2022 TOYOTA HILUX ABS

3594-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Vypnutí systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control
Vozidla bez multiinformačního displeje
Pro vypnutí systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control stis kněte
a držte déle než 3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor VSC OFF se rozsvítí.*
Stiskněte znovu, abyste systém opět zapnuli.
Vozidla s multiinformačním displejem
Pro vypnutí systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control stis kněte
a držte déle než 3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Indikátor vypnutí VSC se rozsvítí a na multiinformačním displej i se zobrazí
"TRC turned off" (TRC vypnuto).*
Stiskněte znovu, abyste systém opět zapnuli.
*: U vozidel s předkolizním systémem budou zrušeny také předkoliz ní brzdový
asistent a předkolizní brzdění. Výstražná kontrolka PCS se rozs vítí a na
multiinformačním displeji se zobrazí hlášení. ( S. 283)
■ Když se rozsvítí indikátor "TRC OFF" nebo je na multiinformačním displeji
zobrazeno hlášení ukazující, že TRC/A-TRC byl vypnut, i když ne byl
stisknut
TRC, A-TRC a asistent pro jízdu z kopce jsou dočasně deaktivová ny. Pokud
indikátor zůstává dále rozsvícený nebo se stále zobrazuje infor mace, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo k terýkoliv
spolehlivý servis.
■ Zvuky a vibrace způsobené systémy ABS, brzdového asistenta, VSC,
Trailer Sway Control, TRC, A-TR C a asistenta rozjezdu do kopce
● Když je opakovaně sešlapován brzdový pedál, může být při startování motoru
nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového prosto ru. Tento
zvuk nesignalizuje poruchu některého z těchto systémů.
● Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené systé-
my v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
• Můžete také slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo za staveno.
• Brzdový pedál může po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se může po aktivaci ABS lehce posunout dolů.

3614-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■ Provozní podmínky signalizace nouzového brzdění
Když jsou splněny následující podmínky, signalizace nouzového b rzdění bude
fungovat:
● Jsou vypnuta varovná světla.
● Aktuální rychlost vozidla je vyšší než 55 km/h.
● Systém vyhodnotí, podle zpomalení vozidla, že se jedná o prudké zabrzdění.
■ Automatický systém zrušení signalizace nouzového brzdění
Signalizace nouzového brzdění bude zrušena v některé z následuj ících situací:
● Jsou zapnuta varovná světla.
● Systém vyhodnotí, podle zpomalení vozidla, že se nejedná o prudké zabrzdění.
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
● Jsou překročeny limity přilnavosti pneumatik (např. nadměrně opotřebované
pneumatiky na zasněžené vozovce).
● Vozidlo klouže po vodě při jízdě vysokou rychlostí na mokrých nebo kluzkých
vozovkách.
■ Brzdná dráha při činnosti ABS může být delší než za normálních pod-
mínek
ABS není určen pro zkrácení brzdn é dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpečnou
vzdálenost od vozidla před vámi, zvláště v následujících situac ích:
● Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
● Při jízdě se sněhovými řetězy
● Při jízdě přes hrboly na vozovce
● Při jízdě přes výmoly nebo po nerovných površích

3624-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■TRC/A-TRC/VSC nemusí fungovat efektivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo udržení směru a přenosu
hnací síly, i když je systém TRC/A-TRC/VSC v činnosti.
Jeďte s vozidlem opatrně za podmínek, kdy hrozí ztráta stabilit y a přenosu
hnací síly.
■ Asistent rozjezdu do kopce nefunguje efektivně, když
● Nespoléhejte přehnaně na asistenta rozjezdu do kopce. Asistent rozjezdu
do kopce nemusí fungovat efektivně na prudkých svazích a vozovk ách po-
krytých ledem.
● Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se použív at asistenta
rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, proto že to může
vést k nehodě.
■ Když je aktivován TRC/VSC/Trailer Sway Control
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně.
Nepozorné řízení vozidla může způsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní,
když indikátor bliká.
■ Když jsou systémy TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control vypnuty
Buďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vo zovky. Protože
tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hna cí síly, nevypí-
nejte systémy TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control, pokud to není nezbytné.
■ Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, z načky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneu matiky na-
huštěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC, A-TRC, VSC, Tra iler Sway Control, asistent rozjezdu do
kopce a asistent pro jízdu z kopce nebudou fungovat správně, po kud jsou
na vozidle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Když měníte pneumatiky nebo kola, kontaktujte pro další informa ce kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkol iv spolehlivý
servis.
■ Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružen í ovlivní
asistenční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto sys témů.

5678-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
(Bliká nebo svítí)
Indikátor poruchy (výstražný bzučák)
Pokud se výstražná kontrolka rozsvítí nebo bliká, signalizuje
to následující:
• Porucha v systému řízení emisí. (je-li ve výbavě)
• Porucha v elektronickém systému řízení motoru.
• Porucha v elektronickém systému řízení automatické
převodovky. (je-li ve výbavě)
• Plnicí tlak v turbodmychadle je abnormálně vysoký.*3
(naftový motor)
• Porucha v systému DPF. (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů;
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů; nebo
• Systému detekce spolujezdce vpředu (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta (vozidla se systémem VSC)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka systému posilovače řízení
(výstražný bzučák) (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému posilovače řízení
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servis em Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5748-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní výstražný bzučák,
když se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení (vozidla
s multiinformačním displejem)
Zkontrolujte hlášení zobrazené na multiinformačním displeji a ř iďte se jím.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého koliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění a systém ABS m ůže selhat,
což by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelného nebo vážného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se rozsvítí indikátor poruchy, když je plnicí tlak v turbodmychadle
abnormálně vysoký (naftový motor)
Nejezděte vysokou rychlostí nebo nevytáčejte motor, i když indi kátor zhasne.
■ Pokud výstražná kontrolka palivového systému bliká (naftový motor)
Nikdy s vozidlem nejezděte při blikající výstražné kontrolce. P okračování v jíz-
dě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškodí vstřikovac í čerpadlo
paliva.

