2022 TOYOTA PROACE Instrukcja obsługi (in Polish)

65
Łatwość obsługi i komfort
3
Zdejmowana klapa (typ 2)

► Aby otworzyć lub zamknąć klapę, przesuń ją w lewo lub w prawo.Klapa jest utrzymywana w pozycji zamkniętej lub otwartej za pomocą magnesów umieszczonych w obu pozycjach.
Siedzisko fotela składanego
Podnoszenie siedziska

► Jedną ręką mocno pociągnij pasek do przodu, aby odblokować siedzisko. ► Mechanizm podniesie siedzisko do oparcia.
WARNI NG
Podczas obniżania siedziska nie należy wkładać pod nie dłoni, aby zapobiec
przytrzaśnięciu palców.Zawsze wykorzystywać wyłącznie pasek.
WARNI NG
Kiedy zewnętrzny fotel jest podniesiony i klapa jest zdjęta, należy zainstalować siatkę zapobiegającą poślizgnięciu.Patrz rozdział Siatka zapobiegająca poślizgnięciu.

66
Opuszczanie siedziska

► Zdemontuj siatkę zapobiegającą poślizgnięciu.► Aby zmienić pozycję siedziska, naciśnij mocno górną część jedną ręką w obniżenia siedziska, aż zatrzaśnie się w pozycji siedzenia.
WARNI NG
Upewnić się, że nikt nie trzyma pod fotelem stóp ani że nic nie przeszkadza w prawidłowym zablokowaniu fotela w odpowiedniej pozycji.
Siatka zapobiegająca
poślizgnięciu
Montaż siatki


► Umieść pierwsze mocowanie w górnym wycięciu 1 poniżej siedziska składanego fotela.
Dociskając mocowanie, obróć je o ćwierć obrotu (w prawo), aby je zablokować.► Umieść drugie mocowanie w dolnym wycięciu 2 na siedzisku. Dociskając mocowanie, obróć je o ćwierć obrotu (w prawo), aby je zablokować.

► Zaczep pierwszy hak na pierścieniu 3 w schowku.► Zaczep drugi hak na pierścieniu 4 na podłodze.
Demontaż siatki
► Odczep haki z pierścieni 4 i 3.► Wyjmij dolne mocowanie 2, a następnie górne mocowanie 1, obracając je o ćwierć obrotu
w lewo, aby je odblokować.
WARNI NG
Należy upewnić się, że rozmiar, kształt i objętość przewożonego ładunku są zgodne z wymaganiami kodeksu drogowego i

67
Łatwość obsługi i komfort
3
przepisami bezpieczeństwa i nie osłabiają widoczności pola widzenia kierowcy.Wszystkie ładunki należy odpowiednio zamocować, aby zapobiec lub zminimalizować ich przemieszczanie i zapobiec obrażeniom ciała.Instalować siatkę zapobiegającą poślizgnięciu (dostarczoną z pojazdem) za każdym razem, gdy fotel jest podniesiony i usunięta jest
klapa.Nigdy nie używać siatki do innych celów.Regularnie sprawdzać stan siatki zapobiegającej poślizgnięciu. W razie zaobserwowania oznak zużycia skontaktować się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem, aby wymienić ją na siatkę zapobiegającą poślizgnięciu zgodną ze specyfikacjami wymaganymi przez TOYOTA.Zawsze ponownie mocować zdejmowaną klapę, jeśli pojazd nie jest używany do przewożenia długich ładunków.
„Obrotowy stolik do
pisania”
Jeśli jest na wyposażeniu pojazdu, oparcie siedzenia środkowego kanapy można przechylić w pozycję obrotowego stolika do pisania, tworząc mobilne biurko (gdy pojazd stoi).► Pociągnij rączkę na górze oparcia.

WARNI NG
Nigdy nie używaj stolika podczas jazdy.W razie nagłego hamowania lub zderzenia wszelkie przedmioty na stoliku mogłyby przekształcić się w niebezpieczne pociski, które mogłyby być przyczyną obrażeń.
Schowek w siedzisku fotela
środkowego

68
Środki ostrożności
dotyczące foteli i kanapy
Nie należy wyjmować zagłówków bez ich schowania; należy je zamocować do wspornika.Upewnić się, że pasażerowie zawsze mają dostęp do pasów bezpieczeństwa i mogą je łatwo zapiąć.Po zajęciu miejsca pasażer powinien
odpowiednio wyregulować zagłówek, a także wyregulować pasy bezpieczeństwa i je zapiąć.
WARNI NG
Upewnić się, że żaden przedmiot lub stopy pasażera nie blokują punktów mocowania ani nie umożliwiają poprawnego zatrzaśnięcia zespołu.
NOTIC E
W przypadku przechowywania foteli i kanapy poza pojazdem należy umieścić je w czystym miejscu, aby uniknąć dostania się ciał obcych do mechanizmu.
NOTIC E
Fotele i kanapy są przeznaczone do użytku wyłącznie w pojeździe. Są wyposażone w mechanizmy i funkcje, które mogą zostać uszkodzone, jeśli fotele i kanapy będą używane nieprawidłowo lub zostaną upuszczone.
Ładowanie bagażu lub
innych przedmiotów za
fotele i kanapę z trzeciego
rzędu

Aby umieścić bagaż na oparciach trzeciego rzędu w pozycji stolika, w pozycję stolika trzeba
również złożyć oparcia drugiego rzędu.

