2022 TOYOTA MIRAI radio

Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia359
6
UWAGA
Temperatura wokó∏ tacki ∏adujàcej
wynosi 35°C lub wi´cej, np. w wyni-
ku dzia∏ania promieni s∏onecznych.
Temperatura urzàdzenia przenoÊne-
go wzroÊnie podczas ∏adowania.
Urzàdzenie przenoÊne jest umiesz-
czone stronà przeznaczonà do ∏a-
dowania do góry.
Urzàdzenie przenoÊne jest wi´ksze
ni˝ tacka ∏adujàca.
Sk∏adane urzàdzenie przenoÊne nie
znajduje si´ na Êrodku obszaru ∏a-
dowania.
Obiektyw aparatu odstaje o 3 mm
lub wi´cej od powierzchni urzàdze-
nia przenoÊnego.
W pobli˝u obiektów emitujàcych sil-
ne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie,
stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska itp.
Elektroniczny kluczyk nie znajduje
si´ w samochodzie.
Ka˝dy z poni˝szych przedmiotów
o gruboÊci 2 mm lub wi´kszej
umieszczony pomi´dzy stronà prze-
znaczonà do ∏adowania urzàdzenia
przenoÊnego a obszarem ∏adowania.
• Grube etui lub pokrowiec.
• Grube dekoracje.
• Etui lub pokrowiec o wypuk∏ym
kszta∏cie wokó∏ obiektywu aparatu.
• Akcesoria, takie jak pierÊcionki, pa-
ski itp.
Gdy urzàdzenie przenoÊne styka
si´ z którymkolwiek z nast´pujà-
cych metalowych przedmiotów lub
jest nim przykryte:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà itp.
• Paczki papierosów zawierajàce foli´
aluminiowà.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Podgrzewane poduszki.
• P∏yty CD, DVD lub inne noÊniki.
• Metalowe akcesoria.• Etui lub pokrowiec wykonany z me-
talu.
• Obudowa z magnesem znajdujà-
cym si´ po stronie przeznaczonej
do ∏adowania urzàdzenia przeno-
Ênego.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych
elektronicznych kluczyków (emitujà-
cych fale radiowe).
Na tacce ∏adujàcej umieszczone sà
jednoczeÊnie co najmniej dwa urzà-
dzenia przenoÊne.
Je˝eli wykluczone sà wy˝ej wymienio-
ne czynniki i ∏adowarka nadal nie
dzia∏a prawid∏owo lub lampka kontrol-
na miga, mo˝e oznaczaç to usterk´
∏adowarki bezprzewodowej. Nale˝y
jak najszybciej skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Aby zapobiec usterce lub uszko-
dzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki
bezprzewodowej kar t magnetycz-
nych, takich jak kar ty kredytowe,
kar ty zbli˝eniowe lub noÊników ma-
gnetycznych itp. Dane mog∏yby zo-
staç usuni´te w wyniku dzia∏ania
pola magnetycznego. Równie˝ nie
nale˝y umieszczaç w pobli˝u precy-
zyjnych urzàdzeƒ, takich jak zegarki
na r´k´ itp., poniewa˝ mo˝e dojÊç
do ich uszkodzenia.
Nie ∏adowaç urzàdzeƒ przenoÊnych,
je˝eli pomi´dzy urzàdzeniem prze-
noÊnym a obszarem ∏adowania
znajduje si´ kar ta zbli˝eniowa z czi-
pem, taka jak np. kar ta kredytowa
lub p∏atnicza. Uk∏ad scalony mo˝e
si´ bardzo nagrzaç i uszkodziç
urzàdzenie przenoÊne lub kar t´ IC.
