2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO palivo

256


Motor1.2Turbo 110 k1.2Turbo 130 k
PřevodovkaManuální 6stupňováAutomatická 8stupňová
KódEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
DélkaL1L2L1L2
Kód modelu5 sedadel

ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
7 sedadel

ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Objemová kapacita (cc)11991199
Max. výkon: standard ES (kW)8196
PalivoBezolovnatéBezolovnaté
Brzděný přívěs (v rámci limitu GTW) na 12% svahu
5 sedadel1150 kg1100 kg1200 kg1150 kg
7 sedadel1000 kg900 kg / 950 kg1050 kg1000 kg / 950 kg
Nebrzděný přívěs5 sedadel720 kg / 730 kg750 kg740 kg / 750 kg750 kg
7 sedadel750 kg750 kg
Maximální povolené zatížení na kouli tažného zařízení / zatížení tažného zařízení
5 sedadel74 kg74 kg74 kg74 kg
7 sedadel50 kg / 70 kg50 kg70 kg / 50 kg50 kg

257
Technické údaje
9
Motory a hmotnosti brzděného přívěsu – Nafta EURO 6.2 / EURO 6.3

Motor1.5D-4D 130 k(EURO 6.2)1.5D-4D 100 k(EURO 6.3)1.5D-4D 130 k(EURO 6.3)
PřevodovkaAutomatická 8stupňováManuální 6stupňováManuální 6stupňováAutomatická 8stupňová
KódDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
Kód modeluEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Objemová kapacita (cc)1499149914991499
Max. výkon: standard ES (kW)96759696
PalivoNaftaNaftaNaftaNafta
Brzděný přívěs (v rámci limitu GTW) na 12% svahu
1050 kg1250 kg1250 kg1050 kg
Nebrzděný přívěs 750 kg750 kg750 kg750 kg
Maximální povolené zatížení na kouli tažného
zařízení / zatížení tažného zařízení
74 kg74 kg74 kg74 kg

258
Motory a hmotnosti brzděného přívěsu – Nafta EURO 6.3

Motor1.5D-4D 100 k1.5D-4D 130 k
PřevodovkaManuální 6stupňováManuální 6stupňováAutomatická 8stupňová
KódDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
DélkaL1L2L1L2L1L2
Kód modelu5 sedadel

ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7 sedadel

ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Objemová kapacita (cc)149914991499
Max. výkon: standard ES (kW)749696
PalivoNaftaNaftaNafta
Brzděný přívěs (v rámci limitu GTW) na 12% svahu
5 sedadel1300 kg1250 kg1500 kg1450 kg
7 sedadel1150 kg1050 kg / 1100 kg1350 kg1250 kg
Nebrzděný přívěs5 sedadel740 kg / 750 kg750 kg750 kg750 kg
7 sedadel750 kg
Maximální povolené zatížení na kouli tažného zařízení / zatížení tažného zařízení
5 sedadel74 kg74 kg74 kg74 kg
7 sedadel60 kg50 kg / 60 kg55 kg / 60 kg50 kg

298
Aktivujte/deaktivujte „Stanice“.
Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte sekundární stránku.Vyberte kartu „Nastavení“.
Vyberte požadované palivo.
Stisknutím tlačítka „OK“ údaje uložte.
Zobrazení detailů o dobíjecí
stanici.
Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte seznam služeb.Stisknutím tlačítka „Bod zájmu na mapě“ zobrazíte seznam bodů zájmu.Stisknutím jednoho z tlačítek vyhledejte „Stanice“.Aktivujte/deaktivujte „Stanice“.
Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte sekundární stránku.Vyberte kartu „Nastavení“.
Vyberte požadovaný typ konektoru.
Stisknutím tlačítka „OK“ údaje uložte.
Zobrazení informací
o počasí
Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte seznam služeb.Vyberte „Zobrazit mapu“.
Vyberte „Počasí“.
Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte základní informace.Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte podrobné informace o počasí.
NOTIC E
Teplota zobrazená v 6:00 bude maximální teplota pro den.Teplota zobrazená v 18:00 bude maximální teplota pro noc.
Použití
USB zásuvky
Další informace (v závislosti na výbavě) o zásuvkách USB kompatibilních s aplikacemi CarPlay® nebo Android Auto najdete v části „Snadné použití a pohodlí“.
NOTIC E
Seznam kompatibilních chytrých telefonů najdete na webové stránce výrobce ve vaší zemi.
NOTIC E
Synchronizace chytrého telefonu umožňuje uživatelům zobrazit aplikace, které podporují technologii CarPlay® nebo Android Auto chytrého telefonu na obrazovce vozidla. Pro technologii CarPlay® musí být v chytrém telefonu nejdříve aktivována funkce CarPlay®.Aby komunikace mezi chytrým telefonem a systémem fungovala, odemkněte chytrý telefon.Protože principy a standardy se neustále mění, doporučujeme udržovat operačního systému chytrého telefonu aktuální stejně jako datum a čas chytrého telefonu
a systému.