6479-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Nastavení, která mohou být změněna použitím navigačního systému
nebo multimediální ho systému typu A
Nastavení, která mohou být zm ěněna použitím multiinformačního
displeje
Nastavení, která mohou být zm ěněna autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej*1 (S. 135)
Přizpůsobitelné funkce
1
2
3
Funkce*2Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Jazyk*3Angličtina
Němčina
−O−
Francouzština
Španělština
Italština
Ruština
Turečtina
Ukrajinština
Thajština
Portugalština
Indonéština
Arabština
Tchajwanština
Jednotky*3km (L/100 km) km (km/L) −O− míle (MPG)
Kontrolka Eko jízdy Zapnuto
(Automaticky) Vypnuto − O −
Nastavení spínače Informace
o jízdě 1
Obrazovka
požadovaného
stavu*4−O−
Informace o jízdě 1
Aktuální spotřeba
paliva*5−O−
Průměrná
spotřeba paliva −O−
123

660Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C..................................... 434, 441
Automatický systém
klimatizace .......................... 441
Filtr klimatizace ..................... 514
Manuální systém
klimatizace .......................... 434
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 355
Funkce .................................. 355
Výstražná kontrolka .............. 567
Adaptivní tempomat ................ 301
Funkce .................................. 301
Výstražné hlášení ................. 580
AdBlue™................................... 500
Doplnění................................ 503
Objem ................................... 503
Výstražná kontrolka nízké
hladiny AdBlue™ ................ 571
Airbagy ....................................... 45
Obecné pokyny pro airbagy .... 47
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 47
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pro boční airbagy ....... 49
Pokyny pro hlavové airbagy .... 49
Provozní podmínky airbagů .... 53
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 53
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 53
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 53
Správná jízdní poloha ............. 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekce spolujezdce
vpředu................................... 57
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 62
Umístění airbagů..................... 45
Úpravy a likvidace airbagů ...... 51
Výstražná kontrolka airbagů .. 567Akumulátor
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 604
Kontrola akumulátoru............ 494
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 374
Výstražná kontrolka .............. 566
Alarm ........................................ 117
Anténa .............................. 386, 472
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 163
Asistent dopravních značek ... 295
Asistent pro jízdu z kopce ...... 364
Asistent rozjezdu do kopce .... 355
Audio vstup .............. 395, 401, 407
Audiosystém ............................ 378
Anténa .......................... 386, 472
Audio vstup ........................... 381
Bluetooth® audio................ 424
Disk MP3/WMA..................... 389
iPod....................................... 395
Optimální použití ................... 382
Přehrávač CD ....................... 387
Přenosný hudební přehrávač.. 407
Rádio .................................... 384
Spínače audia na volantu ..... 379
USB paměť ........................... 401
Zásuvka AUX ........................ 381
AUTO LSD ................................ 367
Automatická převodovka ........ 231
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 237
Automaticky odpojitelný
diferenciál .............................. 331
Automatický systém klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 441
Filtr klimatizace ..................... 514
A

666Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
PCS (Předkolizní systém) ....... 273
Funkce .................................. 274
Výstražná kontrolka .............. 569
Výstražné hlášení ................. 579
Zapnutí/vypnutí systému ....... 277
Péče
Bezpečnostní pásy................ 477
Exteriér.................................. 472
Interiér ................................... 476
Kola ....................................... 473
Pneumatiky............................... 507
Když dojde k defektu
pneumatiky ......................... 581
Kontrola................................. 507
Rezervní kolo ........................ 581
Rozměry................................ 639
Řetězy ................................... 375
Střídání pneumatik ................ 508
Tlak huštění .................. 510, 639
Výměna ................................. 581
Zimní pneumatiky.................. 374
Podlahová rohož ........................ 36
Pojistky ..................................... 520
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 374
Pokyny pro nakládání.............. 456
Pokyny při záběhu ................... 196
Posilovač řízení
Kapalina ................................ 639
Výstražná kontrolka .............. 567
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 355
Funkce .................................. 355
Výstražná kontrolka .............. 567
Protiprokluzový systém .......... 355
Předkolizní systém (PCS) ....... 273
Funkce .................................. 274
Výstražná kontrolka .............. 569
Výstražné hlášení ................. 579
Zapnutí/vypnutí systému ....... 277Přední mlhová světla
Spínač................................... 255
Výměna žárovek ........... 539, 549
Watty..................................... 642
Přední obrysová světla
Spínač světel ........................ 248
Výměna žárovek ... 533, 534, 549
Watty..................................... 642
Přední sedadla
Čistění................................... 476
Opěrky hlavy ......................... 175
Seřízení ................................ 170
Správná jízdní poloha ............. 38
Vyhřívání sedadel ................. 450
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ....... 246
Výměna žárovek ... 536, 537, 549
Watty..................................... 642
Přehrávač CD ........................... 387
Přehřívání, Motor ..................... 610
Převodovka
Automatická převodovka ...... 231
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 237
Manuální převodovka ........... 239
Přídavné topení................ 436, 444
Příruční schránky .................... 460
Přístroj
Indikátory .............................. 122
Multiinformační displej .......... 135
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ........... 132
Přístroje ................................ 130
Výstražné kontrolky .............. 566
Přístupové panely.................... 159