2022 TOYOTA MIRAI klíče

138
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
■Funkce bránící uzamknutí kufru,
pokud je elektronický klíč uvnitř
●Když jsou všechny dveře zamknuty,
zavřením víka kufru s elektronickým klíčem ponechaným uvnitř kufru se ro-
zezní alarm.
V tom případě může být víko kufru otevřeno stisknutím uvolňovacího tla-
čítka kufru na víku kufru.
●Pokud je ponechán v kufru náhradní
elektronický klíč, když jsou zamknuty
všechny dveře, aktivu je se funkce brá- nící uzamknutí klíče, takže kufr je
možné otevřít. Abyste předešli kráde-
ži, vezměte všechny elektronické klíče s sebou, když opouštíte vozidlo.
●Pokud je ponechán v kufru elektronic-ký klíč, když jsou z amknuty všechny
dveře, klíč nemusí být detekován
v závislosti na polo ze klíče a podmín- kách okolních rádi ových vln. V tom
případě nemůže být funkce bránící
uzamknutí klíče aktivována, což způ- sobí, že se dveře z amknou, když je
kufr zavřen. Před zavřením kufru
zkontrolujte, kde s e klíč nachází.
●Funkce bránící uzamknutí klíče nemů-
že být aktivována, pokud jsou kteréko- liv z dveří odemknuty. V tom případě
otevřete kufr použitím otvírače kufru.
■Použití mechanického klíče
Kufr může být také otevřen použitím mechanického klíče. ( S.455)
■Pokud systém Smart Entry & Start
nebo bezdrátové dálkové ovládání
nefunguje správně
Použijte mechani cký klíč, abyste
odemkli kufr. ( S.455)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
 S.134
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.477)
Spínač otvírače kufru může být do-
časně vyřazen, aby se ochránila za-
vazadla uložená v kufru proti
krádeži.
Pro vyřazení otvírače kufru vypněte
hlavní spínač v odkládací schránce.
Zapnuto
Vypnuto
Víko kufru nemůže být otevřeno, i když
použijete bezdrátové dálkové ovládání
nebo funkci nastupování.
■Když ponecháváte klíč od vozidla
obsluze parkoviště
 S.130
Systém zabezpečení zavaza-
del

140
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
■Alarmy a výstražná hlášení
Jako ochrana proti neočekávaným udá-
lostem nebo krádeži vozidla vyplývající
z nesprávné činnosti zazní alarm a na
multiinformačním displeji se zobrazí vý-
stražná hlášení. Když se zobrazí vý-
stražné hlášení, proveďte příslušná
opatření podle zobrazeného hlášení.
(S.436)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná-
pravná opatření jsou následující.
●Když vnější alarm zazní 1krát na
5 sekund
●Když vnitřní alarm zní nepřerušovaně
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Porucha systému
Smart Entry & Start. Viz uživatelská
příručka."
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo ihned prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Ve vozidle je deteko-
ván klíč"
Pokus o zamknutí dveří použitím systé-
mu Smart Entry & Start, když je elektro-
nický klíč stále uvnitř vozidla. Vezměte
elektronický klíč z vozidla a zamkněte
dveře znovu.
■Funkce šetření energie baterie/aku-
mulátoru
Funkce šetření energie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a 12V akumulátoru
vozidla, když vozidlo není používáno
delší dobu.
●V následujících situacích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v ob-
lasti přibližně 2 m od vozidla po dobu
10 minut nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart Entry & Start ne-
byl použit 14 dní nebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty, kromě dveří
řidiče. V tom případě uchopte kliku
dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové
dálkové ovládání nebo mechanický
klíč, abyste odemkli dveře.
SituaceNápravné
opatření
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete
všechny dve-
ře a znovu
dveře zam-
kněte.
Kufr byl zavřen, při-
čemž byl elektronický
klíč stále uvnitř kufru
a všechny dveře byly
zamknuty.Vezměte elek-
tronický klíč
z kufru a za-
vřete víko
kufru.
SituaceNápravné
opatření
Spínač POWER byl
přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly
otevřeny dveře řidiče
(Dveře řidiče byly ote-
vřeny, když byl spínač
POWER v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí-
nač POWER
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač POWER byl vy-
pnut, když byly otevře-
ny dveře řidiče.Zavřete dve-
ře řidiče.

