2022 TOYOTA PROACE Bruksanvisningar (in Swedish)

81
Användbarhet och komfort
3
WARNI NG
Använd aldrig ISOFIX-ringen som är avsedd för att fästa remmen på en bilbarnstol med Top Tether.
Sidorutor i rad 2
Sidorutorna i rad 2 kan öppnas (om fordonet är
utrustat med sådana).

När bilen körs ska rutorna vara stängda eller spärrade i ett av hacken.► Kläm ihop de två reglagen och rör rutan i sidled.
NOTIC E
För ytterligare information om Barnspärr på sidorutor, se motsvarande avsnitt.
Skydd för sidorutor
Solskyddsgardinerna är monterade på fönstren i rad 2, för att skydda passagerarhytten från solsken.

► Dra i fliken A och fäst gardinen på kroken B.
NOTIC E
Håll alltid handen på solskyddet och följ långsamt med, när du drar upp eller ner den.
Panoramatak
PROACE VERSO
Det är utrustat med två manuella, fristående solskydd, som isolerar både mot solen och mot buller utifrån.
Sidogardiner
Öppna/stänga

► Fatta tag i handtaget på ett av solskydden och skjut det bakåt eller dra det framåt till önskat läge.

82
Infällbar bordsskiva.
PROACE VERSO


Bordet har en förvaringsplats i mitten som täcks av ett skydd. När den används blir enheten ett bord med två bordsskivor där du kan placera föremål. Mittdelen innehåller två mugghållare som kan också användas för förvaring av små föremål (t.ex. kreditkort, penna).Enheten är monterad på en skena som gör att den kan placeras antingen i rad 2 eller rad 3.
Förvaring

► Skjut ner skyddet för åtkomst till 11 liters förvaringsutrymme.
WARNI NG
Förvaringsutrymmet kan bara hålla en maxvikt på 3 kg; maxlasten får inte överskridas.
Flytta framåt eller bakåt

► Lyft reglaget (utan att passera motståndspunkten) och tryck/dra enheten framåt eller bakåt.► Lossa reglaget när det är i önskat läge.► Kontrollera att bordet sitter säkert i skenan. Om så inte är fallet ska du flytta enheten något till nästa hack på skenan.
NOTIC E
Du kan flytta bordet i både öppet och stängt läge. I säkerhetssyfte rekommenderas dock att du hanterar enheten i stängt läge.
WARNI NG
Se till att inga föremål blockerar utrymmet som tas upp av skenan på golvet så att bordet löper mjukt.Se till att det inte finns något på bordet innan du manövrerar det.
Fälla upp

83
Användbarhet och komfort
3
► Använd reglaget som är överst på enheten och dra hela bordet uppåt tills det klickar på plats.► Dra varje bordsskiva uppåt helt och sväng dem åt respektive sida i horisontellt läge.
Fälla ihop
► Höj respektive bordsskiva förbi motståndspunkten, till vertikalt läge.
► Tryck ner respektive bordsskiva i sitt fack tills den klickar i klickläget.

► Tryck på reglaget och tippa därefter hela bordet nedåt tills det klickar i rätt klickläge.
WARNI NG
Se till att bordsskivorna är tomma innan de fälls ner. Innan hela bordet tippas nedåt ska du kontrollera att båda bordsskivorna har klickat på plats i det lägre läget och att
ingenting finns i mugghållarna (t.ex. en burk eller penna).
Mugghållare
Två muggar eller burkar och små föremål (t.ex. kreditkort, bärbar askkopp eller penna) kan placeras i mitten av det hopfällda bordet.
WARNI NG
Vätskor i öppna behållare (mugg eller kopp) kan spillas ut och utgöra en fara. Var försiktig.Använd aldrig bordet i det här läget medan bilen körs.
Borttagning

► Höj reglaget så långt det går för att lossa fästena och tippa hela bordet framåt. ► Ta bort bordet genom skjutdörren i rad 2.
WARNI NG
Kontrollera att inget finns i området kring skenan på golvet så att bordet lossas kan ordentligt.
Ändra riktning

När bordet är borttaget kan du vrida det 180°.
NOTIC E
Ta bort ett säte för att göra det enklare.

84
Montera tillbaka
► Kontrollera att inga föremål blockerar glidskenan eller hindrar fästena från att låsas på rätt sätt.