315
Abecední pořadí
Jízdní režimy 152
K
Kabel audio 303Kabel Jack 303Kabel pro nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 201Kamera pro couvání 159, 186, 191Kanystr s aditivem AdBlue® 223–224Kapota motoru 216–217Karoserie 227Klakson 105Klapka uzávěru palivové nádrže 197–198Klíč 33–34, 36–37, 39, 41Klíč nerozpoznán 138Klíč s dálkovým ovladačem 39–40Klimatizace 81, 84, 87Klimatizace dvouzónová 86Klimatizace ruční 82Koberečky 65, 160
Konektivita 299Konektor pro nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 200, 207–208, 210Konfigurace vozidla 30–31Kontrola tlaku (s pomocí sady) 230–231Kontrolka nezapnutého pásu řidiče 11 2Kontrolka pásů 11 2Kontrolky 14Kontrolky funkcí 92Kontrolky světelné 14
Kontrolky výstražné 14Kontrolní modul 201, 203Kontroly 217, 220–222křídlové dveře 39–40Kryt zavazadel 72
L
Lak karoserie 227, 260Lavice Multiflex ~ Kabina Extenso 75Lavice vpředu 59–61Lavice vzadu 61, 63LED - Elektroluminiscenční diody 94, 236–237Lišta 235Loketní opěrka 56Loketní opěrka vpředu 65
M
Měrka oleje 218Minimální zásoba paliva 196–198Množství AdBlue® 220Mobilní aplikace 31, 90, 209Montáž kola 233–234Montáž střešních tyčí 215Motorový prostor 217Motory 254–255, 257–258Mytí 160Mytí (doporučení) 199, 226–227
N
Nabídka 279Nabídky (audio) 262–263, 273–274, 288–289Nabíjecí kabel 203Nabíjení trakčního akumulátoru (BEV Elektrické vozidlo) 199, 207–208, 210Nabití akumulátoru pohonu 203Na dálku ovládané osvětlení 34Nádržka kapaliny ostřikovače skla 219Nádrž kapaliny AdBlue® 224Nádrž paliva 196–198Nadstandardní zamykání 40Naftový motor 196, 217, 228, 257–258Nakládací prostor 35–36, 45, 74Nakládání 74, 215Nálepky pro zákaznickou úpravu 227Nalezení zaparkovaného vozidla 34Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu 228Nářadí 228Nářadí ve voze 228–229
Nastartování 243Nastartování motoru 134–135, 138Nastartování naftového motoru 196Nastartování vozidla 136, 139, 144–147, 150Nastavení bederní opěry 55Nastavení parametrů vybavení 30–31nastavení sklonu světlometů 97Navigace 293–295Navigace on-line 296–298Navíjecí kryt 72–73