141
4
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
Před jízdou
■Zapnutí elektronického klíče do re-
žimu šetření energie baterie
●Když je nastaven režim šetření ener-
gie baterie, vybíjení baterie je minima- lizováno zastavení m příjmu rádiových
vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . O věřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této
funkce stiskněte kterék oliv tlačítko elek-
tronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí- ván dlouhou dobu, může být předem
nastaven do režimu šetření energie
baterie.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla-
bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovli vněna komunikace mezi elektronickým k líčem a vozidlem,
což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru ve správné funkci.
(Způsoby řešení: S.454)
●Když je baterie elektronického klíče
vybitá
●V blízkosti TV vysí lačů, elektráren,
čerpacích stanic, r ádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio,
mobilní telefon, b ezdrátový telefon nebo jiné bezdrátové komunikační za-
řízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt • Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii • Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu • Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-drátové klíče (které vysílají rádiové
vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zaří zeními, které vysí-
lají rádiové vlny • Jiný elektronický klíč nebo bezdrátový
klíč, který vysílá radiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA • Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek- tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě placeného parkování, kde jsou vysílá-
ny rádiové vlny.
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech d etekce), systém
nemusí fungovat správně v následují- cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna
nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dveře.
• Elektronický klíč je blízko země nebo
vysoko, nebo příliš blízko u středu zadního nárazníku, když je otevírán
kufr.

142
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
• Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, zadní odkládací přihrádce
nebo na podlaze, v kapsách dveří
nebo v odkládací schránce, když je
startován systém palivových článků
nebo jsou přepínány režimy spínače
POWER.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-
tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický
klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vo-
zidla, může být možné nastartovat
systém palivových článků, pokud je
elektronický klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout nebo za-
mknout, pokud je na kliku dveří vylito
velké množství vody, jako například
při dešti nebo v myčce, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu.
(Dveře se automaticky zamknou po
přibližně 30 sekundách, pokud nejsou
dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové
ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je
možné, že se dveře nemusí odemk-
nout pomocí funkce nastupování. (Pro
odemknutí dveří použijte bezdrátové
dálkové ovládání.)
●Dotykem zamykacího senzoru, když
nosíte rukavice, můžete zamknutí po-
zdržet nebo mu zabránit.
●Některé modely: Když je prováděno
zamykání použitím zamykacího sen-
zoru, rozpoznávací signály se ukážou
až dvakrát po sobě. Poté již nebudou
poskytnuty žádné rozpoznávací sig-
nály.
●Pokud je klika dveří mokrá, když je
elektronický klíč v účinném dosahu,
dveře se mohou opakovaně zamykat
a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opat-
ření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy
2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.141)
●Pokud je elektronický klíč uvnitř vozi-
dla a klika dveří se namočí při mytí vo-
zidla v myčce, na multiinformačním
displeji se může zobrazit hlášení
a vně vozidla zazní bzučák. Pro vy-
pnutí alarmu zamkněte všechny
dveře.
●Zamykací senzor nemusí fungovat
správně, pokud přijde do kontaktu
s ledem, sněhem, blátem atd. Očistě-
te zamykací senzor a zkuste ho použít
znovu.
●Náhlé přiblížení k účinnému dosahu
nebo klice dveří může zabránit ode-
mknutí dveří. V tom případě vraťte
kliku dveří do původní polohy a zkont-
rolujte, zda se dveře odemknou před-
tím, než opět zatáhnete za kliku dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektro-
nický klíč, odemknutí dveří po ucho-
pení kliky dveří může trvat trochu
déle.
■Když se s vozidlem delší dobu ne-
jezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávejte elektronický klíč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být
předem deaktivován.
●Nastavení elektronického klíče do re-
žimu šetření energie baterie pomáhá
snižovat vybití baterie elektronického
klíče. (S.141)