Podczas jazdy pasażer nie może siedzieć w następujących miejscach:– w drugim i trzecim rzędzie na zewnętrznym prawym fotelu, jeśli kanapa jest w pozycji złożonej;– na fotelu środkowym, jeśli zewnętrzny prawy fotel jest w pozycji złożonej;– w trzecim rzędzie, jeśli oparcie z przodu (w drugim rzędzie) jest w pozycji stolika;– w trzecim rzędzie, jeśli fotel/kanapa z przodu (w drugim rzędzie) jest w pozycji złożonej.

69
Łatwość obsługi i komfort
3
Nieruchoma kanapa
jednoczęściowa

Różne opisane elementy wyposażenia i ustawienia różnią się w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu.

Kanapa ma jednoczęściowe oparcie, które może być nieruchome lub składane (pozycja stolika).
NOTIC E
Więcej informacji o pasach bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Dostęp do trzeciego rzędu

► Używając rączki, zwolnij tylne stopy, a następnie przechyl siedzenie do przodu.► Aby ustawić fotel w pozycji normalnej, przechyl kanapę w stronę tyłu pojazdu, aż jej stopy zatrzasną się na miejscu.
NOTIC E
Nie ma potrzeby składania oparcia (pozycja stolika), aby móc przechylić kanapę i uzyskać dostęp do trzeciego rzędu.
Składanie oparcia w pozycję
stolika
► Ustaw zagłówki w pozycji dolnej.

► Od tyłu opuść rączkę, aby zwolnić oparcie.► Od przodu podnieś rączkę, aby zwolnić oparcie.► Połóż oparcie na siedzisku.► Aby ustawić oparcie w pozycji normalnej, podnieś rączkę i pociągnij oparcie w górę.
WARNI NG
Nie zostawiać przedmiotów (takich jak torby lub zabawki) na siedzisku, jeżeli oparcie
fotela ma być złożone.

70
Przechylanie
► Jeżeli pojazd ma odpowiednie wyposażenie, ustaw oparcie w pozycji stolika.

► Używając rączki, zwolnij tylne stopy, a następnie przechyl siedzenie do przodu.► Aby ustawić fotel w pozycji normalnej, przechyl kanapę w stronę tyłu pojazdu, aż jej stopy zatrzasną się na miejscu.
Demontaż
► Jeżeli pojazd ma odpowiednie wyposażenie, ustaw oparcie w pozycji stolika.► Przechyl kanapę.

► Zwolnij przednie stopy, używając rączek.► Odłącz kanapę od jej punktów mocowania.► Wyjmij kanapę.
Ponowny montaż
► Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują punktów mocowania, uniemożliwiając zatrzaśnięcie stóp na miejscu.

► Zamocuj przednie stopy w punktach mocowania na podłodze (jak pokazano powyżej).

► Zablokuj przednie stopy, używając rączek.► Przechyl kanapę w stronę tyłu pojazdu, aż jej tylne stopy zatrzasną się na miejscu.
WARNI NG
Przechylając, zwracać uwagę na stopy innych pasażerów.

71
Łatwość obsługi i komfort
3


► W zależności od wyposażenia pojazdu pociągnij dźwignię i podnieś oparcie (od tyłu: opuść rączkę).
NOTIC E
Sprawdź, czy fotel jest poprawnie zablokowany na podłodze po ustawieniu go w pozycji siedzenia.
Nieruchomy fotel i kanapa

Różne opisane elementy wyposażenia i ustawienia różnią się w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu.

Fotel ma oparcie, które może być nieruchome lub składane (pozycja stolika).Kanapa ma jednoczęściowe oparcie, które może być nieruchome lub składane (pozycja stolika).
NOTIC E
Więcej informacji o pasach bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Dostęp do trzeciego rzędu
(przykład pojedynczego fotela)

► Używając rączki, zwolnij tylne stopy, a następnie przechyl siedzenie do przodu.► Aby ustawić fotel w pozycji normalnej, przechyl fotel do tyłu, aż jego tylne stopy zaczepią się w punktach mocowania.
NOTIC E
Nie ma potrzeby składania oparcia (pozycja stolika), aby móc przechylić kanapę i uzyskać dostęp do trzeciego rzędu.

72
Składanie oparcia w pozycję
stolika
► Ustaw zagłówki w pozycji dolnej.

► Od tyłu opuść dźwignię, aby zwolnić oparcie.► Od przodu podnieś dźwignię, aby zwolnić oparcie.► Połóż oparcie na siedzisku fotela.► Aby ustawić oparcie w pozycji normalnej, podnieś dźwignię i pociągnij oparcie w górę (od tyłu: opuść dźwignię).
WARNI NG
Nie zostawiać przedmiotów (takich jak torby lub zabawki) na siedzisku fotela, jeżeli oparcie fotela ma być złożone.
Przechylanie
(przykład pojedynczego fotela)► Jeżeli pojazd ma odpowiednie wyposażenie, ustaw oparcie w pozycji stolika.

► Używając rączki, zwolnij tylne stopy, a następnie przechyl siedzenie do przodu.► Aby ustawić fotel w pozycji normalnej, przechyl fotel do tyłu, aż jego tylne stopy zaczepią się w punktach mocowania.
Demontaż
(przykład pojedynczego fotela)► Przechyl fotel.

► Zwolnij przednie stopy, używając rączek.► Odłącz fotel od jego punktów mocowania.► Wyjmij fotel przez boczne drzwi w przypadku drugiego rzędu lub przez tylne drzwi w przypadku trzeciego rzędu.