 1430 (équivalent CO2 : 0,715 t).

95
Simplicité d'utilisation et confort
3
NOTIC E
Stop & StartLes systèmes de chauffage et de climatisation fonctionnent uniquement lorsque le moteur tourne.Désactivez temporairement le système Stop & Start pour maintenir une température confortable dans l'habitacle.
Pour plus d'informations sur le Stop & Start, reportez-vous à la section correspondante.
NOTIC E
Mode de conduite ECOLa sélection de ce mode permet de réduire la consommation d'énergie électrique, mais elle limite aussi les performances des systèmes de chauffage et climatisation, sans toutefois les désactiver.
Chauffage

Climatisation manuelle
Le système de climatisation fonctionne uniquement lorsque le moteur tourne.

1.Température.
2.Débit d'air.
3.Répartition de l'air.
4.Recirculation de l'air intérieur.
5.Activation/désactivation de la climatisation.
Débit d'air
► Tournez la molette 2 pour obtenir un flux d'air confortable.
NOTIC E
Si vous réglez la commande de débit d'air sur la position minimum (off), la température du véhicule ne sera plus contrôlée. Un léger flux d'air peut toujours être ressenti, en raison du déplacement vers l'avant du véhicule.
Température
► Tournez la molette 1 de la position "LO" (froid) vers la position "HI" (chaud) pour régler la température selon vos exigences.
Répartition de l'air
► Appuyez plusieurs fois sur le bouton 3 dirige le flux d'air vers :– le pare-brise, les vitres latérales et le plancher, – le plancher,– les aérations centrales, les aérations latérales et le plancher,– le pare-brise, les vitres latérales, les aérations centrales, les aérations latérales et le plancher,– les aérations latérales et centrales,
– le pare-brise et les vitres latérales (désembuage ou dégivrage).

96
Climatisation
Lorsque le moteur tourne, la climatisation est conçue pour fonctionner de façon efficace en toute saison, avec les vitres fermées.Cela vous permet :– de baisser la température en été,– d'augmenter l'efficacité de la fonction de désembuage en hiver, au-dessus de 3 °C.
ON/OFF
► Appuyez sur la touche 5 pour activer/désactiver le système de climatisation.Lorsque la climatisation fonctionne, pour rafraîchir l'air plus rapidement, vous pouvez utiliser le recyclage d'air pendant quelques instants en appuyant sur le bouton 4. Restaurez ensuite l'admission de l'air extérieur.
NOTIC E
La climatisation ne fonctionne pas lorsque le flux d'air est réglé sur OFF.
WARNI NG
Désactiver le système peut entraîner une gêne (humidité, embuage).
Climatisation automatique
double zone

1.Température.
2.Débit d'air.
3.Répartition de l'air.
4.Recirculation de l'air intérieur.
5.Activation/désactivation de la climatisation.
6.Mode confort automatique.
7.Programme de visibilité.
8.Fonction "Mono" ou Chauffage et climatisation arrière ON/OFF (en fonction de la version).
Mode confort automatique
► Appuyez sur la touche "AUTO" 6 pour faire basculer le mode.Le mode actif apparaît sur l'écran d’affichage, comme décrit ci-dessous :Fournit un flux d'air dynamique et efficace.Offre le meilleur compromis entre une température confortable et une fonctionnement silencieux.Assure une fonctionnement silencieux et
en douceur en limitant le flux d'air.
NOTIC E
Lorsque le moteur est froid, le flux d'air augmente uniquement graduellement jusqu'à atteindre son niveau optimal afin d'éviter d'envoyer trop d'air froid.Par temps froid, il privilégie la diffusion d'air chaud en direction du pare-brise, des vitres latérales et du plancher uniquement.
Mode manuel
Il est possible de choisir un réglage différent du réglage proposé par le système en modifiant un réglage. Les autres fonctions seront toujours contrôlées automatiquement.Dès qu'un réglage est modifié, le symbole "AUTO" disparaît.
Désactivation du système
► Appuyez sur la touche 2 "-" jusqu'à ce que le symbole de ventilateur disparaisse.Cela désactive toutes les fonctions du système de climatisation automatique double zone.La température n'est plus régulée. Un léger flux d'air peut être ressenti, en raison du déplacement vers l'avant du véhicule.► Appuyez sur la touche 2 "+" pour activer à nouveau le système.