143
4
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
Před jízdou
■Aby systém správně fungoval
●Když ovládáte systém, ujistěte se, že
máte elektronický kl íč u sebe. Nedá-
vejte elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ov ládáte systém zven-
ku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elek-
tronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně
fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
pnout nebo nemusí fungovat funkce
ochrany před zamknutím dveří.)
●Nenechávejte elektronický klíč uvnitř
kufru.
Funkce ochrany před uzamčením klíče nemusí fungovat v z ávislosti na polo-
ze klíče (vnitřní okraj kufru), podmín-
kách (uvnitř kovového pouzdra, blízko kovových předmět ů) a rádiových vl-
nách v okolní oblasti. ( S.138)
■Když systém Smart Entry & Start
řádně nefunguje
●Zamknutí a odemknutí dveří a kufru:
 S.454
●Startování systému palivových článků:
 S.455
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.477)
■Pokud byl systém Smart Entry
& Start deaktivován v přizpůsobe- ném nastavení
●Zamknutí a odemknutí dveří a otevře-ní kufru:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání
nebo mechanický klíč. ( S.131, 137, 454)
●Startování systému palivových článků
a přepínání režimů spínače POWER:  S.455
●Vypnutí systému palivových článků:  S.180
■Certifikace
 S.522
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
●Lidé s implantabilními kardiostimu- látory, kardiostimulátory pro resyn-
chronizační terapii nebo
implantabilními kard iovertery-defib- rilátory by měli udržovat přiměřenou
vzdálenost mezi sebou a anténami
systému Smart Entry & Start.
( S.139) Rádiové vlny mohou ovlivňovat čin-
nost takových zařízení. Pokud je to
nezbytné, funkce nastupování může být zrušena. O podrobnostech týka-
jících se frekvencí rádiových vln
a časování vysílaných rádiových vln se informujte u kt eréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli- vém servisu. Pak se poraďte se
svým lékařem, zda byste měli funk-
ci nastupování zrušit.
●Uživatelé jakýchko liv zdravotních
pomůcek, jiných než jsou implantabil- ní kardiostimulátory, kardiostimuláto-
ry pro resynchronizační terapii nebo
implantabilní kardiovertery-defibri- látory, by měli kon taktovat výrobce
těchto pomůcek ohledně informací
o jejich činnosti pod vlivem rádio- vých vln.
Rádiové vlny mohou mít neočeká-
vaný účinek na činnost takových lé- čebných pomůcek.
Pro podrobnosti o vypnutí funkce na- stupování kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

166
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-5. Otevírání, zavírání oken
5 Uvolněte spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíli, znovu zatlačte spí- nač ve směru jednodotykového
otevření a držte ho tam přibližně
4 sekundy nebo déle.
6 Zatáhněte a podržte spínač elektric- ky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co
se boční okno úplně zavře, pokračuj- te v držení spínače další 1 sekundu
nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se okno po- hybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nemůže být úpl-
ně zavřeno nebo otev řeno, nechte vozi- dlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kt erýmkoliv spolehli- vým servisem.
■Ovládání oken s vazbou na zamy-
kání dveří
●Elektricky ovládaná okna mohou být
otevřena a zavřena použitím mecha-
nického klíče.* ( S.455)
●Elektricky ovládaná okna mohou být
otevřena a zavřena použitím bezdrá- tového dálkového ovládání.*
( S.131)*: Tato nastavení musí být přizpůsobena u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Výstražný bzučák otevřeného elek- tricky ovládaného okna
Když je vypnut spín ač POWER a ote-
vřou se dveře řidiče při otevřeném elek- tricky ovládaném oknu, zazní bzučák
a na multiinformačním displeji na pří-
strojovém panelu se zobrazí hlášení.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.477)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spo lucestujících.
Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dě- tem ovládat elektricky ovládaná
okna. Děti a ostatní cestující mohou
být částmi těla zachyceni v elektric- ky ovládaných oknech. Když jedete
s dětmi, doporučujeme vám použít
spínač blokování oken. ( S.167)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby
žádní cestující ne měli žádnou část těla na takových místech, kde by
mohli být zachyceni oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové
ovládání nebo mechanický klíč
a ovládáte elektricky ovládaná okna, ovládejte elektricky ovládaná okna
poté, co se ujistíte, že se žádný
z cestujících nemůže kteroukoliv částí těla zachytit v okně. Nenechá-
vejte také děti ovládat elektricky
ovládaná okna pomocí bezdrátové- ho dálkového ovládání nebo me-
chanického klíče. Děti a ostatní
cestující mohou být zachyceni v elektricky ovládaném okně.
●Když vozidlo opou štíte, vypněte spínač POWER, vezměte klíč
a opusťte vozidlo spolu s dětmi.
Může dojít k neúmyslnému ovládá- ní, z důvodu neukázněnosti atd.,
které by mohlo vést k nehodě.