Nale˝y zw∏aszcza uwa˝aç, aby nie
∏adowaç urzàdzenia przenoÊnego
w etui lub pokrowcu z do∏àczonà
kar tà zbli˝eniowà z czipem.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 359

od u˝ywanego urzàdzenia przep∏yw prà-
du mo˝e byç du˝y, a moc elektryczna
mo˝e na chwil´ przekroczyç maksymalnà
moc. Je˝eli maksymalna moc urzàdzenia
elektronicznego zostanie przekroczona,
mo˝e zadzia∏aç funkcja zabezpieczajàca
gniazda elektrycznego i nie b´dzie mo˝-
na z niego korzystaç, nie jest to jednak
oznakà usterki. Nale˝y przestrzegaç po-
ni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
W zale˝noÊci od u˝ywanych urzàdzeƒ
mo˝e dojÊç do zak∏óceƒ w transmi-
sjach telewizyjnych i radiowych.
Nale˝y przestrzegaç Êrodków ostro˝-
noÊci podanych w instrukcji obs∏ugi
danego urzàdzenia elektronicznego.
Wiele popularnych urzàdzeƒ elektro-
nicznych nie jest przeznaczonych
do u˝ytku w samochodzie. Podczas
korzystania z takich urzàdzeƒ elektro-
nicznych w samochodzie mogà wy-
stàpiç nast´pujàce problemy.
• Mo˝e dojÊç do awarii urzàdzenia
elektronicznego spowodowanej
wstrzàsami podczas jazdy.
• Urzàdzenie elektroniczne mo˝e dzia-
∏aç nieprawid∏owo z powodu zmian
temperatury* wewnàtrz samochodu.
• Instalacja jest niestabilna i mo˝e
dzia∏aç nieprawid∏owo, poniewa˝
kabina samochodu nie jest p∏aska.
*: W zale˝noÊci od pogody, pory roku,
Êrodowiska u˝ytkowania itp. kabina sa-
mochodu mo˝e byç nara˝ona na wyjàt-
kowo wysokie lub niskie temperatury.
Podczas u˝ywania, gdy samochód
jest zaparkowany lub nie porusza si´
Drzwi nie mogà zostaç zablokowane
ani odblokowane za pomocà elektro-
nicznego kluczyka. Drzwi mogà zo-
staç zablokowane lub odblokowane
tylko mechanicznym kluczykiem.
(
S. 127)
Gdy na zewnàtrz zrobi si´ ciemno,
gdy w∏àczone jest gniazdo elektrycz-
ne 220V (pràd zmienny), Êwiat∏a
g∏ówne w∏àczà si´ automatycznie.
Nale˝y wy∏àczyç Êwiat∏a g∏ówne.
(
S. 194)
Gniazdo elektryczne
Gniazdo elektryczne s∏u˝y do korzy-
stania z urzàdzeƒ elektronicznych
w samochodzie.
Podczas u˝ywania gniazda elektrycz-nego, w pobli˝u tylnego fotela mo˝e
byç s∏yszalny dêwi´k wentylatora. Nie
jest to oznakà usterki.
Urzàdzenia, które mogà dzia∏aç
nieprawid∏owo
Nast´pujàce urzàdzenia zasilane
220V (pràd zmienny) mogà dzia∏aç nie-
prawid∏owo, nawet je˝eli ich pobór mo-
cy jest mniejszy ni˝ 1500W:
Urzàdzenia o wysokiej poczàtkowej
mocy szczytowej.
Urzàdzenia pomiarowe przetwarzajà-
ce precyzyjne dane.
Urzàdzenia wymagajàce wyjàtkowo
stabilnego zasilania.
Urzàdzenia wymagajàce sta∏ego za-
silania z gniazda elektrycznego, np.
urzàdzenia z timerem.
Funkcja zabezpieczajàca gniazda
elektrycznego
Je˝eli przycisk 220V (pràd zmienny)
jest wciÊni´ty, ale lampka kontrolna
w przycisku 220V (pràd zmienny) nie
Êwieci si´, mog∏a zadzia∏aç funkcja za-
bezpieczajàca gniazda elektrycznego.
W takim przypadku nale˝y wykonaç
poni˝sze dzia∏ania.