► Kontrollera att reglaget är i högsta läget (låsmekanismen aktiverad). Lyft annars reglaget så långt det går för att aktivera mekanismen.► Placera bordets framsida på glidskenan.► Tippa hela enheten bakåt (var försiktig så att du inte kommer åt reglaget) tills du hör att den låses fast.► Kontrollera att enheten är ordentligt fastlåst i glidskenan. Om så inte är fallet skjuter du enheten lätt längs glidskenan till nästa hack.
WARNI NG
Kontrollera att bordet är helt låst i glidskenan - risk för skador vid en eventuell olycka eller plötslig inbromsning.
► Släpp reglaget så att det låser fast fästet i glidskenan.
WARNI NG
Var försiktig med passagerarnas fötter när du manövrerar enheten.
Förvaring utanför bilen
WARNI NG
Om bordet tas bort och förvaras utanför bilen, se till att det placeras i ett rent utrymme för att undvika att främmande ämnen tränger in i mekanismerna.Bordet ska placeras utanför bilen, på en plan och jämn yta, vilande på skenan så att de synliga delarna inte skadas.
WARNI NG
Observera, utanför bilen lutar bordet åt höger eller vänster när det placeras på sidan.


WARNI NG
Felaktig användning av bordet kan orsaka svåra skador.Använd aldrig bordet utomhus eller i uppfällt läge när bilen är i rörelse. Vid plötslig inbromsning kan föremål som finns på bordet bli som projektiler.Kontrollera att bordet inte är öppet eller utfällt innan du kör.Använd aldrig bordsskivorna som säten, och luta dig inte mot dem.En dekal på sidan av bordet påminner om detta.

85
Användbarhet och komfort
3
WARNI NG
Placera aldrig heta föremål, som kastruller eller stekpannor på bordet - bordsytan kan skadas och brandrisk uppstår!
WARNI NG
När bordet är uppfällt klarar varje bordsskiva maximalt 10 kg. Om maxvikten överskrids riskerar du att skada delar av eller hela bordet.Lyft aldrig upp bordet om det är mellan separata stolar eftersom bordsskivan kan skadas.


WARNI NG
Innan du flyttar bordet, eller ett separat säte framåt eller bakåt, ska du se till att sätets ryggstöd är upprätt och bordet nedfällt.


WARNI NG
När du fäller ner bordsskivor ska du aldrig placera handen inuti den rörliga området - risk för att fingrarna fastnar! Använd handtaget.
Värme och ventilation
Observera
NOTIC E
Använda ventilations- och luftkonditioneringssystemet► För att få en enhetlig luftfördelning ska du se till att luftintagsgallren som sitter vid vindrutans undre del, luftutblåsen, luftmunstyckena och luftevakueringarna bak i bagageutrymmet inte täpps till.► Täck inte över solsensorn som sitter på instrumentbrädan. Den reglerar den automatiska luftkonditioneringen.► Sätt på luftkonditioneringen minst 5 till 10 minuter en eller två gånger i månaden för att hålla systemet i perfekt funktionsskick.► Stäng av systemet om det inte blåser kall luft och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Om bilen drar ett maximalt lastat släp i en brant uppförsbacke vid hög lufttemperatur kan du förbättra bilens dragkapacitet genom att stänga av luftkonditioneringen vilket ökar
motorns effekt.

86
WARNI NG
Undvik att köra alltför länge med ventilationen avstängd eller med luftcirkulationen i kupén igång. Risk för imma och att luftkvaliteten försämras!
Om bilen har stått stilla länge i solen och det är mycket varmt i bilen ska du vädra ur kupén en stund.Ställ luftflödesreglaget på tillräckligt hög nivå för att snabbt byta luften i kupén.
NOTIC E
Kondens som skapas av luftkonditioneringen gör att det rinner ut lite vatten under bilen. Det är helt normalt.
NOTIC E
Underhåll av ventilations- och luftkonditioneringssystemet► Kontrollera att kupéfiltret är i gott skick och låt regelbundet byta filtren.Vi rekommenderar att ett kompositfilter används för kupén. Dess specifika, aktiva tillsats bidrar till att skydda mot förorenande
avgaser och dålig lukt.► För att luftkonditioneringssystemet ska fungera väl rekommenderar vi att du låter kontrollera det enligt rekommendationerna i tillverkarens serviceschema.


Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.Beroende på version och försäljningsland kan luftkonditioneringssystemet innehålla fluorerade växthusgaser R134AGasvolym 0,5 kg (+/- 0,025 kg), GWP-index 1430 (CO2-motsvarighet: 0,715 t).
NOTIC E
Stop & StartVärme- och luftkonditioneringssystemet kan bara fungera när motorn är igång.Stäng av systemet tillfälligt Stop & Start för att behålla en behaglig temperatur i kupén.För ytterligare information om Stop & Start, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Körläge ECOI detta läge minskas förbrukningen av elenergi, däremot begränsas värme- och luftkonditioneringskapaciteten, men de inaktiveras inte.