179
5
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-2. Jízdní postupy
Jízda
■Když se vybije 12V akumulátor
Systém palivových článků nemůže být nastartován použi tím systému Smart
Entry & Start. Viz S.456 pro opětovné
nastartování systému palivových článků.
■Vybití baterie elektronického klíče
 S.128
■Podmínky ovlivňující činnost
 S.141
■Poznámky k funkci nastupování
 S.141
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "Porucha systému
Smart Entry & Start. Viz uživatelská
příručka."
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat vaším prodejcem
Toyota.
■Funkce zámku řízení
●Po vypnutí spínače POWER a otevře-
ní a zavření dveří se uzamkne volant pomocí funkce zámku řízení. Opětov-
ným ovládáním spínače POWER se
zámek řízení aut omaticky zruší.
●Když zámek řízení nelze uvolnit, na
multiinformačním displeji se zobrazí "Stiskněte tlačítko POWER a zároveň
otočte volantem libovolným směrem.".
Stiskněte krátce a pevně spínač POWER, přičemž otáčejte volantem
vlevo a vpravo.
●Abyste předešli přehřátí elektromotoru
zámku řízení, elekt romotor může být pozastaven, pokud je systém palivo-
vých článků opakovaně zapínán a vy-
pínán během krátké doby. V tom případě ze zdržte ovládání spínače
POWER. Po cca 10 sekundách začne
elektromotor zámku řízení opět fungo- vat.
■Pokud se nerozsvítí indikátor
"READY"
V případě, že se i ndikátor "READY" ne- rozsvítí ani po provedení správných po-
stupů pro startování vozidla, ihned
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud má systém palivových člán-
ků poruchu
 S.436
■Baterie elektronického klíče
 S.408
■Ovládání spínače POWER
●Pokud není spínač stisknut krátce
a pevně, režim sp ínače POWER se
nemusí přepnout nebo se systém pali- vových článků nemu sí nastartovat.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat systém palivových článků ihned po vy-
pnutí spínače POWER, v určitých pří-
padech nemusí být možné systém palivových článků na startovat. Po vy-
pnutí spínače POWER počkejte něko-
lik sekund, než budete znovu startovat systém palivových článků.
■Přizpůsobení
Pokud byl systém Smart Entry & Start
deaktivován v přiz působeném nastave- ní, viz S.454.

348
Owners Manual_Europe_M62060_cz
6-2. Používání osvětlení interiéru
Použitím Toyota multi-operation
touch ( S.354) může být zvolena
jedna z 8 barev následujícího osvět-
lení. Barvu však nelze změnit indivi-
duálně.
 Osvětlení vnitřních klik dveří
 Osvětlení dveřních ozdobných lišt
 Osvětlení držáku nápojů
 Osvětlení ozdobných lišt přístro-
jového panelu
1 Zvolte .
2 Zvolte "Illumination colour" (Bar-
va osvětlení).
3 Zvolte požadovanou barvu.
■Systém osvětlení vstupu
Osvětlení se autom aticky zapíná/vypí- ná podle režimu sp ínače POWER, pří-
tomnosti elektronické ho klíče, zda jsou
dveře zamknuty/odem knuty a zda jsou dveře otevřeny/zavřeny.
■Abyste zabránili vybití 12V akumu-
látoru
Pokud osvětlení interiéru zůstává svítit, když je spínač POWER vypnut, osvětle-
ní se automaticky vy pne po 20 minu-
tách.
■Kdy vnitřní lampičky nebo přední osobní lampičky nereagují jako
normálně
●Když na povrchu jejich čoček ulpívá
voda, nečistota atd.
●Když je ovládáte mokrýma rukama
●Když nosíte rukavice atd.
■Vnitřní lampičky se mohou automa-
ticky zapnout, když.
Pokud se kterýkoliv z SRS airbagů na-
foukne, nebo v příp adě silného nárazu
zezadu, vnitřní lampičky se zapnou au- tomaticky.
Vnitřní lampičky se automaticky vypnou
po přibližně 20 minutách.
Vnitřní lampičky mohou být vypnuty ma-
nuálně. Abyste však předešli dalším
kolizím, je doporučeno, aby byly pone- chány zapnuté, dokud není zajištěno
bezpečí.
(Vnitřní lampičky se nemusí zapnout au- tomaticky v závislos ti na síle nárazu
a podmínkách kolize.)
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.477)
Změny barvy osvětlení
(je-li ve výbavě)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nenechávejte světla zapnutá déle, než je to ne zbytné, když je systém
palivových článků vypnutý.
■Vyjmutí čoček lampiček
Nikdy neodstraňujte čočky z vnitřních
lampiček a předních osobních lampi- ček. Jinak dojde k poškození lampi-
ček. Pokud je nutné vyjmutí čočky,
kontaktujte kteréhokoliv autorizované- ho prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.