Od∏àczyç wtyczk´ ka˝dego urzàdze-
nia od gniazda elektrycznego
i sprawdziç, czy ca∏kowity pobór
mocy urzàdzeƒ, które majà byç pod-
∏àczone do gniazda elektrycznego,
jest mniejszy ni˝ 1500W, pod∏àczyç
ponownie urzàdzenia, a nast´pnie
ponownie nacisnàç przycisk 220V
(pràd zmienny).
Od∏àczyç wtyczk´ urzàdzenia od
gniazda elektrycznego, sprawdziç,
czy urzàdzenie dzia∏a prawid∏owo,
pod∏àczyç ponownie urzàdzenie,
a nast´pnie ponownie nacisnàç przy-
cisk 220V (pràd zmienny).
Sprawdziç stan na∏adowania akumu-
latora trakcyjnego (
S. 121). Je˝eli
poziom na∏adowania jest niski, wy-
braç po∏o˝enie P przek∏adni nap´do-
wej i pozwoliç, aby uk∏ad ogniw pali-
wowych zosta∏ uruchomiony w celu
na∏adowania akumulatora trakcyjne-
go, a nast´pnie ponownie nacisnàç
przycisk 220V (pràd zmienny).
Je˝eli temperatura wewnàtrz samo-
chodu jest wysoka, na przyk∏ad po za-
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia363
6
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 363

Regularna kontrola ciÊnienia
w ogumieniu
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu nie zwalnia z koniecznoÊci regularne-
go sprawdzania ciÊnienia w ogumieniu
za pomocà manometru. Kontrola taka
powinna byç elementem rutynowych
czynnoÊci sprawdzajàcych stan tech-
niczny samochodu.
CiÊnienie w ogumieniu
Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ON wyÊwietlenie informacji o ci-
Ênieniu w ogumieniu mo˝e zajàç kilka
minut. Podobna sytuacja mo˝e nastà-
piç po regulacji ciÊnienia w ogumieniu.
CiÊnienie w ogumieniu zmienia si´
wraz z temperaturà. WyÊwietlane
war toÊci mogà ró˝niç si´ od wyników
pomiarów wykonanych manometrem.
Sytuacje, w których uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo
W opisanych poni˝ej sytuacjach
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
• Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´-
cze kó∏.
• Gdy za∏o˝ona jest niefabryczna opona.
• Gdy za∏o˝ona jest opona o nieprawi-
d∏owym rozmiarze.
• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà np. ∏aƒcuchy
przeciwpoÊlizgowe.
• Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przy-
ciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
• Gdy samochód pokryty jest Êniegiem
lub lodem szczególnie w okolicy kó∏
i wn´k kó∏.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu jest znacz-
nie powy˝ej prawid∏owej war toÊci.
• Gdy za∏o˝one sà ko∏a niewyposa˝one
w zawory z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u.
• Gdy kody identyfikacyjne zaworów
z czujnikami ciÊnienia i przekaênika-
mi sygna∏u nie sà zarejestrowane
w pami´ci elektronicznej jednostki
sterujàcej uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu.
Dzia∏anie uk∏adu monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu mo˝e zostaç za-
k∏ócone w nast´pujàcych sytuacjach:• W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska.
• W przypadku noszenia ze sobà przeno-
Ênych urzàdzeƒ ∏àcznoÊci w rodzaju ra-
diotelefonów, telefonów komórkowych,
bezprzewodowych telefonów stacjonar-
nych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
Je˝eli informacja o po∏o˝eniu kó∏ nie
jest prawid∏owo wyÊwietlana z powodu
zak∏óceƒ fal radiowych, wskazania mo-
gà ulec poprawie, gdy zmienià si´ wa-
runki rozprzestrzeniania fal radiowych.
Gdy samochód nie porusza si´, sygna-
lizacja ostrzegawcza mo˝e byç urucha-
miana i przerywana z opóênieniem.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu gwa∏townie
spadnie, np. wskutek jego rozerwania,
sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie
zadzia∏aç.