87
Användbarhet och komfort
3
Uppvärmning

Manuell luftkonditionering
Luftkonditioneringssystemet kan bara fungera när motorn är igång.

1.Temperatur
2.Luftflöde.
3.Luftfördelning.
4.Återcirkulering av kupéluft.
5.Luftkonditionering på/av.
Luftflöde
► Vrid på reglaget 2 för önskat luftflöde.
NOTIC E
Om du ställer reglaget för luftflöde i minimum-läge (avstängning) regleras inte temperaturen i bilen längre. Ett lätt luftflöde kan fortfarande kännas på grund av bilens rörelse framåt.
Temperatur
► Vrid på reglaget 1 från "LO" (kallt) till "HI" (varmt) till önskad temperatur.
Luftfördelning
► En tryckning på knappen 3 leder luftflödet i tur och ordning mot:– vindruta, sidorutor och fotutrymmen, – fotutrymmen,
– luftventiler i mitten, sidoventiler och fotutrymmen,– vindruta, sidorutor, luftventiler i mitten, sidoventiler och fotutrymmen,– luftventilerna i mitten och på sidorna, – vindruta och sidorutor (för att ta bort imma eller frost).
Luftkonditionering
Medan motorn är igång är luftkonditioneringen avsedd att fungera effektivt under alla årstider, med fönstren stängda.Med den kan du:– sänka temperaturen på sommaren,– öka effektiviteten för avimningsfunktionen på vintern i temperaturer över 3 °C.
På/Av
► Tryck på knappen 5 för att aktivera/inaktivera luftkonditioneringen.När luftkonditioneringen är igång kan du använda luftcirkuleringen i kupén en kort stund genom att trycka på knappen 4 för att snabbare kyla ner kupéluften. Återställ sedan intag av luft utifrån.
NOTIC E
Luftkonditioneringen fungerar inte när luftkonditioneringsreglaget är i avstängt läge.
WARNI NG
Om du stänger av luftkonditionering kan det leda till obehag (fuktighet, imma).

88
Automatisk
luftkonditionering med två
zoner

1.Temperatur
2.Luftflöde.
3.Luftfördelning.
4.Återcirkulering av kupéluft.
5.Luftkonditionering på/av.
6.Automatiskt komfortläge.
7.Siktprogram
8.Funktionen "Mono” eller bakre värme och luftkonditionering På/Av (beroende på version).
Automatiskt komfortläge
► Tryck på knappen"AUTO" 6 för att växla läge.Det aktiva läget visas i displayen på följande sätt:Kraftig och effektiv luftspridning.
Den bästa kompromissen mellan komforttemperatur och tyst funktion.Behaglig och tyst funktion genom begränsat luftflöde.
NOTIC E
Med kall motor når luftströmmen en optimal nivå gradvis för att undvika en allt för kraftig spridning av kall luft.I kallt väder prioriteras spridning av varm luft endast mot vindrutan, sidorutorna och passagerarnas fotutrymmen.
Manuellt funktionsläge
Det är möjligt att göra ett annat val än det som systemet erbjuder genom att ändra en inställning. De andra funktionerna hanteras ändå automatiskt.Så snart inställningen är ändrad försvinner symbolen "AUTO".
Inaktivera systemet
► Tryck på knappen 2 "-" tills fläktsymbolen försvinner.Nu inaktiveras alla funktionerna för automatisk luftkonditionering i två zoner.Temperaturen regleras inte längre. Ett lätt luftflöde kan fortfarande kännas på grund av bilens rörelse framåt.► Tryck på knappen 2 "+" för att slå på systemet igen.
Temperatur
Föraren och framsätespassageraren kan ställa in temperaturen efter eget önskemål.Temperaturen som visas på displayen motsvarar en komfortnivå och inte en temperatur i Celsius eller Fahrenheit.► Tryck knappen 1 nedåt för att sänka temperaturen eller uppåt för att höja den.
NOTIC E
En inställning runt 21 grader ger bästa möjliga komfort. En inställning mellan 18 och 24 grader är normalt beroende på egna önskemål.För övrigt rekommenderas att undvika en skillnad i inställningen på mer än 3 grader, mellan vänster och höger sida.
NOTIC E
Om kupétemperaturen är mycket lägre eller mycket högre än du önskar när du stiger in i bilen lönar det sig inte att ändra den visade temperaturen för att få önskad komfort. Systemet kompenserar automatiskt temperaturskillnaden så snabbt som möjligt.