316
Neutralizace airbagu spolujezdce 11 5, 11 9–120Nevypnutá světla 93Nouzové nastartování 138, 243Nouzové otevření zavazadlového prostoru 42Nouzové ovládání dveří 34, 41
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině 83Objem palivové nádrže 196–198Ochrana dětí 11 5, 11 7–120, 122, 128–129, 130Odemknutí 33–34, 36–39Odemknutí zevnitř 44–45Odemykání a startování bez klíčku 34–40, 136–138Odkládací prostory 66Odkládací skřínka 65Odložené nabíjení 31, 209Odložené nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 31, 200, 207
Odmlžování 85–86Odmlžování zadního okna 58, 87Odmrazování 58, 85–86Odmrazování zadního okna 58, 87Odnímatelná dvířka 75–76Odtažení 246Odtažení vozidla 246–247Oka pro připevnění nákladu 73Okna zadních dveří 53Okno zadní (odmrazování) 87
Olej motorový 218Omezovač rychlosti 162–165, 173Online aplikace 299Opěrky hlavy vpředu 65Opěrky hlavy vzadu 61–62Opěrná tyč pro dlouhé předměty 48Opětná aktivace dálkového ovladače 43Ostřikovač čelního skla 98Ostřikovač oken 98Ostřikovač okna vzadu 98–99Osvětlení 92Osvětlení místa řidiče 92, 95Otevření dveří 33–34Otevření kapoty motoru 216Otevření zavazadlového prostoru 33–34Ověřování hladiny náplní 218–219Ovladač autorádia u volantu 261–262, 272, 287Ovládání stěrače okna 97–100Ovládání světel 92, 94Ovládání vyhřívání sedadel 57Označení barevného odstínu laku 260
P
Palivo 8, 196Palivoměr 196–198Palivo (nádrž) 196, 198Palubní počítač 27–28Parametry systému 268–269, 282, 309Parkovací asistent 192
Parkovací asistent vpředu 185Parkovací asistent vzadu 184Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací 184Plnění aditiva AdBlue® 220, 224Pneumatiky 222, 260Počitadlo 12, 160Pojistky 241Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) 155Pokyny pro údržbu 199, 226Port USB 265, 277, 303Přednastavení teploty v prostoru pro cestující (BEV Elektrické vozidlo) 90Přední lavice 2-místná 59, 61, 11 0Přední stěrače 98, 100Přehrávač Apple® 266, 278, 304Přeřazení na volnoběh 246Převodovka automatická 143–150, 154, 221, 243Převodovka mechanická 143–144, 154, 221Přídavné topení 49, 87–89Příležitostné huštění (s pomocí sady) 230–231
Připojení Android Auto 279, 299Připojení Apple CarPlay 279, 299Připojení Bluetooth 267, 280–281, 300, 305–306Připojení k síti Wi-Fi 300–301Přístrojová deska 10, 12–13, 160Přístup ke 3. řadě 63Přístup k rezervnímu kolu 232Přívěs 107, 213Profily 282, 308

318
Světla brzdová 240Světla dálková 92, 237–238Světla denní 94, 237–238Světla do mlhy 239Světla do mlhy vzadu 92Světla obrysová 92, 94, 237–238Světla osvětlení registrační značky 241Světla parkovací 94Světla potkávací 92, 237Světla s halogenovými žárovkami 236Světla směrová 93Světla směrová (blikače) 93–94, 237, 239–240Světla výstražná 74, 104Světla vzadu 240Světla zpětná 240Světlo do mlhy vzadu 92, 240Světlomety do mlhy vpředu 92, 237Světlomety (seřízení) 97Světlo směrové boční 237Synchronizace dálkového ovladače 43Systém brzdového asistenta 105–106Systém čištění výfukových plynů SCR 222
Systém nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 5, 9, 31, 199, 218Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva 198Systém Surround Rear Vision 187Systém Top Rear Vision 190Systémy řízení dráhy vozidla 105
T
Tabulky motorů 259Technické charakteristiky 255, 257–259Telefon 68, 267–268, 280–281, 305–307Teplota chladicí kapaliny 20Tipy pro řízení 8, 132–133Tísňové volání 102–103Tlak vzduchu v pneumatikách 222, 231, 235, 260TMC (dopravní informace) 295Tok energie 31Topení 81–82, 87–89Trakční Akumulátor (BEV Elektrické vozidlo) 31, 199–200, 259Typy žárovek 236
U
Úchyty ISOFIX 126Údržba (doporučení) 199, 226
Údržba karosérie 227Ukazatel teploty chladicí kapaliny 20Ukazatel údržby 20Ukazatel výkonu (BEV Elektrické vozidlo) 9Ukazatel změny rychlostního stupně 152Uložení rychlostní meze do paměti 173Úložné přihrádky 69Úroveň osvětlení 268, 282USB 265, 277–278, 298, 303Uspořádání interiéru 65, 70
Úspora el. energie (režim) 2 11Úsporná jízda 8Uvítací osvětlení 95Uzávěr palivové nádrže 197–198
V
Větrání 81–82, 87–89Video 303Vlečné oko 247Volání na linku Asistenční služby 102–103Volant (seřízení) 57Volicí páka automatické převodovky 144–147Volicí páka (BEV Elektrické vozidlo) 151, 221Volič rychlostí 148, 150Vstup vzduchu 83Výdrž zásoby aditiva AdBlue 220Vyhřívané čelní sklo 86Vyhřívané trysky 86Výklopné dveře zavazadlového prostoru 39–40
Výměna el. článku dálkového ovladače 42Výměna filtru v kabině 220Výměna kola 229, 232Výměna motorového oleje 218Výměna olejového filtru 221Výměna pojistek 241Výměna pojistky 241Výměna stírací lišty stěrače 99Výměna vzduchového filtru 220Výměna žárovek 235–237