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu mo-
nitorowania ciÊnienia w ogumieniu dzia-
∏a zale˝nie od warunków jazdy. Dlatego
mo˝e zostaç uruchomiona, mimo ˝e ci-
Ênienie nie spad∏o poni˝ej okreÊlonego
poziomu bàdê w sytuacji, gdy ciÊnienie
b´dzie wy˝sze od tego, przy którym
uk∏ad zosta∏ skalibrowany.
Certyfikaty dotyczàce uk∏adu moni-
torowania ciÊnienia w ogumieniu
S. 576
Podczas wymiany kó∏ bàdê opon na-
le˝y zamontowaç zawory z czujnika-
mi ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
Nowy zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u wymaga
zarejestrowania nowych kodów
identyfikacyjnych w pami´ci elektro-
nicznej jednostki sterujàcej uk∏adu
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie391
7
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 391

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty mechanicznego
kluczyka nowy mechaniczny
kluczyk mo˝na zamówiç w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 453)
Zgubienie elektronicznego klu-
czyka znacznie podwy˝sza ryzy-
ko kradzie˝y samochodu. Nale˝y
jak najszybciej skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. (
S. 453)
Elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏owo
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana? (
S. 407)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç
lub odblokowaç
Czy przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przycisk roz-
ruchu powinien byç prze∏àczony w stan
OFF. (
S. 180)
Czy elektroniczny kluczyk nie
zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elek-
troniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏a-
nia mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych.
(
S. 139)
Tylne drzwi nie dajà si´
otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpie-
czajàcego uniemo˝liwia otwarcie tylnych
drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi
z zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç blokad´
otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 132)
Pokrywa baga˝nika zosta∏a
zatrzaÊni´ta z elektronicz-
nym kluczykiem wewnàtrz
baga˝nika
Zadzia∏a funkcja zabezpieczajà-
ca przed zamkni´ciem elektro-
nicznego kluczyka w baga˝niku
i pokryw´ mo˝na otworzyç
w zwyk∏y sposób.
Wyjàç kluczyk z baga˝nika.
(
S. 136)
Uk∏ad ogniw paliwowych nie
daje si´ uruchomiç
Czy podczas naciskania przycisku
492Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:16 PM Page 492

Producent: Continental Automotive Singapore Pte Ltd.
Adres: 80 Boon Keng Road, Continental Building Singapore 339780
Model: 19EU NCBOX / 19EU CBOX
Cz´stotliwoÊç pracy (MHz):
GSM 900: Tx: 880–915, Rx: 925–960
GSM 1800: Tx: 1710,2–1784,8, Rx: 1805,2–1879,8
WCDMA Band 1: Tx: 1920–1980, Rx: 2110–2170
WCDMA Band 8: Tx: 880–915, Rx: 925–960
LTE 1: Tx 1920–1980, Rx: 2110–2170
LTE 3: Tx 1710–1785, Rx: 1805–1880
LTE 7: Tx 2500–2570, Rx: 2620–2690
LTE 8: Tx 880–915, Rx: 925–960
LTE 20: Tx 832–862, Rx: 791–821
LTE 26: Tx 814–849, Rx: 859–894
GNSS cz´stotliwoÊç odbiornika: 1559–1610
Maksymalna moc wyjÊciowa:
GSM 900: 2W
GSM 1800: 1W
WCDMA Band 1: 0,25W
WCDMA Band 8: 0,25W
LTE Band 1, 3, 7, 8, 20, 26: 0,2W
512
Certyfikaty
System szybkiego powiadamiania o wypadkach drogowych
(eCall)
Niniejszym Continental Automotive Singapore oÊwiadcza, ˝e urzàdzenie
radiowe jest zgodne z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU.
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of
CONFORMITY” (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
https://www.continental-homologation.com/
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:16 PM Page 512